รักษาไฟมรดกพื้นบ้านของไป๋ฉ่อย

แม้ว่าเพลงพื้นบ้าน Bài Chòi จะมีทั้งข้อดีและข้อเสีย แต่ก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อโดยช่างฝีมือที่มีใจรักและทุ่มเทอยู่เสมอ พวกเขาคือผู้ที่ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อรักษา “เปลวไฟ” ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในแหล่งกำเนิดของ Bai Choi ในภูมิภาคภาคกลาง

สโมสร Bai Choi ในเขต Mo Duc ได้รับรางวัลใหญ่หลายรางวัลจากการแข่งขันและการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะมวลชน

เพลิดเพลินกับเพลงพื้นบ้าน

คุณ Pham Thi Luong (ตำบล Duc Chanh อำเภอ Mo Duc จังหวัด Quang Ngai) มีส่วนร่วมในศิลปะพื้นบ้านของจังหวัด Bai Choi มานานกว่า 40 ปี ในฐานะประธานสโมสร Bài Chòi ในเขต Mo Duc เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เธอได้นำเสียงร้องอันไพเราะและเนื้อเพลงของเธอมาใช้เพื่อช่วยเหลือมวลชนและสอนคนรุ่นใหม่

คุณเลืองเกิดในครอบครัวชาวนา ทำงานในทุ่งนาตลอดทั้งปี เธอมีความหลงใหลอย่างแรงกล้าในงานศิลปะของ Bài Chòi เธอเล่าว่า “ฉันมีป้าที่เข้าร่วมแสดงโอเปร่าในสนามรบของเขตทหารที่ 5 หลังจากวันปลดปล่อย เธอกลับมาเปิดชั้นเรียนฝึกร้องเพลง Tuong, Ca Kich และ Bai Choi ให้กับคนรุ่นใหม่ ตอนนั้นฉันอายุเพียง 15 ปี แต่ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งชอบมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันจึงหลงใหลในโอเปร่ามาก...”

เนื่องจากชีวิตที่ยากลำบาก คุณลวงจึงตั้งใจที่จะเลิกอาชีพร้องเพลงพื้นบ้านของเธอหลายครั้ง แต่โชคชะตาก็ผูกมัดเธอไว้ด้วยกัน เธอจึงยังคงสะสมและแต่งทำนองเพลง Bài Chòi และเป็นหนึ่งในผู้คนที่เข้าร่วมอย่างแข็งขันในการรวบรวมเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO ยกย่องศิลปะ Bài Chòi ของเวียดนามตอนกลางเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ และได้รับเกียรติบัตรแห่งคุณธรรมจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางงาย

ตั้งแต่ปี 2018 นางสาวเลืองได้รับเลือกเป็นประธานสโมสร Bai Choi ในเขต Mo Duc แต่แล้วด้วยสถานการณ์ครอบครัวที่ยากลำบาก เธอจึงต้องหยุดเพื่อหันมาสนใจการพัฒนาเศรษฐกิจ แม้ว่าเธอจะไม่สามารถประกอบอาชีพทางศิลปะได้ แต่หลังจากทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพมาหลายชั่วโมง เธอก็ยังคงฝึกฝนและร้องเพลงอย่างหลงใหลเพื่อสนองความหลงใหลของเธอ

ด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งในศิลปะของ Bài Chòi คุณนายลวงยังมีความกระตือรือร้นมากในการให้บริการผู้คนในหมู่บ้านและนอกชุมชน เป็นเวลากว่า 40 ปีแล้วที่นางสาวเลืองได้อาสาช่วยร้องเพลงในกิจกรรมชุมชนและการแสดงศิลปะต่างๆ นับตั้งแต่เธอรับบทบาทเป็นหัวหน้าชมรม Bài Chòi ในเขต Mo Duc กิจกรรมการร้องเพลงของ Bài Chòi ในท้องถิ่นก็มีชีวิตชีวาเพิ่มมากขึ้น โดยมีส่วนสนับสนุนในการสร้างการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น และเผยแพร่นโยบายของพรรคและรัฐ จากที่นี่ เธอได้มีโอกาสถ่ายทอดทักษะและความรู้ของเธอเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านของไป๋ฉ่อยให้กับคนจำนวนมาก

