การเดินทางสู่มรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ระหว่างวันที่ 5 ถึง 15 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญจากสภาโบราณสถานและสถานที่ระหว่างประเทศ (ICOMOS) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก ได้ทำการประเมินภาคสนามของเอกสารการเสนอชื่อโบราณสถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ให้เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม ด้วยการเตรียมการอย่างรอบคอบโดยหน่วยงานในพื้นที่ ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ชื่นชมความพยายามของ Quang Ninh ในการแบ่งเขตและการปกป้องโบราณสถานเป็นอย่างยิ่ง

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ตรวจสอบงานปกป้อง จัดการ อนุรักษ์ และบูรณะที่เจดีย์ Suoi Tam ในกลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu (เมือง Uong Bi)

เมื่อวันที่ 7 และ 8 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ได้ดำเนินการประเมินภาคสนามที่คลัสเตอร์และสถานที่โบราณวัตถุ 14 แห่งในกลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu เพื่อประเมินความสมบูรณ์และความถูกต้องแท้จริงของโบราณวัตถุเหล่านั้น ทำงานเพื่อปกป้อง จัดการ อนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ ในจำนวนนั้น สิ่งศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นมีทั้งสิ่งที่เป็นธรรมชาติและสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานที่แสดงให้เห็นถึงคุณค่าอันล้ำค่าของสิ่งศักดิ์สิทธิ์และภูมิทัศน์กลุ่ม Yen Tu ซึ่งเป็นพื้นที่ใจกลางสิ่งศักดิ์สิทธิ์และภูมิทัศน์กลุ่ม Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ซึ่งได้รับการเสนอชื่อจากเวียดนามให้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นแหล่งมรดกโลก

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญ ICOMOS ได้ทำการประเมินภาคสนามที่แหล่งประวัติศาสตร์ Bach Dang (เมือง Quang Yen) จากข้อมูลมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ ทุ่งเสา Yen Giang, Dong Van Muoi และ Dong Ma Ngua ในแหล่งโบราณสถาน Bach Dang แสดงให้เห็นถึงบทบาทและอิทธิพลของอุดมการณ์ของราชวงศ์ Tran และจิตวิญญาณแห่งพุทธศาสนาในชีวิตของชาว Dai Viet นอกจากนี้ พระธาตุยังเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะการทหาร และความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติที่ช่วยให้ราชวงศ์ทรานสร้างประเทศไดเวียดที่เป็นอิสระ รักสันติ และมีความกลมเกลียวกัน

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ทำการประเมินภาคสนามที่เจดีย์ดง ภาพโดย: เหงียน ธอม

ผู้เชี่ยวชาญจากสภาโบราณสถานและสถานที่ระหว่างประเทศตรวจสอบงานปกป้อง จัดการ อนุรักษ์ และบูรณะที่เจดีย์ซู่อยทัม

จุดเน้นในการเดินทางเพื่อประเมินของคณะผู้เชี่ยวชาญ ICOMOS คือการตรวจสอบและทบทวนการแบ่งเขตและการทำเครื่องหมายเขตแดนของโซน 1 และ 2 ในกลุ่มและสถานที่โบราณวัตถุทั้งหมด โครงการอนุรักษ์ บูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุได้รับการดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รายงาน บันทึก เอกสาร ผลงานวิจัยเกี่ยวกับสถานที่โบราณสถาน; บันทึกรายงานผลการขุดค้น แผนผัง และภาพถ่ายการขุดค้นทางโบราณคดี ณ แหล่งต่างๆ ทบทวนการประกาศใช้และบังคับใช้กฎเกณฑ์และแผนการบริหารจัดการแหล่งโบราณสถาน ตรวจสอบระบบป้าย ป้ายแนะนำ และคำแนะนำ ณ สถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ...

สำหรับแหล่งโบราณวัตถุทั้ง 2 แห่งข้างต้น มีประเด็นต่างๆ มากมายที่คณะผู้เชี่ยวชาญให้ความสนใจ ได้รับการชี้แจงจากตัวแทนจากเมือง Uong Bi เมือง Quang Yen ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำในประเทศ เช่น ความถูกต้องของโบราณวัตถุ การแบ่งเขต การทำเครื่องหมาย ตลอดจนสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมของพระธาตุ กฎระเบียบ แผนการบริหารจัดการมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ เรื่องราวเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโบราณสถานและกลุ่มอาคารทัศนียภาพอันศักดิ์สิทธิ์ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son และ Kiep Bac ความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่เสาหลักแบ็กดังและพื้นที่ภูมิทัศน์โบราณสถานเยนตู ตลอดจนมรดกอื่นๆ ในเอกสารการเสนอชื่อ...

ผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ดำเนินการประเมินภาคสนามที่พิพิธภัณฑ์ Bach Dang (เมือง Quang Yen) *ภาพโดย: เหงียน ธอม*

นายราติช นันทา ผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS กล่าวว่า การประเมินภาคสนามเป็นหนึ่งในขั้นตอนบังคับที่ UNESCO ต้องพิจารณาและประเมินกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac เพื่อให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติในการประชุมครั้งที่ 47 ที่จะจัดขึ้นในปี 2568 เราชื่นชมความพยายามของหน่วยงานท้องถิ่นในการแบ่งเขตพื้นที่ของโบราณสถานที่ได้รับการคุ้มครอง รวมถึงการปลูกฝังและสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวเพื่อนำคำแนะนำของ UNESCO ไปปฏิบัติอย่างเหมาะสม ตามสถานที่โบราณสถานบางแห่ง เราจะเห็นนักเรียนนักศึกษาเข้ามาเยี่ยมชมและศึกษาเล่าเรียนเป็นจำนวนมาก นี่ถือเป็นวิธีที่ดีในการเผยแพร่คุณค่าของโบราณวัตถุสู่คนรุ่นใหม่ จากการสำรวจภาคสนาม เราสามารถมองเห็นมูลค่าของกลุ่มโบราณสถานได้อย่างครอบคลุมและชัดเจนมากขึ้น รวมถึงมีการประเมินที่สมจริงที่สุดเพื่อสนับสนุนงานแบ่งเขตและการปกป้องโบราณสถานในระยะสั้นและในอนาคต

ทันทีหลังโครงการประเมินภาคสนามในกวางนิญ ระหว่างวันที่ 12 ถึง 14 สิงหาคม ทีมผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ยังคงทำงานกับโบราณวัตถุในจังหวัดไหเซืองและบั๊กซาง

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ทัน วัน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์ธรณีวิทยาและทรัพยากรแร่ กล่าวว่า การประเมินเอกสารภาคสนามเป็นขั้นตอนบังคับ และควบคู่ไปกับขั้นตอนนี้ ยังจะมีทีมผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติประมาณ 40-50 คน คอยตรวจสอบ ประเมิน และทบทวนเอกสารอีกด้วย ตลอดการเดินทางกับผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ฉันชื่นชมงานเตรียมการของจังหวัด Quang Ninh ที่รอบคอบและละเอียดถี่ถ้วน ตั้งแต่การสื่อสาร การบูรณะโบราณสถาน ไปจนถึงป้ายอาคาร ระเบียบ ข้อบังคับ และสุขอนามัยสิ่งแวดล้อม เราเชื่อว่าด้วยการประเมินที่สูงจากผู้เชี่ยวชาญของ ICOMO โครงการภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac จะได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในเร็วๆ นี้ และยังคงเป็นก้าวสำคัญที่ส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

แหล่งที่มา