รักษาไฟให้ลุกโชนต่อไป...

ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้นสูง แสงตะวันสีทองสาดส่องไปทั่วหมู่บ้าน ธรรมชาติของที่ราบสูงตระนามดูเงียบสงบมาก เมื่อได้ยินเสียงค้อนและทั่งกระทบ เราก็มาถึงบ้านของนายโฮ วัน เซือง ที่อาศัยอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย ตัก วิน (หมู่บ้าน 1) ตำบล ตระนาม อำเภอ ตระนาม (กวางนาม) ภาพการทำงานนั้นสวยงามมากจริงๆ โดยมีภาพของ Ho Gia Huy กำลังหมุนคบเพลิง ประกายไฟจากแท่งเหล็กที่ร้อนแดงกระจายไปทั่ว และภาพของ Mr. Ho Van Duong ที่กำลังใช้ค้อนตี ทั้งสองคนประสานงานกันอย่างมีจังหวะ ทำงานอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าเสื้อจะเปียกโชกไปด้วยเหงื่อก็ตาม นายทองนั่งอยู่ตรงนั้น ถัดจากกองกระดาษ หนังสือ และหนังสือพิมพ์ เขาหรี่ตาและลากปลายนิ้วไปตามเส้นที่พิมพ์อย่างประณีต นอกจากนี้ เขายังเก็บดินสอไว้ในติ่งหูด้วย เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาพบข้อความหรือความรู้ที่น่าสนใจ เขาจะสามารถหยิบออกมาได้ทันที จากนั้นจดบันทึกไว้และค้นหาเมื่อต้องการ “หนังสือ หนังสือพิมพ์ รายงานทางการ และเอกสารต่างๆ หากคุณเต็มใจที่จะเปิดอ่าน คุณก็เหมือนกับครูที่ฉลาด ที่นั่นมีนโยบายและระเบียบข้อบังคับมากมาย หากคุณเข้าใจและรู้ ผู้คนก็จะรับฟัง แม้ว่าไก่จะอยากขัน คุณก็ยังต้องเรียนรู้” นายทองเล่า เช้าวันที่ 19 มีนาคม ณ เมืองกวางนิญ ประธานาธิบดีเลือง เกือง หัวหน้าคณะผู้แทนการตรวจเงินแผ่นดินชุดที่ 1907 ของโปลิตบูโร เป็นประธานการประชุมเพื่ออนุมัติร่างรายงานของคณะผู้แทนการตรวจเงินแผ่นดินของโปลิตบูโรและสำนักงานเลขาธิการในปี 2568 สำหรับคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดกวางนิญ ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้นสูงและแสงแดดสีทองสาดส่องทั่วหมู่บ้าน ธรรมชาติของที่ราบสูงตระนามดูเงียบสงบมาก เมื่อได้ยินเสียงค้อนและทั่งกระทบ เราก็มาถึงบ้านของนายโฮ วัน เซือง ที่อาศัยอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย ตัก วิน (หมู่บ้าน 1) ตำบล ตระนาม อำเภอ ตระนาม (กวางนาม) ภาพการทำงานนั้นสวยงามมากจริงๆ โดยมีภาพของ Ho Gia Huy กำลังหมุนคบเพลิง ประกายไฟจากแท่งเหล็กที่ร้อนแดงกระจายไปทั่ว และภาพของ Mr. Ho Van Duong ที่กำลังใช้ค้อนตี ทั้งสองคนประสานงานกันอย่างมีจังหวะ ทำงานอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าเสื้อจะเปียกโชกไปด้วยเหงื่อก็ตาม ดั๊กนงเป็นจังหวัดหนึ่งที่มีพื้นที่เพาะปลูกพืชผลหลักหลายชนิด เช่น กาแฟ พริกไทย ทุเรียน... แต่ปัญหาภัยแล้งยังคงสร้างความกังวลให้กับเกษตรกรอย่างต่อเนื่อง ตามข้อมูลของ Agoda เมือง Phong Nha ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Binh ประเทศเวียดนาม อยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายชื่อจุดหมายปลายทางที่ประหยัดที่สุดในภูมิภาค เหมาะสำหรับการเดินทางในฤดูใบไม้ผลิในปี 2568 คณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Quang Ngai เพิ่งออกจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อขอให้หัวหน้าแผนก สาขา ภาคส่วน หน่วยงานภายใต้คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนของเขต ตำบล และเทศบาล ดำเนินการตามภารกิจของป่าไม้ในปี 2568 พื้นที่ศิลปะสร้างสรรค์ "Da Nang in Me" จะจัดขึ้นภายใน 5 วันเพื่อนำผู้คนและผู้มาเยือนสัมผัสกับเมืองดานังในรูปแบบใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ข่าวทั่วไปของหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และพัฒนาการ ข่าวเช้าวันที่ 19 มี.ค. มีเรื่องน่ารู้ ดังนี้ เทศกาลดอกฝ้ายแดงทามดิญห์ วัดเทียนมู่ “วัดโบราณแห่งแรก” ของเมืองหลวงโบราณ ผู้คนที่มีความรักวัฒนธรรม Cao Lan อย่างลึกซึ้ง พร้อมด้วยข่าวสารอื่นๆ ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา เนื่องในโอกาสครบรอบวันงานสังคมสงเคราะห์เวียดนาม (25 มีนาคม) นายดาวหงหลาน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้ส่งจดหมายแสดงความยินดีไปยังแกนนำ ข้าราชการ พนักงานของรัฐ ลูกจ้าง และผู้ร่วมมืองานสังคมสงเคราะห์ทั่วประเทศพร้อมคำอวยพรและความปรารถนาดี กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจังหวัดกวางนามเพิ่งออกแผนจัดนิทรรศการผลงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และไปรษณีย์และโทรคมนาคม สำนักงานรัฐบาลเพิ่งออกประกาศฉบับที่ 126/TB-VPCP ลงวันที่ 19 มีนาคม 2025 เกี่ยวกับข้อสรุปของรองนายกรัฐมนตรี Bui Thanh Son ในการประชุมเพื่อทบทวนการปรับแผนพัฒนาพลังงานแห่งชาติสำหรับระยะเวลา 2021 - 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 ระหว่างวันที่ 26 ถึง 27 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Binh Dinh ประสานงานกับสมาคมสตาร์ทอัพแห่งชาติ (VINEN) จัดฟอรั่มสตาร์ทอัพนวัตกรรมแห่งชาติครั้งที่ 6 - Binh Dinh 2025 คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Phu Yen เพิ่งออกเอกสารที่กำกับดูแลแผนกงานสาขาภาคส่วนและสหภาพแรงงานของจังหวัด คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ เทศบาล และเทศบาล ดำเนินการก่อสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ในจังหวัดภายในปี 2568

ทุกๆ วัน โรงตีเหล็กของนายดวงจะคึกคักอยู่เสมอ เพื่อให้คนรุ่นใหม่เข้ามาเรียนรู้เกี่ยวกับอาชีพนี้

นายเซืองใช้เวลาพักเพื่อเชิญแขกมาดื่มชาหนึ่งถ้วย และใช้โอกาสนี้จุดบุหรี่ สูดควันอย่างยาวนาน จากนั้นจึงเล่าเรื่องให้ฟังว่า อาชีพช่างตีเหล็กโซดังมีมาช้านาน และอยู่กับเขามาตั้งแต่เขามีอายุได้ 15 ปี เมื่อถึงเวลานั้นเขาตามพ่อเข้าไปในป่าเพื่อหาฟืนมาเผาถ่านให้ช่างตีเหล็ก ตอนนี้เขาอายุเกิน 60 แล้ว จำไม่ได้แล้วว่ามีด มีดพร้า ขวาน หอก จอบ เครื่องมือตัดแต่งกิ่งไม้... ที่เขาตีเหล็กเพื่อใช้ทำการเกษตร ตัดต้นไม้ในป่า ล่าสัตว์ เก็บฟืน เก็บหน่อไม้... มีจำนวนเท่าใด

อาชีพการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวโซดังส่วนใหญ่จะทำในช่วงนอกฤดูกาลหรือในช่วงต้นปีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูข้าวใหม่ เดิมผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาเพียงเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นอาหาร และช่วยให้ชาวบ้านมีเครื่องมือสำหรับการทำเกษตรและไปป่าเท่านั้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาชีพช่างตีเหล็กไม่ได้เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ความต้องการของผู้คนลดลง ช่างตีเหล็กจึงผลิตได้เพียงระดับปานกลาง แต่ไฟแห่งการตีเหล็กยังคงลุกโชนอยู่ในใจของเขา กลายมาเป็นแรงผลักดันให้เขาพยายามอยู่ต่อเพื่ออนุรักษ์อาชีพการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวโซดังไว้

พื้นที่อยู่อาศัยของชาวโซดังถูกล้อมรอบไปด้วยแหล่งแร่เหล็กธรรมชาติรอบ ๆ เนินเขา แร่เหล็กเหล่านี้มีปริมาณเหล็กสูงมากและมักอยู่ในรูปแบบก้อนและทราย ถึงแม้จะยังต้องใช้แรงงานคนค่อนข้างมาก แต่เตาเผาของนายโฮ วัน เซือง ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมาก โดยผสมผสานกับวัสดุเหล็กและเหล็กกล้าอื่นๆ เพื่อสร้างเตาเผาแบบหมุนมือที่ค่อนข้างเรียบง่ายแต่สะดวก

นายเซือง กล่าวว่า เทคนิคการตีเหล็กของชาวโซดังไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างเป็นระบบ แต่ถ่ายทอดจากบรรพบุรุษสู่รุ่นต่อๆ มาเท่านั้น เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่น่าพอใจสำหรับชีวิตประจำวันและการผลิต เขาต้องหาเหล็กและเหล็กกล้าที่ดี ตั้งแต่การเลือกถ่านหินจนถึงการตั้งเตา ซึ่งต้องใช้เทคนิคขั้นสูง

ชาวเผ่าโซดังมีวิธีการลับในการผลิตแท่งเหล็กคุณภาพสูงสำหรับทำเครื่องมือ

เพื่อจะถลุงแร่เหล็ก ชาวเผ่าโซดังต้องเข้าไปในป่าเพื่อหาต้นไม้ที่เรียกว่าหลั่นหลินเพื่อนำมาทำถ่าน เฉพาะถ่านหินจากต้นไม้ชนิดนี้เท่านั้นที่สามารถทำให้ไฟในเตาเผาให้ความร้อนที่จำเป็นต่อการหลอมแร่เหล็กธรรมชาติได้ จำเป็นต้องคำนวณอย่างรอบคอบทุกครั้งที่เริ่มตีเหล็กต้องเป่าไฟให้เหล็กแดงในอุณหภูมิที่เหมาะสม การตีค้อนแต่ละครั้งจะมีเสียงหนักและเสียงเบาเสมอ เพื่อสร้างความแม่นยำในการตีค้อน ชาวเผ่าโซดังมีวิธีการอันเป็นความลับในการผลิตแท่งเหล็กคุณภาพสูงที่มีความแข็งแรง ทนทาน และไม่บิ่นหรือแตกหักเมื่อใช้งาน

เมื่อได้แท่งเหล็กตามที่ต้องการแล้ว โดยทั่วไปช่างตีเหล็กโซดังจะไม่ใช้ถ่านหินอีกต่อไป แต่จะใช้พืชประเภทอื่นเพื่อลดอุณหภูมิเท่านั้น ในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากแท่งเหล็กและเหล็กกล้าดิบ ช่างตีเหล็กจะต้องผ่านหลายขั้นตอนซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

เหล็กและเหล็กกล้าหลังจากถูกทุบให้เรียบด้วยค้อนขนาดใหญ่แล้ว จะถูกใส่เข้าไปในกองไฟและให้ความร้อนจนร้อนแดง ขั้นตอนนี้ต้องอาศัยช่างตีเหล็กที่มีประสบการณ์มากในการดูความแดงของเหล็กและเหล็กกล้าบนเปลวไฟ เพื่อทราบว่ากระบวนการเผาสำเร็จหรือไม่ ขั้นตอนต่อไปคือใช้ค้อนตีรูปทรงหลายๆ ครั้งและเจียรแต่ละส่วนด้วยมือจนกว่าจะผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปได้

