กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิอูในวันดอนมีวรรณกรรมพื้นบ้านที่มีคุณค่าไม่ซ้ำใคร ซึ่งมีความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและประเภท สะท้อนให้เห็นถึงระบบความรู้พื้นบ้าน
ในจังหวัดวันดอน กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิอูเป็นหนึ่งใน 14 กลุ่มชาติพันธุ์ในอำเภอนี้ ซึ่งมีจำนวนประชากรมากเป็นอันดับสองรองจากชาวกิงห์ โดยมีประชากรเกือบ 5,000 คน อาศัยอยู่ในตำบลบิ่ญดานเป็นหลัก พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยที่เก่าแก่และมีประชากรมากที่สุดที่อาศัยอยู่ที่นี่ “ด้วยลักษณะเฉพาะดังกล่าว ชุมชนซานดิอูที่นี่จึงยังคงรักษาคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เอาไว้ได้ ซึ่งวรรณกรรมพื้นบ้านมีคุณลักษณะที่หลากหลาย เป็นเอกลักษณ์ และเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นมากที่สุด แสดงให้เห็นวัฒนธรรมของชาวซานดิอูได้อย่างชัดเจน" - ดร. ตรัน ก๊วก หุ่ง ศูนย์ ค้นคว้า อนุรักษ์ และส่งเสริมวัฒนธรรมซานดิอูของเวียดนาม
ตามการวิเคราะห์ของนักวิจัย พบว่าระดับชุมชน ชีวิตทางเศรษฐกิจ และการเพิ่มองค์ประกอบของทะเลของชุมชนซานดิอูยังคงมีเสถียรภาพ ด้วยเหตุนี้ คุณค่าทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะวรรณกรรมพื้นบ้าน จึงเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาและอนุรักษ์สมบัติคุณค่าอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์
ประการแรก เป็นนิทานพื้นบ้านของชาวซานดิอูในจังหวัดวานดอน ที่แสดงถึงปรัชญาในการใช้ชีวิตและมุมมองโลก โดยมุ่งเน้นไปที่การอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ กำเนิดชาติพันธุ์ และการพิชิตธรรมชาติ ในจำนวนนั้นมีตำนานที่มีเนื้อหาเข้มข้นมากที่สุด เช่น ตำนานฟักทอง ซึ่งเป็นเรื่องราวของ 100 ตระกูลที่อธิบายถึงต้นกำเนิดของชาติ เรื่องตลกมีทั้งเรื่องตลกเดี่ยวๆ และเรื่องตลกต่อเนื่อง (โดยทั่วไปคือเรื่องของตรังฮิต…) ในนิทานพื้นบ้าน นอกเหนือจากนิทานพื้นบ้านแล้ว ตำนานและนิทานพื้นบ้านมักมีโครงเรื่องที่เรียบง่าย เหตุการณ์ไม่มากนัก รายละเอียดไม่มากนัก และมีคำอธิบายที่เรียบง่ายและเข้าใจง่าย
ในขุมทรัพย์วรรณกรรมพื้นบ้าน สำนวน สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน และภาษาถิ่นของชาวซานดิ่วมีความอุดมสมบูรณ์ หลากสีสัน และรวบรวมประสบการณ์อันล้ำค่าในหลากหลายสาขาไว้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมบัติล้ำค่านี้เน้นการถ่ายทอดสุภาษิตต่างๆ ที่สอนให้ลูกหลานรู้เกี่ยวกับประสบการณ์การทำเกษตรกรรม ความกตัญญูกตเวที... ที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เรียบง่าย และเข้าใจได้ง่าย ตัวอย่างเช่น ประสบการณ์การทำฟาร์ม สรุปสภาพอากาศโดยสัญชาตญาณและชัดเจน โดยเฉพาะ: “เดือนมีนาคม เทศกาลเต๊ต (Thanh Minh) ไถนา”, “เดือนกรกฎาคม ปลูกกระเทียม/ เดือนกันยายน ปลูกหัวหอม”, “เดือนพฤษภาคม เทศกาลเต๊ต (5 พฤษภาคม ตามจันทรคติ) ต้องหว่านต้นกล้าข้าวให้เสร็จ” หรือ: “เดือนกันยายน หน่อไม้ที่ขึ้นอยู่กลางกอข้าว หมายถึง ความหนาว/ การเจริญเติบโตภายนอก หมายถึง ร้อน”, “คางคกลงสู่บ่อ แดดอุ่นเป็นเวลาสามวัน/ คางคกขึ้นสู่ฝั่ง อากาศหนาวเป็นเวลาเจ็ดวัน”... นอกจากนี้ ยังมีสมบัติล้ำค่าแห่งคำสอนเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิต ความกตัญญูกตเวทีของเด็กๆ...
ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของชาวซานดิอูที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีที่นี่คือสมบัติอันล้ำค่าของบทกวีพื้นบ้าน ซึ่งถูกค้นพบโดยนักวิจัยจำนวนมากที่ลงพื้นที่โดยรวบรวมจากความทรงจำและประเพณีปากต่อปากของผู้สูงอายุและศิลปินพื้นบ้าน ได้แก่ เพลงแต่งงาน เพลงงานศพ เพลงกล่อมเด็ก นอกจากนี้ยังมีเพลงกล่อมเด็ก เพลงสรรเสริญแรงงานและการผลิต ร้องเพลงที่จุดพักรถ ร้องเพลงข้างต้นไม้ ก็...
ที่พิเศษที่สุดคือเพลงคู่แสดงความรัก (ซ่งโค) ซึ่งยังคงมีความอุดมสมบูรณ์มากเนื่องจากได้รับการอนุรักษ์ไว้ในงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ของชาวซานดิอู: บทเพลงนามม - ซานดิอู นี่คือรูปแบบการร้องที่ตอบสนองต่อบทเพลงสี่บรรทัดเจ็ดคำ... ร้องด้วยเสียงไพเราะแหลมเล็กน้อย พร้อมกับเสียงสั่นจำนวนมาก เนื้อเพลงมีเนื้อหาเข้มข้นมาก ทั้งการกล่าวถึงความรัก บ้านเกิด การสรรเสริญบรรพบุรุษ การอวยพร...
การร้องเพลงแบบชุมชนนี้มีสภาพแวดล้อมการแสดงที่ค่อนข้างอิสระทั้งในแง่ของพื้นที่และเวลา แต่สิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะที่สุดก็ยังคงเป็นการร้องเพลงในฤดูใบไม้ร่วงในบ้านโดยรวมตัวกันรอบกองไฟแดง โดยมีธรรมชาติของความรัก ความไพเราะ ความอบอุ่นจากกองไฟยิ่งช่วยเสริมสร้างความรู้สึกเป็นมิตร... โดยทั่วไปการร้องเพลงจะประกอบด้วยขั้นตอนต่างๆ เช่น ร้องเพลงเพื่อทำความรู้จัก ทักทาย ชวนดื่มน้ำและเคี้ยวหมาก การระบายความรู้สึกกับผู้ชายและผู้หญิง ร้องเพลงตามเสียงไก่ขัน และร้องเพลงเพื่อบอกลา...
สำหรับเธอ การร้องเพลงกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณ เป็นรูปแบบหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ดีของชุมชน มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างชีวิตชุมชนที่ดีและความสัมพันธ์ทางอารมณ์ นอกจากนี้ กลุ่มชาติพันธุ์ซานดิอูในเมืองวันดอนยังอนุรักษ์วรรณกรรมพื้นบ้านประเภทอื่น ๆ เช่น ปริศนา ประโยคคู่ขนาน นิทานพื้นบ้าน ... อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องให้ความสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมวรรณกรรมพื้นบ้านเหล่านี้ให้มากขึ้น เนื่องจากวรรณกรรมพื้นบ้านอันล้ำค่าของชาวซานดิอูที่นี่ได้สูญหายและซีดจางไปแล้ว เนื่องจากส่วนใหญ่ได้รับการถ่ายทอดโดยปากเปล่าเท่านั้น พร้อมกับกระบวนการพัฒนา การขยายตัวของเมือง และจังหวะของชีวิตสมัยใหม่
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)