ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาถือเป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย

ประธานรัฐสภา Rossen Jeliazkov เน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้ยังคงเป็นการยืนยันความปรารถนาของบัลแกเรียที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของบัลแกเรียในเอเชีย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว ให้การต้อนรับ นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ตามคำเชิญของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นาย Vuong Dinh Hue ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นาย Rossen Dimitrov Jeliazkov และคณะผู้แทนระดับสูงของสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐบัลแกเรีย เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-9 มกราคม

เมื่อเช้าวันที่ 8 มกราคม ที่อาคารรัฐสภา มีพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ประธานรัฐสภา Rossen Jeliazkov และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาบัลแกเรีย ซึ่งมีประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue เป็นประธาน หลังจากพิธีต้อนรับ ได้มีการจัดการประชุมเล็กๆ ระหว่างประธานสภาแห่งชาติทั้งสองท่าน จากนั้นจึงมีการเจรจากัน

ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย นายรอสเซน เจเลียซคอฟ และคณะผู้แทน ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ ฮิว แสดงความซาบซึ้งต่อการเยือนเวียดนาม (หลังจาก 12 ปี) ของประธานรัฐสภาบัลแกเรีย และแบ่งปันความประทับใจอันลึกซึ้งระหว่างการเยือน "ดินแดนแห่งดอกกุหลาบ" อันงดงามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 พร้อมด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคร่งขรึมจากผู้นำและประชาชนบัลแกเรียต่อคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนาม

นาย Rossen Jeliazkov ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียแสดงความยินดีที่ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในวันปีใหม่ พ.ศ. 2567 และเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้ยังคงเป็นการยืนยันความปรารถนาของบัลแกเรียที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของบัลแกเรียในเอเชีย

เวียดนามเป็นสมาชิกของอาเซียนและบัลแกเรียเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป (EU) ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียเชื่อว่าการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศเป็นสิ่งสำคัญและต่อเนื่อง และหวังว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมจะพัฒนาไปตามเจตนารมณ์ของแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-บัลแกเรีย (2013)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว ให้การต้อนรับ นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีและภาคภูมิใจในความสำเร็จดังกล่าวหลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมานาน 73 ปี (พ.ศ. 2493-2566) ความร่วมมือทวิภาคีได้รับการพัฒนาไปในเชิงบวกในทุกสาขา เช่น การเมือง - การทูต เศรษฐศาสตร์ การค้า - การลงทุน วิทยาศาสตร์ - เทคโนโลยี การศึกษา - การฝึกอบรม การป้องกันประเทศ - ความมั่นคง วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ความร่วมมือในท้องถิ่น...

แม้ว่าปี 2566 จะเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับการค้าโลก แต่ทั้งสองประเทศก็มีมูลค่าการค้ามากกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ ผู้นำทั้งสองตกลงกันว่าในปี 2567 ทั้งสองฝ่ายจะประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวิทยาศาสตร์ในเร็วๆ นี้ เปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ และอำนวยความสะดวกให้กับตลาดสินค้าของกันและกันภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวว่า เวียดนามได้พยายามดำเนินการตามข้อเสนอแนะของคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เกี่ยวกับการพัฒนาปลาอย่างยั่งยืน และขอให้บัลแกเรียเร่งรัดให้คณะกรรมาธิการยุโรปพิจารณาและยกเลิกใบเหลือง (IUU) สำหรับอาหารทะเลของเวียดนาม

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียชื่นชมเป็นพิเศษที่รัฐสภาบัลแกเรียให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) ก่อนการเยือนในเดือนกันยายน 2023 และเน้นย้ำว่า EVIPA จะช่วยให้ธุรกิจของบัลแกเรียเข้าถึงตลาดเวียดนามที่มีประชากรมากกว่า 100 ล้านคน และเข้าถึงตลาดอาเซียนซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีประชากรมากกว่า 650 ล้านคน ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหวังว่าบัลแกเรียจะเรียกร้องให้รัฐสภาสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบันต่อ EVIPA เพื่อให้สามารถมีผลใช้บังคับในเร็วๆ นี้

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเน้นย้ำว่าเวียดนามจะจดจำความช่วยเหลืออันล้ำค่า จริงใจ และชอบธรรมที่บัลแกเรียให้แก่เวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนในการก่อสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบันเสมอ ขอขอบคุณบัลแกเรียสำหรับการให้ความช่วยเหลือในการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ นักศึกษา และนักวิจัยชาวเวียดนามนับหมื่นคน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามจำนวนมาก

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องศึกษาโปรแกรมความร่วมมือทางการศึกษาใหม่เพื่อดึงดูดนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาจากทั้งสองประเทศมาศึกษาในโรงเรียนและสถานที่ฝึกอบรมในแต่ละประเทศในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและมีความเชื่อมโยงระหว่างประเทศ พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายยังจะจัดการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในเร็วๆ นี้ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่บัลแกเรียมีจุดแข็ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เทคโนโลยีชั้นสูง การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว เป็นต้น

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ เว้ กล่าวปราศรัย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ชื่นชมกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศเป็นอย่างมาก (เทศกาลกุหลาบ, วันวัฒนธรรมการเขียนสลาฟในฮานอย, เทศกาล Burgas ปี 2017, เทศกาล Sozopol ปี 2016...); พร้อมกันนี้ ได้มีข้อเสนอให้ทั้งสองฝ่ายประสานงานกันจัดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะประจำปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใกล้ถึงวาระครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2568 เสนอให้บัลแกเรียช่วยเหลือเวียดนามในการฝึกฝนและฝึกสอนกีฬา เช่น ฟันดาบ ยิงปืน ยกน้ำหนัก ฯลฯ และส่งนักกีฬาไปเวียดนามเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันแลกเปลี่ยน บัลแกเรียยังอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าให้กับพลเมืองเวียดนามอีกด้วย ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมการท่องเที่ยวในแต่ละประเทศ แลกเปลี่ยนคณะผู้ประกอบการธุรกิจการท่องเที่ยว พัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน...

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองเห็นพ้องกันว่าทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน กระชับความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ตาม "โครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรม 2024-2026" ที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน 2023 ยินดีต้อนรับความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ รวมถึง: โซเฟียแคปิตอลกับฮานอยแคปิตอล นครโฮจิมินห์ วาร์นากับดานัง; รูเซ กับ กานโธ, ซูเมน กับ ทันห์ฮัว, เพลเวน กับ ซอนลา, เวลิโก ทาร์โนโว กับ เว้ และล่าสุด วินห์ฟุก กับ เปร์นิค….

ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov พูด (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานรัฐสภาบัลแกเรียเห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ว่าทั้งสองประเทศควรจะลงนามข้อตกลงในระดับรัฐบาลในเร็วๆ นี้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ธุรกิจที่ดำเนินโครงการความร่วมมือด้านแรงงานในบัลแกเรียในด้านการดูแลสุขภาพ การก่อสร้าง เครื่องนุ่งห่ม และเกษตรกรรม เป็นต้น เนื่องจากในปัจจุบันบัลแกเรียกำลังประสบปัญหาขาดแคลนแรงงาน

ทั้งสองฝ่ายยังคงดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศปี 2013 ได้อย่างมีประสิทธิผล รวมถึงแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และสนับสนุนเวียดนามในการเอาชนะผลที่ตามมาจากระเบิดและทุ่นระเบิด

เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ชื่นชมอย่างยิ่งที่รัฐสภาบัลแกเรียได้จัดตั้งกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาร่วมกับรัฐสภาเวียดนามเมื่อไม่นานนี้ เพื่อประสานงานกับกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาเวียดนาม-บัลแกเรีย เพื่อเป็นสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างรัฐสภา

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศจะยังคงปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจฉบับใหม่ว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ต่อไป มุ่งมั่นที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว เชิงรุก และมีประสิทธิผลในทางปฏิบัติ โดยยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่ง ซึ่งเป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์เวียดนาม-บัลแกเรีย

ความร่วมมือระหว่างกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาทั้งสองกลุ่มจะช่วยสร้างเงื่อนไขให้สมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศสามารถประสานงานระหว่างกันได้ และพร้อมกันนั้นก็จะติดตามการดำเนินการตามแผนและข้อตกลงทวิภาคีตั้งแต่ปี 2567 เป็นต้นไป

พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภา หน่วยงานรัฐสภา และกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในการดำเนินกิจกรรมของรัฐสภาของแต่ละประเทศ ประสานงานการติดตามและส่งเสริมการปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมืออย่างมีประสิทธิผลระหว่างทั้งสองรัฐบาล สนับสนุนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกและสร้างเงื่อนไขให้รัฐบาล กระทรวง ท้องถิ่น สถานประกอบการ และประชาชนของทั้งสองประเทศเพิ่มการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือบนพื้นฐานของประโยชน์ร่วมกัน รักษาการติดต่อ การปรึกษาหารือ การประสานงาน และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรั่มรัฐสภาพหุภาคี ตลอดจนในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ประธานรัฐสภา นายหวู่ง ดินห์ ฮิว ร่วมหารือกับ นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้ของคณะผู้แทนจะเป็นการสร้างพื้นฐานที่ดีสำหรับปีต่อๆ ไป เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถภาคภูมิใจกับสิ่งที่ประสบความสำเร็จในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามในปี 2568

พร้อมกันนี้ การหารือทางการเมืองระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในกรุงฮานอย และการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของทั้งสองประเทศครั้งที่ 24 ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในกรุงโซเฟีย ถือเป็นกิจกรรมที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศอีกด้วย โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนทางการค้าผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่ม พื้นที่ความร่วมมือที่มีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง ยา เทคโนโลยีสารสนเทศ นวัตกรรม การท่องเที่ยว...

นายรอสเซน เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภา กล่าวว่า ข้อตกลงเชิงยุทธศาสตร์ที่ลงนามระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิกอยู่ จะช่วยขยายความร่วมมือระหว่างสองประเทศ รวมถึง EVIPA และ EVFTA ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น บัลแกเรียมีความประสงค์ที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อยกระดับคุณภาพการศึกษา วัฒนธรรม ความเท่าเทียมทางเพศ ฯลฯ ทั้งสองฝ่ายสามารถแลกเปลี่ยนวิทยากรไปสอนที่มหาวิทยาลัยในทั้งสองประเทศได้

ในการพูดคุย ผู้นำทั้งสองได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งต่อจุดยืนร่วมกันในทะเลตะวันออกของสหภาพยุโรป (สิงหาคม 2562) ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิกอยู่ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้บัลแกเรียสนับสนุนจุดยืนของอาเซียนและเวียดนามในทะเลตะวันออกตามกฎหมายระหว่างประเทศ UNCLOS 1982 ให้มั่นใจถึงความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบิน รักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือเพื่อการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ประธานรัฐสภา นายหวู่ง ดินห์ ฮิว และประธานรัฐสภาบัลแกเรีย นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ เป็นประธานในการแถลงข่าวเพื่อประกาศผลการเจรจา (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ผู้นำทั้งสองยินดีกับการสนับสนุนซึ่งกันและกันของทั้งสองประเทศในการเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน บัลแกเรียในวาระปี 2024-2026 และเวียดนามในวาระปี 2023-2025 ประธานรัฐสภาขอให้บัลแกเรียสนับสนุนเวียดนามในการเข้าร่วมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในวาระปี 2026-2028 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ (ECOSOC) ในวาระปี 2030-2032 และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวาระปี 2032-2033

ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือภายในกรอบความสัมพันธ์เวียดนาม-สหภาพยุโรป เช่น ความตกลงหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-สหภาพยุโรป (PCA), EVFTA, EVIPA เป็นต้น และประสานงานอย่างใกล้ชิดในการประชุมเอเชีย-ยุโรป (ASEM) เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในฐานะผู้ประสานงานอาเซียนใน ASEM (2023-2024) เวียดนามจะประสานงานกับบัลแกเรียและสมาชิกอื่นๆ เพื่อกลับมาดำเนินกิจกรรม ASEM อีกครั้งในเวลาอันใกล้นี้

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอบคุณบัลแกเรียที่สนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามเพื่อเอาชนะโรคระบาดและยังคงบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพได้ เสนอให้มีการอำนวยความสะดวกให้ชุมชนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มีส่วนสนับสนุนในทางปฏิบัติต่อความร่วมมือทวิภาคี

ด้วยความหวังดีในปีใหม่ 2024 ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองท่านแสดงความเชื่อว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียจะได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใกล้ถึงวันครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2025

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างเมือง Lai Chau และเมือง Kazanlak แห่ง Bukgaria (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ทันทีหลังการเจรจา ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองท่านได้เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างผู้นำของเมืองไลโจวและเมืองคาซานลัก จังหวัดคาซานลัก (บัลแกเรีย) ได้พบกับผู้สื่อข่าวของทั้งสองประเทศเพื่อประกาศผลการเจรจา

เช้าวันเดียวกัน ประธานรัฐสภา รอสเซน เจเลียซคอฟ และคณะผู้แทนได้เยี่ยมชมห้องประชุมแบบดั้งเดิมของรัฐสภา และลงนามในหนังสือแห่งความทรงจำทองคำ

ตามรายการ ในช่วงเย็นของวันเดียวกัน ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับประธานรัฐสภา Rossen Jeliazkov และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย

(ตามรายงานของ VNA)

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html