ตามคำบอกเล่าของนายโฮ วัน เซือง ในขั้นตอนที่สำคัญที่สุดซึ่งก็คือกระบวนการผลิต "น้ำของฉัน" ชาวโซดังมักใช้กระดองเต่าในการต้มกาว ซึ่งหมายถึงการใส่ผลิตภัณฑ์ลงในกองไฟอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้ายแล้วจึงจุ่มลงไปในกาว หลังจากจุ่มแล้วช่างจะนำไปยังการบดขั้นสุดท้ายเพื่อให้ผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์

อายุของน้ำส่งผลต่อความคมของเครื่องมือของฉัน น้ำจะเป็นตัวกำหนดความคงทนของผลิตภัณฑ์ ราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสินค้าและเครื่องมือ เช่น จอบและมีดพร้า ราคา 250,000 ถึง 300,000 บาท ขวานและหัวหอก ราคา 400,000 ถึง 450,000 บาท จอบและเครื่องมือตัดแต่งกิ่ง ราคา 150,000 ถึง 170,000 บาท มีดลับไม้ไผ่ ราคา 140,000 บาท เป็นต้น

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวโซดังยังคงรักษาพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาชีพช่างตีเหล็กไว้ ตามความเชื่อ ก่อนถึงฤดูกาลตีเหล็ก ชาวโซดังมักมีการจัดพิธีบูชาซางที่เตาเผา พิธีบูชาซางโดยปกติจะประกอบไปด้วยไก่ โถไวน์ และแสดงโดยช่างตีเหล็กหลักของหมู่บ้าน พวกเขาจึงนำไวน์และเลือดไก่ไปทาที่ทั่ง หินลับมีด ค้อน แล้วอธิษฐานต่อซางว่าช่างตีเหล็กจะตีเหล็กออกมาเป็นชุดๆ มีดคมๆ จำนวนมาก และจอบที่ทนทาน

นายโฮ วัน เลือง (อายุ 30 ปี) ชายหนุ่มในหมู่บ้านเดียวกันซึ่งมาเรียนรู้อาชีพช่างตีเหล็ก นั่งดูการเคลื่อนไหวการอบ การตี และการเจียรอย่างตั้งใจ กล่าวว่า อาชีพช่างตีเหล็กนี้ค่อยๆ หายไป และเสี่ยงต่อการสูญหาย เนื่องจากคนรุ่นใหม่ของโชดังในท้องถิ่นนี้ไม่สนใจอาชีพนี้มากนัก อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าด้วยความพยายามของตัวฉันเองและกำลังใจจากลุงโฮวันเซือง วันหนึ่งคนรุ่นใหม่จะกลับมามีใจรักและจุดประกายไฟแห่งความมุ่งมั่นอีกครั้ง

นายดวน หง็อก ฮ่วย รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลทรานาม กล่าวว่า จนถึงปัจจุบัน ชาวโซดังยังคงให้ความสำคัญกับอาชีพช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมมาโดยตลอด ไม่ว่าชีวิตสมัยใหม่จะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด "รากฐาน" ของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมของชาวโซดังโดยทั่วไป รวมถึงอาชีพการตีเหล็กของครอบครัวนายโฮ วัน เซือง ยังคงได้รับการรักษาและพัฒนาอยู่เสมอ

ภาคส่วนการทำงานและหน่วยงานท้องถิ่นยังพยายามหาวิธีฟื้นฟูอาชีพการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวโซดัง เพื่อมีส่วนช่วยในการเพิ่มผลผลิตของแรงงาน ตอบสนองความต้องการด้านการผลิตในการเดินทางสู่การสร้างพื้นที่ชนบทแห่งใหม่ และมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวโซดังที่นี่

ชาวโซดังหมู่บ้านหมากเริงร่วมมือกันซ่อมแซมบ้านชุมชนแบบดั้งเดิม

ที่มา: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm