นักร้องชื่อดัง Cam Van ได้ออกอัลบั้มไวนิล " Vet roan tram" ซึ่งประกอบด้วยเพลงที่มีชื่อเดียวกัน และเพลง Con tuoi nao cho em ดั่งนกกระสาบิน เพลงพื้นบ้านของแม่ รักรำลึก กล่อมเรา คลื่นไปไหน คนชราและเด็กๆ เนื่องในโอกาสรำลึกครบรอบ 24 ปีการจากไปของนักดนตรี Trinh Cong Son

เธอได้ร่วมร้องเพลง 2 เพลง คือ Ca dao me และ Vet luan tram กับลูกสาวของเธอ ซึ่งเป็นนักร้อง CeCe Truong

Cam Van ร้องเพลงของ Trinh มาเป็นเวลา 40 กว่าปีแล้ว และได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการร้องที่คุ้นเคยของเธอเกือบทั้งหมดในอัลบั้มใหม่ โดยเฉพาะสไตล์แจ๊สที่บันทึกสดกับวงดนตรี

อัลบั้มนี้ได้รับการเรียบเรียงและเล่นเปียโนโดยนักดนตรี Nguyen Cong Phuong Nam ซึ่งปัจจุบันทำงานอยู่ที่ German Army Jazz Orchestra สไตล์นี้มีแนวโน้มไปทางอะคูสติกแบบชนบทตั้งแต่เครื่องดนตรีไปจนถึงเสียงร้อง

IMG_4500.jpg
ดัม วินห์ ฮุง และ เซือง เตรียว วู เข้าร่วมงานนี้

ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้รับการบันทึกในสหรัฐอเมริกาโดยมีศิลปินพื้นเมือง ชาวเยอรมัน และชาวเวียดนาม บันทึก มิกซ์ มาสเตอร์ และผลิตแผ่นเสียงไวนิลตามมาตรฐานสูงสุด

ในงานดังกล่าว แคม แวน ได้เล่าเรื่องราวเบื้องหลังอันน่าสนใจ หลังจากบันทึกเสียงเสร็จ เธอเดินทางกลับเวียดนามและได้รับคำแนะนำจาก Trinh Vinh Trinh เกี่ยวกับการออกเสียงคำว่า “co ro” ในเพลง “The Old Man and the Baby” ซึ่งไม่ถูกต้อง

"Trinh แนะนำให้ผมร้องเพลง 'co ro' แทน 'co gio' ผมจึงรีบแจ้งสตูดิโอให้หยุดขั้นตอนหลังการถ่ายทำและบินไปสหรัฐอเมริกาเพื่ออัดเพลงใหม่" นักร้องชื่อดังกล่าว

IMG_4383.jpg
นักร้องชื่อดัง แคม แวน

เมื่อฟังอัลบั้มอีกครั้ง Cam Van รู้สึกซาบซึ้งและพึงพอใจเมื่อเธอได้ร้องเพลงของ Trinh แตกต่างไปจากเมื่อ 40 ปีที่ผ่านมา เวอร์ชันของเพลง "Where Are the Waves Going" ของ Cam Van วัย 66 ปี ถือเป็นเวอร์ชันที่ผ่อนคลายและสบายๆ โดยเขาได้ร้องเพลง " Where Are the Waves Going" ในรูปแบบที่ทรงพลังและกินใจระหว่างไปเยี่ยมนักดนตรี Trinh Cong Son ในช่วงวันสุดท้ายของชีวิต

งานนี้รวบรวมศิลปินชื่อดังไว้มากมาย อาทิ ศิลปินแซกโซโฟน Tran Manh Tuan, นักร้อง Dam Vinh Hung, นักร้อง Duong Trieu Vu, ช่างภาพ Le Thanh Hai, นักร้อง Trinh Vinh Trinh...

การปรากฏตัวของดัม วินห์ ฮุง ท่ามกลางคดีความที่อื้อฉาวดึงดูดความสนใจ เขาได้รับแผ่นเสียงไวนิลจาก Cam Van โดยเรียกมันว่า "ผลงานชิ้นเอก" อยู่เสมอ พร้อมทั้งพูดจาหวานๆ กับรุ่นพี่ของเขามากมาย

“ครั้งแรกที่ผมได้ยินคุณแวนร้องเพลงของคุณทรินห์คือเพลง “Quietly here” ราวๆ ปี 1987-1988 ผมประทับใจเสมอมาว่าเพลงนั้นไพเราะเพียงใด และนักร้องก็เก่งเพียงใด เธอเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงในใจผมมาโดยตลอด แผ่นเสียงไวนิลเป็นแรงบันดาลใจให้ผมทำผลงานที่ผมทิ้งไว้ให้เสร็จมานาน” เขาเล่า

“คนแก่และทารก” – แคม แวน

ภาพโดย : ฮวา ปัม

'Dam Vinh Hung ถูกตัดนิ้วเท้าออกไป 4 นิ้ว ส่งผลให้ไม่สามารถแสดงละครได้อย่างถาวร' ตัวแทนทางกฎหมายของ Dam Vinh Hung กล่าวว่า เขาสูญเสียนิ้วเท้าไป 4 นิ้ว หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่สหรัฐอเมริกา ส่งผลให้ไม่สามารถแสดงละครได้อย่างถาวร และส่งผลกระทบต่อชีวิตและงานของเขา