คุณค่าทางวัฒนธรรมของเหงียนฟู้จ่อง

จีเอส. Mach Quang Thang เน้นย้ำถึง “คุณค่าทางวัฒนธรรมของ Nguyen Phu Trong” ในการแบ่งปันกับ The World และ Vietnam Newspaper เกี่ยวกับบุคลิกภาพ อาชีพ และลักษณะนิสัยของเลขาธิการ...

ชาวบ้านหมู่บ้านวัฒนธรรมเทืองเดียน เมืองไฮฟอง ให้การต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เพื่อเข้าร่วมและเฉลิมฉลองวันเอกภาพแห่งชาติในเดือนพฤศจิกายน 2560 (ที่มา: VNA)

คุณสามารถแบ่งปันความทรงจำหรือความประทับใจเกี่ยวกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้หรือไม่?

ฉันมีความทรงจำบางอย่าง ฉันเล่าความทรงจำเพียงเรื่องเดียว: ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2530 ฉันได้เขียนบทความเพื่อส่งให้กับนิตยสาร Study ซึ่งปัจจุบันคือนิตยสาร Communist หลังจากนั้นผมได้รับเชิญไปที่สำนักงานใหญ่ของนิตยสารเพื่อหารือเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความ ผู้ที่รับผมคือสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะกรรมการสร้างพรรค (เทียบเท่าหัวหน้าแผนก) ในขณะนั้น นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพบกัน

ก่อนหน้านี้เราได้มีโอกาสหารือกันหลายครั้งเกี่ยวกับร่างบทความที่ตีพิมพ์ในวารสาร ครั้งนี้ผมรู้สึกประทับใจมากขึ้น ในห้องนั่งเล่นเรียบง่ายโทรมของนิตยสาร มีชายคนหนึ่งซึ่งเพิ่งจะปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาในต่างประเทศ ท่าทีของเขาจริงใจและเป็นมิตร ปราศจากคำพูดหรือท่าทางที่แสดงถึงความหยิ่งยะโส เราต่างก็เป็นคนต่างถิ่นที่เข้ามาอยู่ในเมือง ดังนั้นเราอาจจะเข้าอกเข้าใจประเด็นชาวนาในบทความนี้ได้อย่างง่ายดาย

เรามีความเห็นตรงกันในหลายเรื่องและยังคงมีเนื้อหาบางส่วนที่ต้องพิจารณาเพิ่มเติม มีบางประเด็นที่ต้องแก้ไข โดยเฉพาะเมื่อเห็นว่าเราไม่ควรตกอยู่ในแนวทางนักวิชาการเมื่อประเมินธรรมชาติสองด้านของชาวนาเวียดนาม นั่นคือ ด้านปฏิวัติในเชิงบวกและด้านลบที่เกิดจากความเป็นเจ้าของส่วนตัว ในโลกตะวันตกนั้นเป็นเรื่องจริง ดังที่บรรพบุรุษคลาสสิกของมาร์กซ์และเลนินเขียนไว้ แต่ในเวียดนามนั้นแตกต่างออกไป เมื่อมองถึงมรดกของลุงโฮ เขาแทบไม่เคยเอ่ยถึงแง่ลบของการเป็นเจ้าของชาวนาเวียดนามแบบส่วนตัวเลย

สหายเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวถึงข้อความในพินัยกรรมของเขา ซึ่งลุงโฮได้เขียนข้อความจากใจเพื่อเป็นเกียรติแก่เกษตรกร นี่คือข้อความบางส่วน: “ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา ประชาชนของเรา โดยเฉพาะชาวนา มักมีความภักดีต่อพรรคและรัฐบาลของเราเสมอมา โดยบริจาคเงินและประชาชน และยอมทนทุกข์ยากลำบากทุกรูปแบบด้วยความเต็มใจ ตอนนี้ที่เราได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์แล้ว ฉันขอเสนอให้ยกเว้นภาษีการเกษตรเป็นเวลาหนึ่งปีสำหรับสหกรณ์การเกษตร เพื่อให้ประชาชนของเรามีความสุข รื่นเริง และตื่นเต้นมากขึ้น ส่งผลให้ผลผลิตเพิ่มขึ้น” บางทีลุงโฮอาจสืบสานประเพณีของกษัตริย์ผู้ชาญฉลาดหลายพระองค์ในประวัติศาสตร์ชาติเรื่องความผ่อนปรนและผ่อนปรนสำหรับประชาชนหลังสงคราม เพื่อสร้างแผนที่มีรากฐานที่ลึกซึ้งและให้ผลลัพธ์ที่ยั่งยืน นั่นคือความคิดของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ไม่ใช่แบบที่บางคนคิดว่าเขาเป็นคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยม

จีเอส. มัค กวาง ถัง เชื่อว่าเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นคนเรียบง่ายและจริงใจ (ภาพ: NVCC)

คุณมีมุมมองอย่างไรต่อบุคลิกภาพและอาชีพของเลขาธิการ?

