เผยที่มาของภาพเขียนพื้นบ้านหมู่บ้านซินห์

การอนุรักษ์ภาพเขียนพื้นบ้าน

Chú thích ảnh — ช่างฝีมือ Ky Huu Phuoc แนะนำภาพวาดพื้นบ้านของหมู่บ้าน Sinh ให้กับนักท่องเที่ยว ภาพ: Hai Au/VNA

ในช่วงปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน เมืองเว้คึกคักไปด้วยการจัดปีท่องเที่ยวแห่งชาติ - เว้ 2025 ภายใต้หัวข้อ "เมืองหลวงโบราณ - โอกาสใหม่" เราเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านซินห์ เขตเซืองโน ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำฮวงและแม่น้ำโบบรรจบกันที่ปลายต้นน้ำ ซึ่งเป็นดินแดนที่คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์หลายประการมาบรรจบกัน

ช่างฝีมือ Ky Huu Phuoc (อายุ 78 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Sinh เขต Duong No เมืองเว้) มีความสูงปานกลาง ผิวคล้ำ และมีเสียงนุ่มทุ้มและทุ้มนุ่มตามแบบฉบับของชาวเว้ เขาพูดถึงความล้ำลึกของภาพวาดพื้นบ้านหมู่บ้านซินห์ที่ครอบครัวของเขาได้เก็บรักษาไว้มานานเก้าชั่วรุ่น

“ในอดีตนั้นการวาดภาพพื้นบ้านเป็นเรื่องยากมาก ผู้เฒ่าผู้แก่ต้องปีนขึ้นภูเขาที่สูงที่สุดของเทือกเขา Bach Ma เพื่อหาต้นหวางให้ได้สีแดงที่สวยงามที่สุด ต้องลุยผ่านหุบเขาที่แคบและลึกที่สุดเพื่อหาต้นดิงห์ให้ได้สีเขียว ต้นดิงห์จะออกดอกเฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น ช่างฝีมือต้องขุดต้นไม้ทั้งต้นขึ้นมาพร้อมราก ลำต้น กิ่ง ใบ และดอกทั้งหมดเพื่อให้ได้สีเขียวที่สวยงามที่สุด” นายฟวกกล่าว

ภาพวาดหมู่บ้านซินห์สร้างขึ้นโดยใช้สีหลัก 5 สี ได้แก่ สีแดงที่ได้มาจากรากของต้นวัง สีเขียวจากส่วนของการ์ดีเนีย; สีเหลืองจากใบของต้นไม้; สีม่วงจากผักโขมมะละบาร์ สีส้มจากกระเบื้องโบราณที่แตกเสียหาย

วัตถุดิบเหล่านั้นยังไม่เพียงพอต่อการสร้างภาพวาดหมู่บ้านซินห์ การจะพิมพ์ภาพจะต้องมีแม่พิมพ์ เพื่อให้ได้แม่พิมพ์พิมพ์ที่ดีที่สุด บรรพบุรุษของนายเฟื้อกต้องเดินทางหลายครั้งไปยังเทือกเขานามทรามี (กวางนาม) เพื่อหาไม้จากต้นละมุด (หรือที่เรียกว่าหงเซียม) เพื่อนำกลับมาทำแม่พิมพ์ กระดาษที่ใช้ในการทำภาพวาดของลางซิงห์ เดิมทีเป็นกระดาษโด แต่ค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้กระดาษหลายประเภท

ช่างฝีมือ Ky Huu Phuoc พลิกดูเอกสารโบราณและข้อมูลลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Ky และค้นพบว่าภาพวาดของหมู่บ้าน Sinh นั้นมีต้นกำเนิดมาจากภาพวาดพื้นบ้าน Dong Ho (Bac Ninh) หมู่บ้านหัตถกรรมทั้งสองแห่งนี้ยังคงเคารพบูชาผู้ก่อตั้งหัตถกรรม นาย “Quy Cong” กว่า 400 ปีที่แล้ว บรรพบุรุษของนายเฟื้อกรุ่นที่ 9 ได้นำหัตถกรรมพื้นบ้านของครอบครัวมาจากด่งโหมาตั้งถิ่นฐานที่บริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำ 3 สาย ซึ่งถือเป็นแหล่งพลังงานชีวิต

นายฟุ๊กรู้สึกเศร้าใจกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยกล่าวว่าหลังจากการรวมประเทศแล้ว ประเทศยังคงเผชิญกับความยากลำบาก นักเรียนไม่มีหนังสือไปโรงเรียน ภาพวาดหมู่บ้านซินห์ทำด้วยกระดาษ ระบายสี ใช้ในการถวายเครื่องบูชา จากนั้นจึงเผา จึงถือเป็นการสิ้นเปลืองครั้งใหญ่ อาชีพดังกล่าวจึงถูกจำกัดและหยุดลง

“ช่วงนั้นฉันต้องไปตามบ้านในหมู่บ้านเพื่อขอหรือซื้ออุปกรณ์วาดภาพที่ถูกทิ้งแล้วมาซ่อนไว้...” ช่างฝีมือชื่อ Ky Huu Phuoc เล่า

ในปีพ.ศ. 2529 ครอบครัวของนายเฟื้อกได้เก็บเครื่องมือจากพื้นดินอย่างเงียบๆ และเริ่มวาดภาพเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาและภรรยาและลูกทั้งห้าคนต่างก็วาดภาพ คุณเฟือกขายภาพวาดของเขาโดยการเคาะประตูบ้าน “เมื่อพวกเขารู้ว่าฉันขายภาพวาด ผู้คนก็มีความสุข เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นภาพวาดของหมู่บ้านซินห์มาเป็นเวลานานแล้ว

