การเดินทางของเบียนฮัว-เครื่องปั้นดินเผาด่งนาย (ตอนที่ 1):

บทที่ 1: ประวัติศาสตร์เบียนฮวา - เครื่องปั้นดินเผาดงนาย

กลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงเซรามิคของพิพิธภัณฑ์ดงนาย ภาพโดย : ง็อก เหลียน

หลายศตวรรษก่อน เคยมีชาวพื้นเมืองอาศัยอยู่ริมสองฝั่งแม่น้ำด่งนาย โดยเฉพาะในดินแดนของเกาะโฟ (ปัจจุบันคือแขวงเฮียปฮวา เมืองเบียนฮวา) ซึ่งมีการตั้งหมู่บ้านหัตถกรรมเครื่องปั้นดินเผาขึ้น

เวียดนามมีแบรนด์เซรามิกที่มีชื่อเสียงอยู่หลายแบรนด์ แต่เฉพาะเซรามิกเบียนฮวาเท่านั้นที่มีประวัติศาสตร์เกือบจะพร้อมๆ กับประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาดินแดนแห่งนี้ ซึ่งยาวนานกว่า 325 ปี เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัวปรากฏอยู่ในงานสถาปัตยกรรม ประติมากรรม และการตกแต่ง โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมของโบราณวัตถุและผลงานที่เป็นเอกลักษณ์มากมายของเบียนฮัว

สายเซรามิคพิเศษ 2 เส้น

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ด่งนายกำลังเก็บรักษาโบราณวัตถุเซรามิกที่ค้นพบในแหล่งโบราณคดีในด่งนายในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เช่น บิ่ญดา โกเม ไกว่วาน ไกวลัง... จำนวนประมาณ 50 ชิ้น โดยจัดเตรียมเอกสารจำนวนมากไว้สำหรับนักวิจัยและนักวิชาการที่สนใจเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตที่ซ่อนอยู่ใต้ดินลึกๆ และกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของชาวเมืองด่งนายสมัยโบราณ โบราณวัตถุกว่า 100 ชิ้นยังได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่นี่ โดยส่วนใหญ่เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่ค้นพบใต้แม่น้ำด่งนาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการทวงคืนดินแดนทางใต้เมื่อกว่า 325 ปีที่แล้ว

ตามที่ ดร.เหงียน ถิ เหงียต และอาจารย์ฟาน ดิงห์ ดุง (มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมโฮจิมินห์ นักวิทยาศาสตร์ที่มีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดและมีโครงการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมเบียนโฮอา-ด่งนายมากมาย) กล่าวไว้ว่า เครื่องปั้นดินเผาเบียนโฮอา-ด่งนาย ถือกำเนิดขึ้นระหว่างกลางศตวรรษที่ 18 และกลางศตวรรษที่ 19 และพัฒนาอย่างมากตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงปลายศตวรรษที่ 20

ปัจจุบัน ไม่เพียงแต่ในเมืองเบียนฮวาเท่านั้นที่มีโบราณวัตถุและผลงานศิลปะจำนวนมากที่ใช้วัสดุเซรามิกของเมืองเบียนฮวา แต่ยังมีส่วนร่วมในโครงการระดับชาติและนานาชาติมากมาย เช่น การมีส่วนร่วมในการดำเนินการจัดทำภาพนูนต่ำตกแต่งบริเวณประตูทั้ง 4 ของตลาดเบิ่นถัน การก่อสร้างถนนเซรามิกเพื่อเฉลิมฉลอง 1,000 ปีของแม่น้ำทังลอง - ฮานอย หรือการสร้างโมเสกเซรามิกภาพผู้นำเศรษฐกิจเอเปค...

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ผู้อพยพชาวเวียดนามและชาวจีนได้เดินทางมาเพื่อทวงคืนที่ดินของเกาะด่งนาย และช่างปั้นหม้อก็ได้มาตั้งถิ่นฐานบนเกาะโฟและก่อตั้งเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาขึ้น สถานที่บางแห่ง เช่น ท่าเรือเมียงซัน และคลองโลโกม บนเกาะโฟ แสดงให้เห็นว่ามีการทำเครื่องปั้นดินเผาที่นี่ นักโบราณคดียังค้นพบร่องรอยของเศษตะกรันจากเตาเผา ชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผาจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีต้นกำเนิดจากเวียดนามตอนกลาง และเครื่องปั้นดินเผาของจีนซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18 อีกด้วย

ในช่วงเวลาที่หมู่บ้านกู๋เหล่าโฟเจริญรุ่งเรืองและถือเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก ถนนสายหลักของตำบลหนองในของจังหวัดซาดิญห์ ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ผลิตในพื้นที่นี้ถือเป็นสินค้าสำคัญที่มีการซื้อขายและแลกเปลี่ยนกันไปทั่วทุกแห่ง ผลิตภัณฑ์เซรามิกมีหลากหลายประเภทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน การสักการะบูชา และการตกแต่ง

เมื่อถึงศตวรรษที่ 18 เกาะโฟก็ถูกทำลาย ช่างฝีมือชาวจีนบางกลุ่มเดินทางมาตั้งเตาเผาที่เมืองฟูลัม (โชลอน ปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์) เพื่อผลิตเครื่องปั้นดินเผา Cay Mai คนอื่นๆ อพยพข้ามแม่น้ำไปตั้งหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาบ้านตันวาน (ปัจจุบันอยู่ในเขตตันวาน, บู่วฮวา, ฮัวอัน และเมืองเบียนฮวา)

สิ่งที่ทำให้เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัวมีชื่อเสียงคือเครื่องปั้นดินเผาดินเหนียวสีดำและเครื่องปั้นดินเผาดินเหนียวสีขาวซึ่งเคลือบด้วยลวดลายอันวิจิตรบรรจงเพื่อใช้ในการตกแต่ง ในบรรดาเครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้ เครื่องปั้นดินเผาสีดำมีชื่อเสียงในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาตันวานมาเป็นเวลาหลายร้อยปี โดยทั่วไปเซรามิกประเภทนี้จะเผาโดยวิธีธรรมชาติในเตาเผาไม้ โดยไม่เคลือบอีนาเมล ภายใต้ผลกระทบจากอุณหภูมิสูง ควันและฝุ่นจากไฟจะเข้าสู่ผลิตภัณฑ์ ทำให้เกิดเคลือบเซรามิกสีดำเงาและทนทานยาวนาน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะเซรามิกได้รับการพัฒนาค่อนข้างมากในเมืองเบียนฮัว แต่กระทั่งในปี พ.ศ. 2446 เมื่อโรงเรียนศิลปกรรมเบียนฮัว (ปัจจุบันคือวิทยาลัยศิลปะตกแต่งด่งนาย) ก่อตั้งขึ้น เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัวจึงได้มีจุดเปลี่ยนสำคัญใหม่ในด้านการพัฒนา โดยมีจุดเด่นที่องค์ประกอบทางศิลปะที่มีชื่ออันโด่งดังว่า "เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัว" งานศิลปะเครื่องปั้นดินเผา Bien Hoa ผสมผสานองค์ประกอบแบบดั้งเดิมของเครื่องปั้นดินเผาพื้นเมืองกับเทคนิคการปั้นดินเผาแบบตะวันตก ซึ่งทำให้เครื่องปั้นดินเผาศิลปะ Bien Hoa เป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วและแสดงให้เห็นถึงข้อได้เปรียบที่เป็นเอกลักษณ์และแนวโน้มของตนเอง นอกจากเครื่องปั้นดินเผาลายเทียว (บิ่ญเซือง) และเครื่องปั้นดินเผากายมาย (นครโฮจิมินห์) แล้ว เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวายังถือเป็นเครื่องหมายแห่งการพัฒนาศิลปะเซรามิกของเวียดนามในสไตล์ทางใต้ในยุคปัจจุบันอีกด้วย