สำหรับฉันนั่นคือคนที่ชีวิตค่อนข้างลำบาก ภาพที่เผยแพร่เผยให้เห็นว่าสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ต้องทำงานจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต โดยไม่พักผ่อนเลย ด้วยร่างกายที่แก่ชราและเจ็บป่วย ยากแต่ก็น่าสรรเสริญเพราะชีวิตทั้งชีวิตของเขาอุทิศเพื่อประชาชน เพื่อประเทศชาติ และเพื่อความเจริญของมนุษยชาติ

สหายเหงียน ฟู้ จ่อง ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผู้นำรุ่นซึ่งต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติเพื่อปลดปล่อยและปกป้องปิตุภูมิ แต่การต่อสู้ที่ดุเดือดกับ "ผู้รุกรานภายใน" ได้ทำให้จิตใจและพลังงานของเขาหมดไป และเขาเติบโตขึ้นมาผ่านการต่อสู้อันดุเดือดเหล่านั้น นั่นคือเหตุผลที่บรรดาแกนนำ สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ในประเทศ รวมไปถึงผู้มีจิตสำนึกจำนวนมากในต่างประเทศต่างเคารพนับถือเขาอย่างสุดซึ้งเมื่อเขาเสียชีวิต

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อบทบาทและตำแหน่งของกิจการต่างประเทศ นายกรัฐมนตรียืนยันว่ากิจการภายในและกิจการต่างประเทศเป็นประเด็นพื้นฐานสองประเด็นของประเทศมาโดยตลอด และ “กิจการต่างประเทศในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการสานต่อนโยบายภายในเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาประเทศและประชาชนอีกด้วย” คุณประเมินอุดมการณ์และมรดกของเลขาธิการอย่างไร?

ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวไว้ว่า กิจการต่างประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งมาโดยตลอด ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ตะวันตกจนถึงตะวันออก แต่ในช่วงที่สหายเหงียนฟู้จ่องดำรงตำแหน่งสำคัญอย่างเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเป็นพรรคที่นำและปกครองระบบการเมืองและสังคมโดยรวมของประเทศเรานั้น ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นไปอีก เนื่องจากประเทศอยู่ในกระแสโลกาภิวัตน์ มีความบูรณาการระหว่างประเทศ ประเทศจึงเปิดกว้าง จึงต้องขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ต้องมีความร่วมมือ มิตรภาพ และการพัฒนาร่วมกัน

ความเข้มแข็งของประชาชนชาวเวียดนามต้องผสมผสานกับความเข้มแข็งของยุคสมัย แรงภายในและภายนอกต้องรวมกันจึงจะสร้างความแข็งแกร่งแบบผสมผสาน แรงภายในนั้นเด็ดขาด แรงภายนอกนั้นสำคัญ แต่ในกรณีเฉพาะหลายๆ กรณี ไม่สามารถแยกแยะระหว่างแรงภายในและภายนอกได้ เนื่องจากแรงเหล่านั้นเปลี่ยนแปลงเป็นกันและกัน ประเทศของเราไม่สามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็วและยั่งยืนโดยอาศัยความเข้มแข็งภายในเพียงอย่างเดียว นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผมจึงชื่นชมมุมมองของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง อย่างมาก: “กิจการต่างประเทศในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการสานต่อนโยบายภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาประเทศและประชาชนอีกด้วย”

แล้ว “วัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์” ในตัวเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ล่ะครับ?

ผมคิดว่าวัฒนธรรมของความซื่อสัตย์เป็นคุณลักษณะอันทรงคุณค่าอย่างยิ่งและเป็นหนึ่งใน "จุดเด่น" ของบุคลิกภาพของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ประธานโฮจิมินห์ใช้ลัทธิขงจื๊อเมื่อพูดถึงคำว่า “ความซื่อสัตย์”: “คนไม่มีความซื่อสัตย์นั้นเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์” แล้วพระองค์ก็ตรัสอีกว่า “จงซื่อสัตย์ ไม่ชั่ว พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม และพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ดีไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม” ว่า “หากคุณต้องการให้ผู้อื่นมีความชอบธรรม คุณก็ต้องมีความชอบธรรมก่อน” ที่ว่า “ชาติที่ซื่อสัตย์คือชาติที่ร่ำรวย”

ในฐานะที่เป็นศิษย์ของลุงโฮ สหายเหงียนฟู้จ่องก็มีความเห็นคล้ายกันเมื่อเขาพูดว่า: "เกียรติยศเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งที่สุด" สหายเหงียน ฟู้ จ่อง ไม่ได้พูดแบบนั้นแค่ครั้งเดียว แต่จากการติดตามสื่อ ฉันเห็นเขาพูดแบบนั้นหลายครั้ง สิ่งที่น่าชื่นชมและมีค่าที่สุดคือการที่เขาประพฤติตามคำพูดเหล่านั้นจนกระทั่งถึงเวลาที่เขาจากโลกนี้ไป นั่นคือ “คุณค่าทางวัฒนธรรมของเหงียนฟู้จ่อง”

การที่เลขาธิการเลือกภาพต้นไผ่มาสื่อถึงนโยบายต่างประเทศและการทูตของชาติเรานั้นมีความหมายว่า “ไผ่เวียดนาม” “มีรากที่แข็งแรง ลำต้นแข็งแรง กิ่งก้านที่อ่อนตัว” มีจิตวิญญาณ นิสัย และความเป็นคนเวียดนามที่อ่อนโยน ฉลาด แต่ยืดหยุ่นมาก การนำภาพลักษณ์ไม้ไผ่มาประยุกต์ใช้ในการสร้างกิจการต่างประเทศและการทูตในปัจจุบันมีความสำคัญอย่างไร?

โรงเรียนนโยบายต่างประเทศ การทูตไม้ไผ่ ที่สหายเหงียน ฟู้ จ่อง พูดถึงในฟอรั่มหลายแห่ง และแม้กระทั่งในหนังสือที่เขาเพิ่งตีพิมพ์ เป็นมุมมองที่สอดคล้องกันของพรรคและรัฐของเราในช่วงเวลาปัจจุบันและช่วงที่กำลังจะมาถึง ไม้ไผ่เป็นสัญลักษณ์ของเวียดนาม การใช้ภาพเพื่อสรุปและกำหนดทิศทางความคิดและการกระทำขององค์กรและบุคคลในระบบการเมืองถือเป็นภาพลักษณ์ที่ "มีราคาแพง" มาก

ชาวเวียดนามผู้รักชาติทุกคนสามารถได้ยินและอ่านและเข้าใจความหมายของวลีนั้นได้ทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญด้านการต่างประเทศและการทูต เพียงแค่ดำเนินการดังกล่าวก็จะเกิดผลดีโดยไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์หรืออธิบายอะไรมากมาย นั่นเป็นข้อได้เปรียบในการใช้คำอุปมาอุปไมยพื้นบ้านในกิจกรรมทางการเมืองหรือไม่ และควรได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาหรือไม่

สำหรับประชาชนในประเทศและเพื่อนต่างชาติ เลขาธิการได้ทิ้งความประทับใจพิเศษไว้มากมาย คุณคิดว่าอะไรคือความประทับใจที่ลึกซึ้งที่สุด?

มันเป็นเรื่องยากที่จะตอบคำถามนี้เพราะทุกคนมีมุมมองที่แตกต่างกัน ฉันมองว่าสหายเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นคนเรียบง่าย จริงใจ เข้าถึงได้ง่าย พูดจาไพเราะ เกลียดสิ่งที่ไม่ดี แต่รักสิ่งที่ดี

สำหรับคนเวียดนาม สิ่งที่ลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ก็คือ เขาเป็น "คนเตาเผาผู้ยิ่งใหญ่" อย่างที่หลายคนพูดไว้ สำหรับเพื่อนต่างชาติ เพื่อนเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นคนสุภาพและจริงใจ...

ขอบคุณมาก!

* ท่าน. จีเอส. นายมัค กวาง ถัง อดีตผู้อำนวยการแผนกการจัดการวิทยาศาสตร์ สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ อดีตอาจารย์อาวุโส สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์

แหล่งที่มา