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เมื่อเว้เตรียมจัดงานเทศกาลหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม ผู้คนตระหนักได้ว่าอาชีพการวาดภาพของหมู่บ้านซินห์ไม่มีใครทำอาชีพนี้อีกต่อไป ยกเว้นครอบครัวของนายฟุ๊ก มีการเสนอให้บูรณะภาพวาดหมู่บ้านซินห์ เพื่อสร้างหมู่บ้านหัตถกรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งปัจจุบันเป็นจุดหมายปลายทางแห่งประสบการณ์ในเส้นทางท่องเที่ยวของภูมิภาคเมืองหลวงโบราณ

วงจรไฟฟ้ายังทำงานอยู่

ซินห์จังก์ชัน พื้นที่ริมแม่น้ำที่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์มากมายเกี่ยวกับการเดินทางของเหงียนลอร์ดในการเปิดแผ่นดิน ภาพวาดพื้นบ้านชิ้นนี้ผสมผสานกับประเพณีและความเชื่อของชนพื้นเมือง ก่อให้เกิดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและศาสนา จากเดิมที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการบูชาและงานศพ ต่อมาเนื้อหาภาพวาดหมู่บ้านซินห์ได้ขยายตัวออกไปจนเกิดเป็นประเภทภาพวาดพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย

ช่างฝีมือ Ky Huu Phuoc เล่าว่า ในงานเทศกาลหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมของเว้ครั้งแรกในปี 2545 เขาได้ไปวาดภาพในเมืองหลวงและชมการแสดงดนตรีของราชสำนัก จากนั้นเขากลับมาทำแม่พิมพ์แปดเหลี่ยมชุดหนึ่ง เมื่อเขาได้ไปชมงานเทศกาลมวยปล้ำที่หมู่บ้าน Sinh หมู่บ้าน Thu Le เขายังแกะสลักชุดท่ามวยปล้ำของหมู่บ้าน Sinh 4 ท่าที่บ้านอีกด้วย... เมื่อเวลาผ่านไป เนื้อหาของภาพวาดหมู่บ้าน Sinh ก็มีความหลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับเด็กๆ สัตว์ 12 นักษัตร เทศกาล Tet cot (วันหยุด วันกะ บรรพบุรุษของอาชีพการเลี้ยงสัตว์ เช่น ควาย หมู ไก่...) นาย Cot - นาง Cot ภาพวาดประทัด เทศกาล Tet ในชนบท ครอบครัว ชื่อเสียงและความมั่งคั่ง...

นาย Duong Van Kinh กรมวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศ เขตฟู่ซวน (เมืองเว้) สมาชิกคณะกรรมการจัดงานเทศกาลหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมเว้ กล่าวว่า ขั้นตอนเริ่มต้นของการฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรมนั้นยากลำบากมาก แต่โชคดีที่หมู่บ้านนี้มีแกนหลักอย่างนายฟุ๊ก จนถึงปัจจุบัน อาชีพการวาดภาพหมู่บ้านซินห์ได้รับการฝึกฝนให้กับคนงานนับร้อยคน ทุกสิ้นปี หมู่บ้านซินห์จะคึกคัก หลายครัวเรือนจะนำภาพวาดพื้นบ้านมาขายในตลาดทุกแห่ง ในวันธรรมดา บ้านของนายฟุ๊กยังคงเป็นจุดหมายปลายทางแห่งประสบการณ์สำหรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก นักเรียน และเด็กๆ ในประเทศ ในปี 2014 คุณเฟือกได้รับรางวัลเกียรติคุณสำหรับคนเก่งชาวเวียดนามจากคณะกรรมการกลางสมาคมเพื่อการพัฒนาทรัพยากรบุคคลและคนเก่งแห่งเวียดนาม ภาพวาดพื้นบ้านหมู่บ้านซินห์ได้รับการรับรองเป็นผลิตภัณฑ์ OCOP ระดับ 3 ดาว รวมถึงชื่อและการรับรองอื่นๆ อีกมากมาย

จิตรกร Dang Mau Tuu อดีตสมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม อดีตประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่ง Thua Thien - Hue กล่าวว่า “ภาพวาดของหมู่บ้าน Sinh มีต้นกำเนิดมาจากภาพวาดของ Dong Ho แต่มีความเป็นธรรมชาติ เรียบง่าย และเป็นที่นิยมมากกว่า ความแปลกใหม่ ความไร้เดียงสา และคุณลักษณะแบบพื้นบ้านในภาพวาดของหมู่บ้าน Sinh นั้นไม่ใช่สิ่งที่สร้างขึ้นได้ง่าย หากไม่มีความกล้าหาญ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างสรรค์คุณลักษณะแบบพื้นบ้านดังกล่าวได้ ตลอดช่วงขึ้นและลงหลายครั้ง คุณ Phuoc ต้องการลาออกจากงานหลายครั้ง แต่เพื่อนจิตรกรของเขาสนับสนุนให้ครอบครัวของเขาเก็บงานไว้และถ่ายทอดให้กับชุมชน

ชาวบ้านในหมู่บ้าน Sinh เรียกช่างฝีมือ Ky Huu Phuoc ว่า “Phuoc Cong” เพราะพวกเขาถือว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งอาชีพนี้ และเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนางานจิตรกรรมพื้นบ้านของหมู่บ้าน Sinh มากที่สุด ซึ่งเป็นแหล่งที่ยังคงไหลอย่างเงียบเชียบและกลมกลืนไปกับสายน้ำแห่งวัฒนธรรมของเมืองหลวงอย่างเว้

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html