รักษาเปลวไฟแห่งเติงไว้ในย่านเมืองเก่าของฮานอย

มีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์ถนนคนเดินใกล้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมทุกวันศุกร์และวันอาทิตย์ตอนเย็น คุณจะได้เห็นมุมเล็กๆ บนถนนหม่าเมย์ที่สว่างไสวด้วยไฟเวที มีตัวอย่างบทละครคุ้นๆสมัยก่อนมาฝากครับ...

นักท่องเที่ยวต่างหลงใหลกับการแสดงเติงเติงในเมืองเก่า (ภาพ: ฟอง อันห์)

ที่นี่ คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับผลงานศิลปะเติงแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงหลายชิ้น ซึ่งแสดงโดยศิลปินที่เกษียณอายุจากโรงละครเติงของเวียดนามได้ฟรี

พวกเขาทุ่มเทมาหลายปีและยังคงมีความหลงใหลในรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์นี้ และหวังที่จะเผยแพร่ให้กับคนทั่วไป โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

โรงละครพิเศษ

แม้ว่าจะแฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม แต่การเรียนรู้และการแสดงของเติงนั้นยากกว่ารูปแบบศิลปะอื่นๆ เพราะต้องอาศัยการประสานงานอย่างกลมกลืนระหว่างการเต้น การร้องเพลง และการแสดง

งานศิลปะประเภทนี้มักใช้ประโยชน์จากเนื้อหาจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และแม้กระทั่งเรื่องราวความรักในชีวิตประจำวัน ผลงานแต่ละชิ้นมีวิธีการแสดงออกของตัวเอง แต่ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่คุณค่าทางมนุษยธรรมและข้อความที่ลึกซึ้ง

ในปัจจุบัน เติงกำลังตกอยู่ในอันตรายของการสูญหายและถูกลืม ดังนั้นเพื่อให้รูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้และใกล้ชิดกับผู้ชม โดยเฉพาะผู้ชมกลุ่มวัยรุ่น ศิลปินอาวุโสยังคงมีความหลงใหลในอาชีพนี้

Huong Thom ศิลปินแห่งชาติซึ่งเกษียณอายุไปตั้งแต่ปี 2561 มักมีความกังวลอยู่เสมอว่างานศิลปะแบบ Tuong กำลังขาดแคลนผู้ชมมากขึ้นเรื่อยๆ และในขณะเดียวกัน เธอก็ต้องการให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงความงามของ Tuong

เธอเล่าว่า “เรารู้ว่ามันเป็นเรื่องยาก แต่เราพร้อมเสมอที่จะถ่ายทอดความหลงใหลในอาชีพนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป” นอกจากนี้ ผมเชื่อว่าหากนำเติงเข้าไปในโรงเรียน ก็จะสร้างโอกาสใหม่ๆ ขึ้นมา ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจและรักรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย”

โดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการบริหารย่านเมืองเก่าฮานอย คณะพิเศษนี้ได้จัดการแสดงตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2567 จนถึงปัจจุบัน

จำนวนสมาชิกจนถึงปัจจุบันมี 19 คน ส่วนใหญ่เป็นศิลปินที่เกษียณอายุแล้ว แต่ความหลงใหลอันแรงกล้าทำให้พวกเขาแสดงดนตรีต่อไปเพื่อรักษาเปลวไฟแห่งประเพณีของเทิงไว้ให้คงอยู่ตลอดไป

เพื่อทำหน้าที่เสิร์ฟการแสดง ศิลปินเติงจะต้องมาถึงเร็วเพื่อแต่งหน้า สำหรับพวกเขานี่เป็นงานที่ต้องใส่ใจรายละเอียด ใช้เวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมง

แต่ละเส้นและบล็อกสีแสดงให้เห็นถึงบุคลิกของตัวละครที่ศิลปินเล่นได้อย่างชัดเจน ดังนั้นนักแสดงเทิงจึงต้องปลอมตัวเป็นศิลปินมืออาชีพ

ที่ถนนมาไม พวกเขาเลือกที่จะแสดงบทที่คุ้นเคย เช่น ชายชราพาภรรยาไปงานเทศกาล วิญญาณของเธอได้กลายมาเป็นจิ้งจอก; หอยตลับ หอยแมลงภู่ หอยทาก หอยแครง...

สิ่งเหล่านี้คือตัวอย่างพิเศษที่ได้แสดงและฝึกฝนโดยศิลปินตลอดหลายปีที่ทำงาน ดังนั้นศิลปินแต่ละคนจึงถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาเมื่อทำการแสดง เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมได้เพลิดเพลินไปกับอารมณ์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด

ศิลปินแห่งชาติ Van Thuy ซึ่งคลุกคลีอยู่กับศิลปะแบบ Tuong มาเป็นเวลาประมาณ 40 ปี ได้แบ่งปันความรู้สึกผ่านผลงานของเขาว่า "หลังจากชมการแสดงแล้ว หลายคนก็มาถามเราเกี่ยวกับศิลปะแบบ Tuong" ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศต่างรับชมด้วยความตื่นเต้นอย่างยิ่ง แม้กระทั่งเด็กอายุเพียง 5-6 ขวบก็นั่งร่วมกับผู้ปกครองชมการแสดงตั้งแต่ต้นจนจบ

ผมดีใจมากที่ได้พบปะผู้คนที่รักศิลปะแบบเติง และคนรุ่นใหม่ที่สนใจศิลปะแบบเติงแบบนี้ นี่เป็นเรื่องดีเมื่อเติงสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น”

การแสดงของศิลปินเติงถนนม้ามาย (ภาพ: ฟอง อันห์)

รักษางานดีๆ ไว้

ตั้งแต่ยุคแรกๆ คณะเติงของศิลปินอาวุโสเหล่านี้ได้กลายมาเป็นอาหารทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์สำหรับทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวทุกครั้งที่พวกเขาไปเยือนเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากมีจุดแวะพักที่น่าสนใจเพิ่มเติมเมื่อเดินเล่นไปรอบๆ ย่านเมืองเก่าของฮานอย

การแสดงนี้เข้าชมได้ฟรี แต่ทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมมาอย่างรอบคอบ ทั้งเสียง แสง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก ไปจนถึงตัวละครและเนื้อหา

สิ่งเหล่านี้สร้างสรรค์ให้เกิดโปรแกรมที่น่าประทับใจและมีสีสัน ช่วยให้ผู้ชมดื่มด่ำไปกับพื้นที่แห่งแสงสว่างที่สว่างไสวด้วยความหลงใหล ความทุ่มเท และ “การมีชีวิตเพื่อศิลปะ ตายเพื่อศิลปะ” ของศิลปิน

ด้วยความใส่ใจในการแสดงและการสร้างตัวละคร ศิลปินเติงดูเหมือนจะสามารถพาผู้ชมเข้าสู่โลกของตัวละครแต่ละตัวได้

ศิลปินแต่ละคนแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความหลงใหลผ่านท่าทางและเส้นสายทุกรูปแบบ สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีชีวิตชีวาและมีความหมาย มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มิอาจลืมเลือนให้แก่ผู้เยี่ยมชม

บิช แทน ศิลปินผู้มีเกียรติ ได้ถ่ายทอดบทบาทในตอน “จิตวิญญาณจิ้งจอก” ได้อย่างน่าประทับใจ และสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ศิลปินหญิงผู้นี้รับบทบาทนี้มาประมาณ 18 ปี โดยสามารถถ่ายทอดทุกการกระทำ การแสดงออกทางสีหน้า และจิตวิทยาของตัวละครได้อย่างละเอียดอ่อนและมีชีวิตชีวา

เธอเล่าว่า “ทุกครั้งที่ฉันแสดง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมีชีวิตอยู่กับตัวละครนั้นๆ” บทบาทนี้ไม่เพียงแต่ต้องใช้ทักษะการแสดงที่ดี เสียงที่ทรงพลัง และสุขภาพที่ดี แต่ยังต้องเข้าใจจิตวิญญาณและโชคชะตาของตัวละครอย่างลึกซึ้งด้วย ฉันอยากมอบการแสดงที่สมจริงและเต็มไปด้วยอารมณ์มากที่สุดให้กับผู้ชมเสมอ”

ไม่ว่าอากาศจะร้อนหรือมีฝนปรอยแค่ไหน มุมถนนนั้นก็ยังคงสว่างไสวดึงดูดผู้ชมและนักท่องเที่ยวให้หยุดเพื่อเพลิดเพลิน

บางทีที่นี่อาจไม่เพียงแต่เป็นสถานที่แสดงศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เคารพยกย่องและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอีกด้วย

ศิลปินของประชาชน Huong Thom มักรู้สึกไม่สบายใจอยู่เสมอ เนื่องจากกังวลเป็นอย่างมากว่าศิลปะแบบ Tuong กำลังขาดแคลนกลุ่มผู้ชมที่เป็นวัยรุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ (ภาพ: ฟอง อันห์)

ศิลปินชาวเติงในย่านเมืองเก่าของฮานอยไม่เพียงแต่เป็นผู้อนุรักษ์ แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะเติงให้เป็นที่นิยมอีกด้วย

พวกเขามีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติ ขณะเดียวกันก็ปลุกความภาคภูมิใจและความรักในศิลปะแบบดั้งเดิมในใจของสาธารณชน โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่

การแสดงไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้ศิลปินตวงได้แสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบศิลปะแบบดั้งเดิมได้พบปะ แลกเปลี่ยน และสนทนาอีกด้วย

แม้เราจะรู้ว่ายังคงมีความยากลำบากมากมายในการนำเติงเข้าใกล้ผู้ชม โดยเฉพาะผู้ชมกลุ่มวัยรุ่น แต่รูปแบบศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาตินี้จะยังคงดำรงอยู่และพัฒนาไปพร้อมๆ กับจังหวะชีวิตของคนรุ่นใหม่

นี่เป็นหลักฐานชัดเจนว่า ด้วยความมุ่งมั่นและความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปินที่เกษียณอายุแล้ว ศิลปะแบบตวงสามารถกลับมาอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในใจของผู้ชมยุคใหม่ได้อย่างสมบูรณ์

เติง หรือ ฮัตบอย เป็นชื่อของรูปแบบศิลปะการละครดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนาม ด้วยภาษาวรรณกรรมที่เรียนรู้มาซึ่งผสมผสานภาษาจีนและอักษรนามอย่างชำนาญ เติงจึงเป็นศิลปะสังเคราะห์ที่รวมเอาวรรณคดี ภาพวาด ดนตรี การแสดง ฯลฯ ไว้ด้วยกัน โดยแสดงถึงค่านิยมดั้งเดิมและอัตลักษณ์ของชาติ ในปัจจุบันยังคงมีความเข้าใจที่แตกต่างและไม่เป็นเอกฉันท์มากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาการเกิดของเติงและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของรูปแบบศิลปะนี้

นักวิจัยส่วนใหญ่ยืนยันว่า เติงตูงเป็นรูปแบบศิลปะการละครที่เก่าแก่ที่สุด มีอยู่ในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ โดยมีต้นกำเนิดในภาคเหนือและค่อยๆ แพร่กระจายไปยังภาคกลางและภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เติงถึงจุดสูงสุดในราวศตวรรษที่ 18 และ 19 และได้รับการยกย่องให้เป็นละครประจำชาติโดยราชวงศ์เหงียน

ที่มา: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html