ชื่อสากล: Bien Hoa Vert

ในหนังสือ Vietnam - Dong Nai: A Hundred Years in Review โดยพิพิธภัณฑ์ Dong Nai ระบุว่า "เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2466 ศาสตราจารย์ Robert Balick และภรรยาถูกส่งจากฝรั่งเศสเพื่อไปดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่และผู้เชี่ยวชาญด้านเซรามิกของ Bien Hoa Fine Arts School" ช่วงปี พ.ศ. 2466-2493 (หรือเรียกอีกอย่างว่า ยุคบาลิก) ถือเป็นยุคทองของเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัว

งานเซรามิกศิลปะประณีตของเบียนฮัวเป็นการผสมผสานความชำนาญระหว่างความเก่าและใหม่ ตะวันออกและตะวันตก โดยเฉพาะการผสมผสานความชำนาญของประสบการณ์การทำเซรามิกแฮนด์เมดแบบดั้งเดิมกับเทคนิคและเทคโนโลยีสมัยใหม่ของฝรั่งเศส

ตามที่พิพิธภัณฑ์ Dong Nai ระบุไว้ แบรนด์เซรามิกที่มีชื่อเสียงระดับโลกของโรงเรียนวิจิตรศิลป์ Bien Hoa มุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์เซรามิกตกแต่งด้วยสีสันต่างๆ การแกะสลักที่เป็นเอกลักษณ์ และสีเคลือบที่แปลกตา เคลือบเหล่านี้ส่วนใหญ่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น เถ้าฟาง เถ้าเตา แก้ว (ชิ้น) ... เคลือบประเภทต่างๆ ที่นางบาลิกและเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามของเธอสร้างขึ้นในสมัยนั้นคือ เคลือบเวียดนาม (เคลือบที่ทำจากเถ้า) เคลือบสีบรอนซ์เขียว และเคลือบหินแดง (เคลือบที่ทำจากดินแดงเบียนฮัว)

เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัวในอดีตมีความสวยงามทั้งด้านการออกแบบ ลวดลาย และการเคลือบ ลักษณะเด่นที่สุดและเป็นความภาคภูมิใจของเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮัว คือ “เคลือบทองแดงเขียวดอกไม้” หรือ “ทองแดงเขียวดอกไม้” ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เครื่องปั้นดินเผา Bien Hoa เป็นแบรนด์เครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามเพียงแบรนด์เดียวที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาเป็นกรณีเดียวในอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามที่มีอายุกว่าพันปีที่ชื่อตราสินค้าเครื่องปั้นดินเผาตรงกับชื่อในท้องถิ่น (vert de Bien Hoa) ไม่เพียงแต่เป็นชื่อสถานที่เท่านั้น มรดกทางวัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผา Bien Hoa ยังมีคุณค่าอย่างแท้จริงในฐานะสัญลักษณ์สำคัญของ Bien Hoa โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Dong Nai โดยทั่วไป

ในหนังสือ Bien Hoa History - Brief นักวิจัย Luong Van Luu ได้แสดงความคิดเห็นว่า “เครื่องสำอางของโรงเรียนวิจิตรศิลป์ Bien Hoa ได้รับการยอมรับจากนักการทูตระดับนานาชาติและศิลปินชาวยุโรปและเอเชีย โดยเฉพาะงานเซรามิก แม้ว่าจะมีสีสันสวยงาม แต่ก็ยังคงมีความเรียบง่าย ไม่ฉูดฉาด แวววาว สงบ อ่อนโยน มีความงดงามแบบเอเชียแท้ๆ อ่อนโยน นิรันดร์ และกลมกลืนกับอดีตและปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ เมื่อวางเครื่องสำอางเซรามิก Bien Hoa ไว้ในห้องของอาคาร ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ก็ดูสวยงาม”

เล เกวียน

บทที่ 2: เบียนฮวา - เซรามิกดองนายก้าวสู่ตลาดโลก

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/