คุณโว มินห์ ฮิเออ (ชมรม โม ดุก ไบ ชอย) กล่าวว่า ถึงแม้สมาชิกชมรมจะมีอายุและงานที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ พวกเขาทั้งหมดมีความหลงใหลในการร้องเพลง ด้วยกำลังใจจากคุณลวง ทุกคนจึงพยายามจัดแจงงานส่วนตัวเพื่อเข้าร่วมฝึกซ้อมและแสดง

“ฉันรักไป๋ชอยมาตั้งแต่เด็กแล้ว ทำนองที่หวานละมุนนุ่มนวลที่เต็มไปด้วยความรักบ้านเกิดและประเทศชาติ ผสมผสานกับอารมณ์ขันเล็กน้อย ช่วยให้จิตวิญญาณของผู้ฟังผ่อนคลายและสบายใจ เมื่อเขตได้จัดตั้งชมรม Bài Chòi ขึ้น ฉันก็สมัครด้วยความหวังว่าจะได้เรียนรู้จากรุ่นพี่เพื่อพัฒนาเสียงร้องของตัวเอง” นาย Hieu กล่าว

การแสดงใบฉ่อยให้นักท่องเที่ยวได้ชม

การส่งเสริมคุณค่ามรดกที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว

เขตโม่ดึ๊กมีแนวคิดที่จะพัฒนาศิลปะพื้นบ้านการร้องเพลงและการเล่นดนตรีไบชอยให้กลายมาเป็นสินค้าทางการท่องเที่ยว ทางเขตได้เลือกจัดสร้างสถานที่แสดงดนตรี Bài Chòi ณ บริเวณอนุสรณ์สถานนายกรัฐมนตรี Pham Van Dong (ตำบล Duc Tan) พร้อมกันนี้ ยังได้จัดสรรงบประมาณเพื่อเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนศิลปะรูปแบบพิเศษนี้ด้วย นางสาวโว ทิ มินห์ เควียน ศูนย์การสื่อสาร วัฒนธรรม และกีฬา เขตโม ดึ๊ก กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2566 นางสาว ฟาม ทิ เลือง ป่วย ทำให้สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงบ้าง อย่างไรก็ตาม เธอยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมและการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น นอกจากนี้ เธอยังสอน Bài Chòi อย่างกระตือรือร้นให้กับผู้ที่มีใจรักในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะของชาติอีกด้วย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Mo Duc ได้รับรางวัลใหญ่ๆ หลายรางวัลจากการแข่งขันและการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะของจังหวัด Quang Ngai และ Ms. Luong คือผู้ที่สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ต่อความสำเร็จร่วมกันเหล่านี้

ชีวิตประจำวันของเธอเรียบง่าย แต่ทุกครั้งที่เธอฮัมเพลงหรือก้าวขึ้นบนเวที คุณเลืองก็จะรู้สึกตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ตลอดการเดินทางอันยาวนานของเธอในการส่งเสริมและอนุรักษ์ศิลปะแบบดั้งเดิม เธอได้แสดงและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนจำนวนมาก โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ นอกจากนี้ เธอยังรวบรวม แก้ไข และแต่งเนื้อเพลงใหม่ ๆ ตามทำนองเพลงพื้นบ้านเพื่อสร้างเพลงหรือเพลงผสมพื้นบ้านอีกด้วย

“ฉันเพียงหวังว่าจะมีสุขภาพแข็งแรงเพียงพอที่จะถ่ายทอดประสบการณ์และความรู้ที่สั่งสมมาตลอดชีวิตให้กับลูกศิษย์ต่อไป โดยหวังว่าเยาวชนจะซึมซับ อนุรักษ์ และเพิ่มมูลค่าของศิลปะ Bai Choi ของชาติให้สูงสุด” นางสาวเลือง กล่าว

นายเหงียน เตี๊ยน สุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางงาย กล่าวว่า จังหวัดกวางงายกำลังดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะของตำบลบ๋ายชอย จังหวัดมุ่งเน้นการพัฒนากลุ่มนักร้อง Bai Choi และชมรมในท้องถิ่นโดยเชื่อมโยงรูปแบบศิลปะนี้เข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยว การนำ Bài Chòi เข้ามาดำเนินการเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างความหลากหลายให้กับผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว อันจะนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น

ที่มา: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm