“ฮวงซา – เติงซา” ผ่านร่องรอยการวิจัยทางทะเล โดยเรือเดอ ลาเนสซาน

(NLDO) - การปรากฏตัวของเรือ De Lanessan ของสถาบันสมุทรศาสตร์บนเกาะทั้งหมดในหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa ถือเป็นเครื่องพิสูจน์อำนาจอธิปไตยของเวียดนาม

ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากสถาบันสมุทรศาสตร์ระบุว่าเรือวิจัยทางทะเลชื่อ De Lanessan ของสถาบันสมุทรศาสตร์อินโดจีน (ปัจจุบันคือสถาบันสมุทรศาสตร์ - สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม) ปฏิบัติการระหว่างปี พ.ศ. 2468-2485

ในปีพ.ศ. 2465 ผู้ว่าราชการจังหวัดอินโดจีน รมว. ต่างประเทศโบอูแด็ง ลงนามกฤษฎีกาจัดตั้งกรมสมุทรศาสตร์ประมงอินโดจีน (ซึ่งเป็นต้นแบบของสถาบันสมุทรศาสตร์ในปัจจุบัน) ในเมืองญาจาง และแต่งตั้งดร. อาร์มานด์ เครมฟ์เป็นผู้อำนวยการกรม

เพื่อรองรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ รัฐบาลฝรั่งเศสได้จัดเตรียมเรือวิจัยทางทะเลชื่อ De Lanessan ให้กับสถาบัน เรือลำนี้มีความจุ 750 ตัน สร้างขึ้นเพื่อรองรับการประมงและการวิจัยสมุทรศาสตร์ภายใต้กรอบโครงการของดร. A. Krempf ได้รับเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศส

เรือลำนี้เปิดตัวที่เมืองบอร์โดซ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2467 หลังจากการเดินทาง 63 วัน เรือก็เทียบท่าที่ท่าเรือไฮฟองเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2467

เรือ De Lanessan 1926 ที่ท่าเรือไซง่อน

เรือลำนี้เพียบพร้อมด้วยอุปกรณ์ที่ทันสมัย ​​มีอวนจับปลาคุณภาพเยี่ยมตามมาตรฐานยุโรป ใช้เครื่องยนต์ และสามารถทอดอวนในน้ำลึกได้ บนดาดฟ้ามีเครื่องมือสำหรับเก็บตัวอย่างสมุทรศาสตร์ ส่วนบนเรือมีห้องปฏิบัติการสำหรับการวิจัยพืชและสัตว์ในทะเลและแพลงก์ตอน

นอกจากนี้ บนเรือยังมีห้องขนาดใหญ่สำหรับทำการวิจัยผลิตภัณฑ์หลังการเก็บเกี่ยวด้วยเครื่องจักรที่ทันสมัยในขณะนั้นอีกด้วย เป็นเครื่องจักรที่แปรรูปผลิตภัณฑ์ปลาสดให้เป็นอาหารปลาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย รับประกันคุณค่าทางโภชนาการและการเก็บรักษาอย่างครบถ้วน เครื่องเหวี่ยงไอน้ำสามารถสกัดไขมันจากปลาและสัตว์ทะเลอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นนำไปแปรรูปเพื่อถนอมอาหาร เครื่องจักรหนึ่งเครื่องสามารถแปรรูปวัตถุดิบเพื่อผลิตน้ำปลาได้ ตู้เย็นขนาดใหญ่สำหรับแช่แข็งผลิตภัณฑ์ปลาสด อุปกรณ์แปรรูปและฆ่าเชื้อผลิตภัณฑ์ปลาหลังการเก็บเกี่ยว

อุปกรณ์ลากอวนและห้องปฏิบัติการของ De Lanessan

ทีมวิจัยของเรือ De Lanessan ประกอบด้วยกัปตัน Dauguet, หัวหน้าวิศวกร Pépin และเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ Aubry นายเครมฟ์เป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินงานของเรือ แต่เมื่อคุณเครมฟ์เดินทางไปฝรั่งเศส นายโทลลาร์ดก็ได้รับอำนาจควบคุมแทน

กิจกรรมการเก็บตัวอย่างเพื่อนำไปจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์นั้น มร. Gruvel เป็นผู้นำ และมีมร. Chabanaud (ผู้เชี่ยวชาญด้านปลา) คอยช่วยเหลือ ส่วนผู้เชี่ยวชาญด้านปลาไหลนั้น มร. Schmidt จากประเทศเดนมาร์กเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างแผนที่การประมงโดยอาศัยปัจจัยทางภูมิศาสตร์และนิเวศวิทยา โดยมร. Lemoine ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านธรณีวิทยาที่ Muséum d'Histoire Naturelle de Paris เป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างแผนที่การประมงโดยอาศัยปัจจัยทางภูมิศาสตร์และนิเวศวิทยา

ภาพถ่ายลูกเรือของเรือ De Lanessan ที่ถ่ายที่สถาบันสมุทรศาสตร์

ปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2468 เรือได้เริ่มการสำรวจวิจัยครั้งแรก วันที่ ๗ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๘ เรือได้เริ่มสำรวจอ่าวตังเกี๋ย ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2468 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2473 เรือได้ออกสำรวจ 52 เที่ยว โดยเก็บตัวอย่างจากสถานีต่างๆ 577 แห่ง ในบริเวณทะเลลึกบนไหล่ทวีปของเวียดนาม อ่าวตังเกี๋ย อ่าวไทย หมู่เกาะพาราเซล หมู่เกาะสแปรตลีย์ แม่น้ำโขง ทะเลสาบกัมพูชา และน่านน้ำเกาะบอร์เนียว ประเทศอินโดนีเซีย (การเดินทางครั้งที่ 21 ระหว่างวันที่ 2 ถึง 14 กันยายน พ.ศ. 2469 นี่เป็นการเดินทางที่ไกลที่สุดของเรือ)

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2469 เรือ De Lanessan ยังคงทำการวิจัยในหมู่เกาะพาราเซลต่อไป เป็นเวลามากกว่าหนึ่งเดือนที่เรือได้พาเหล่านักวิทยาศาสตร์ไปยังสถานที่ต่างๆ ได้แก่ เกาะตรีตัน เกาะดาลอย เกาะบั๊กกวี เกาะฟู้ลัม เกาะกาย เกาะลินห์คอน แนวปะการังอ่าวบอง เกาะฮูเญิ๊ต และเกาะลัวเลียม เพื่อทำการสำรวจความลึก อุณหภูมิ กระแสน้ำ ธรณีวิทยา ตลอดจนพืชและสัตว์บางชนิดบนเกาะและบริเวณโดยรอบ บันทึกของนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามีนกทะเลจำนวนมากบนเกาะเหล่านี้ และนักวิทยาศาสตร์ยังค้นพบเหมืองฟอสเฟตที่ทำจากมูลนกซึ่งมีปริมาณสำรองประมาณ 8 ล้าน ^{ลูกบาศก์เมตร}

ดร. Truong Si Hai Trinh รองหัวหน้าแผนกสารสนเทศและการสื่อสาร สถาบันสมุทรศาสตร์ แนะนำการเดินทางของเรือ De Lanessan

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2470 เรือ De Lanessan ได้สำรวจหมู่เกาะต่างๆ ได้แก่ เกาะอันบ่าง เกาะดาเตย์ เกาะดาชูทับ เกาะบาบิญ เกาะโลไอตา เกาะดาซูบี เกาะทิตู และเกาะซองตู ในหมู่เกาะ Truong Sa นักวิทยาศาสตร์ได้สำรวจพื้นท้องทะเล เก็บตัวอย่างสัตว์และตัวอย่างทางธรณีวิทยา วัดความลึก… และได้ข้อมูลสำคัญต่างๆ มากมาย ต่อมาในปี พ.ศ. 2473 สถาบันสมุทรศาสตร์อินโดจีน (ชื่อใหม่ของแผนกสมุทรศาสตร์ประมงอินโดจีน) ได้ประสานงานกับกองทัพเรือฝรั่งเศสเพื่อทำการสำรวจและวิจัยหมู่เกาะในหมู่เกาะ Truong Sa (An Bang, Da Dong, Ba Binh, Song Tu, Thi Tu...) รวมถึงการสำรวจพื้นปะการัง การเก็บตัวอย่างทางชีวภาพ ตัวอย่างทรายปะการัง และการค้นพบชั้นฟอสเฟตหนา 30 เซนติเมตร และนกทะเลหนาแน่นที่นี่

หลังจากปีพ.ศ. 2473 เรือ De Lanessan ยังคงออกสำรวจหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa อย่างต่อเนื่อง

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการสำรวจของ De Lanessan ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2468-2472 ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานของสถาบันสมุทรศาสตร์อินโดจีน "ION Note 17: Campagnes du "De Lanessan"

ต่อมาตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2476 เรือเดอ ลาเนสซองได้ดำเนินการสำรวจหมู่เกาะพาราเซลและอ่าวไทยต่อไปด้วยเรือรบฝรั่งเศส De Lanessan, Alerte และ Astrolabe สำรวจหมู่เกาะสแปรตลีย์ทางตะวันตกของปาลาวัน และดำเนินการวัดความร้อนในน่านน้ำหมู่เกาะสแปรตลีย์

ในปีพ.ศ. 2477-2478 เรือได้ศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างสภาพภูมิอากาศในคาบสมุทรอินโดจีนและระบอบอุทกวิทยาในทะเลตะวันออกของเวียดนาม โดยเพิ่มเนื้อหาการวิจัยความเค็มให้กับการศึกษาระบอบอุทกวิทยาของทะเลตะวันออก จากนั้นจึงจัดทำแผนที่ระบบอุทกวิทยาในทะเลตะวันออกและอ่าวไทยขึ้นมา

ในปีพ.ศ. 2480 ในระหว่างการสำรวจเกาะฮวงซาโดยเรือ De Lanessan ได้พบสถานที่สร้างประภาคารสำหรับเส้นทางเดินเรือระหว่างประเทศที่เกาะฮวงซา เรือได้เสนอฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อการวางแผนหมู่เกาะพาราเซล (Documentation sur les iles Paracels et Spratly, 1953)

จากผลลัพธ์ดังกล่าว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 สถานีสังเกตการณ์ทางอุทกวิทยาได้ก่อตั้งขึ้นที่หมู่เกาะพาราเซล (ภายใต้การประสานงานกับกรมอุตุนิยมวิทยา) เพื่อรวบรวมข้อมูลอุณหภูมิและความเค็มตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 (ION Rapport 1938-1947, ภาคผนวก, Plance VI: ตารางการวัดอุณหภูมิและความเค็มของน้ำผิวดินในหมู่เกาะพาราเซลตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2482)

การเดินทางของเดอ ลาเนสซาน

นักวิทยาศาสตร์ของสถาบันได้ตีพิมพ์ผลงานโดยอาศัยผลการวัดและการวิจัยเกี่ยวกับปัจจัยอุทกอุตุนิยมวิทยาและพลวัตในทะเลตะวันออกและหิ้งทวีป

ผู้เขียน Krempf A. (1926, 1927, 1928, 1929) เผยแพร่ผลการวัดและการวิจัยเกี่ยวกับปัจจัยอุทกอุตุนิยมวิทยาบนพื้นผิวและระดับลึกจากหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa ไปจนถึงอ่าวตังเกี๋ย หิ้งทวีปทางใต้ และอ่าวไทยในปี พ.ศ. 2472-2476

ผู้เขียน Chevey P. และ Carton P. (พ.ศ. 2477) เผยแพร่ผลงานวิจัยเกี่ยวกับกระแสน้ำและผลการวัดอุทกวิทยาในทะเลตะวันออก ผู้เขียนค้นพบน้ำใต้ดินที่มีอุณหภูมิ 20-21°C ไหลจากเหนือลงใต้

น่านน้ำอันตรายในหมู่เกาะสแปรตลีย์ได้รับการบันทึกและทำแผนที่โดยนักวิทยาศาสตร์บนเรือ De Lanessan

ผู้ประพันธ์ Chevey P. (พ.ศ. 2476-2477), Krempf A. และ Chevey P. (พ.ศ. 2479) ได้บรรยายระบบกระแสน้ำร้อนที่ผิวน้ำและระบบกระแสน้ำเย็นลึกที่มักปรากฏอยู่ตามแนวชายฝั่งของเวียดนามในทิศทางเหนือ-ใต้ แม้กระทั่งในฤดูมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ โดยก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างมวลน้ำทั้งสองนี้ มวลน้ำเย็นที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25 องศาเซลเซียสเคลื่อนตัวไปทางใต้มากขึ้น ขณะที่มวลน้ำร้อนที่อุณหภูมิสูงกว่า 250 องศาเซลเซียสเคลื่อนตัวไปทางเหนือมากขึ้น... ผลลัพธ์ดังกล่าวถือเป็นข้อมูลชุดแรกที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์น้ำขึ้นในบริเวณชายฝั่งของเวียดนาม ต่อมามีนักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน (โครงการ NAGA) และเวียดนามศึกษาวิจัยเพิ่มเติม

ผู้เขียน Serene R. (1957) ตีพิมพ์รายงานการวิจัยฟิสิกส์สมุทรศาสตร์ของเวียดนามในการประชุม UNESCO ที่โตเกียวในปี พ.ศ. 2498

ในส่วนของการวิจัยสภาพภูมิอากาศ มีสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศอินโดจีนและพายุหมุนเขตร้อนในทะเลตะวันออกโดยผู้เขียน: Bruzon E., Carton P. (1930); บรูซอน อี., คาร์ตัน พี., โรเมอร์ เอ. (1950).

คลิปสารคดีเกี่ยวกับเรือ De Lanessan ถูกเก็บถาวรไว้ที่สถาบันสมุทรศาสตร์ญาจาง

รองศาสตราจารย์ ดร. DAO VIET HA ผู้อำนวยการสถาบันสมุทรศาสตร์: ด้วยทรัพยากรที่รวบรวมจากการสำรวจ สถาบันสมุทรศาสตร์อินโดจีนได้เผยแพร่และจัดแสดงแผนที่ทะเลตะวันออก 4 แผนที่ในงานนิทรรศการอาณานิคมนานาชาติที่ปารีสในปี 1931 ซึ่งรวมถึงแผนที่สถานีของการสำรวจของเรือ De Lanessan ในทะเลตะวันออกด้วย นอกจากนี้ ในรายงานประจำปี สถาบันยังได้เผยแพร่แผนที่ความลึกของหมู่เกาะ Truong Sa (พ.ศ. 2473) แผนที่การก่อตัวของแนวปะการังในเกาะ Ba Binh, Loai Ta, Thi Tu, Subi Reef และคำเตือนเกี่ยวกับพื้นที่ประมงอันตราย (พ.ศ. 2476)

ที่มา: https://nld.com.vn/hoang-sa-truong-sa-qua-dau-tich-nghien-cuu-bien-cua-tau-de-lanessan-196250127152653831.htm