อย่า “ลืม” หนังสือสำหรับเด็กด้อยโอกาส

การถือกำเนิดของสิ่งพิมพ์ "Finding the Light" ซึ่งจัดพิมพ์โดย Room to Read Vietnam ร่วมกับ Literature Publishing House เน้นย้ำถึงความเป็นจริงประการหนึ่ง นั่นคือ แม้ว่าตลาดหนังสือเด็กจะคึกคักเป็นอย่างมาก แต่หนังสือสำหรับเด็กด้อยโอกาสกลับแทบจะ "ถูกลืม" ไป

Báo Sài Gòn Giải phóng•03/04/2025

กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจ

In Search of Light เป็นหนังสือภาพที่ไม่มีคำบรรยาย ซึ่งเป็นผลงานการร่วมมือกันระหว่างผู้แต่ง Phan Thi Khanh Quynh และอาจารย์ประจำสาขาวิชาการศึกษาพิเศษ Nguyen Thanh Vinh ซึ่งเป็นตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราววัยเด็กของ Nguyen Thanh Vinh เด็กชายที่สูญเสียการมองเห็นเนื่องจากอุบัติเหตุเมื่ออายุได้ 1 ขวบ และต้องออกจากครอบครัวเพื่อไปใช้ชีวิตและเรียนหนังสือที่โรงเรียนการศึกษาพิเศษ Nguyen Dinh Chieu ที่นี่ จากเด็กชายตาบอดที่ต้องดิ้นรนในความมืด เหงียน ทานห์ วินห์ ค้นพบแสงสว่างแห่งความรัก ความรู้ และความเชื่อมโยง

ผู้เขียน Khanh Quynh กล่าวว่าจุดแข็งของเธอคือภาษา แต่หนังสือเรื่อง "Finding the Light" จัดทำขึ้นในรูปแบบหนังสือภาพที่ไม่มีคำบรรยาย ดังนั้น ในตอนแรกจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะแสดงอารมณ์ของตัวละครออกมา

“ฉันจำการสัมภาษณ์กับเหงียน ทานห์ วินห์ เพื่อหาแนวคิดสำหรับหนังสือได้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและชื่นชมชีวิตของเด็กๆ อย่างพวกคุณมาก ในชีวิตจริง เด็กทุกคนไม่ได้เติบโตมาพร้อมกับพ่อแม่ บางคนเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โรงเรียนประจำ หรือแม้แต่บนทางเท้า…” ข่านห์ กวีญห์เล่า

คุณเล เทียน ตรี ผู้อำนวยการโครงการพัฒนาภาษาที่ Room to Read กล่าวว่า การค้นพบแสงสว่างเปรียบเสมือนอิฐก้อนแรกในเส้นทางอันยาวไกลข้างหน้า หนังสือเล่มนี้ซึ่งนำเสนอโดยใช้รูปภาพและ "คำพูดประหยัด" เป็นหลัก เปิดโอกาสให้นักเรียนและครูได้สัมผัสเนื้อหาผ่านภาพ และสร้างความเข้าใจด้วยตนเองตามความรู้สึกของตนเอง

“การได้เห็นมุมมองที่พร่ามัวของผู้พิการทางสายตาช่วยให้พวกเขาพัฒนาความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นและเข้าใจถึงความยากลำบากที่เพื่อนร่วมวัยซึ่งต้องการบูรณาการตนเองต้องเผชิญในการเรียนและชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น ขณะเดียวกัน หนังสือที่มีคำไม่กี่คำยังส่งเสริมให้ผู้อ่านสร้างคำศัพท์ของตนเอง ซึ่งถือเป็นการฝึกฝนทักษะการแสดงออกทางภาษา” คุณเล เทียน ตรี กล่าว

นอกจากนี้ นายเล เทียน ตรี กล่าวว่า หนังสือภาพแบบ “ไม่มีคำบรรยาย” ยังเป็นรูปแบบที่เหมาะสมกับนักเรียนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินอีกด้วย เนื่องจากพวกเขาสามารถรับข้อมูลผ่านรูปภาพและสัญลักษณ์ได้ สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้หนังสือเข้าถึงกลุ่มนักเรียนเหล่านี้ได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังสร้างความสนใจและกระตุ้นให้พวกเขาอ่านหนังสือภาพมากขึ้นอีกด้วย

เพื่อไม่ให้ใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

นักเขียน Nguyen Thi Kim Hoa ถือเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ ความมุ่งมั่น และความมุ่งมั่น แม้ว่าเธอจะมีสุขภาพที่จำกัด แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอพยายามอย่างต่อเนื่องในการผลิตงานวรรณกรรมมากมายสำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก โดยเฉพาะผลงานเรื่องหนึ่งของเธอเกี่ยวกับเด็กด้อยโอกาสที่ผู้อ่านชื่นชอบและได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งคือเรื่องยาว “Tay chi tay em” (สำนักพิมพ์คิมดง) งานชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเธอเอง ซึ่งเป็นเด็กสาวที่เป็นอัมพาตตั้งแต่เด็ก ทำให้มีแขนสองข้างไม่เท่ากัน

นักเขียน Nguyen Thi Kim Hoa ในการแบ่งปันเรื่องการเขียนและการอ่านกับเด็กๆ ภาพ : NVCC

“ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก เนื่องมาจากปัญหาสุขภาพของฉัน ทัศนคติต่อโลกและประสบการณ์การเติบโตของฉันจึงแตกต่างจากเพื่อนๆ เล็กน้อย เมื่อมาถึงหัวข้อเด็กด้อยโอกาส ฉันอยากแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักโลกของเรา เด็กด้อยโอกาส โลกที่ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก แต่ยังเต็มไปด้วยความหวังและความสุขที่สดใส” นักเขียน Nguyen Thi Kim Hoa กล่าว

เนื่องจากเป็นผู้ที่ทำการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับวรรณกรรมสำหรับเด็ก นักวิจัย Trinh Dang Nguyen Huong (สถาบันวรรณกรรม) เชื่อว่าการตีพิมพ์ผลงานสำหรับเด็กด้อยโอกาสมีความจำเป็นและมีคุณค่ามาก เพราะตามคำกล่าวของเธอ เมื่อมีลูกๆ อยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกัน พวกเขาจะรู้สึกเห็นใจได้ง่าย มองเห็นการมีอยู่ของพวกเขา ทำให้รู้สึกว่าไม่ได้อยู่คนเดียว และยังมีเด็กคนอื่นๆ ที่เป็นเหมือนพวกเขาอีกด้วย จากนั้น คุณจะมีการสนับสนุนและความแข็งแกร่งให้มองหามากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ตามที่นายเล เทียน ตรี กล่าว แม้ว่าตลาดหนังสือเด็กภายในประเทศจะพัฒนาแล้ว หลากหลาย และอุดมสมบูรณ์ แต่หนังสือที่เหมาะสำหรับเด็กพิการยังมีน้อยมาก “การเข้าถึงสิ่งพิมพ์ที่มีคุณภาพซึ่งออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับลักษณะเฉพาะของแต่ละบุคคลจะทำให้มั่นใจได้ว่าเด็กทุกคนจะมีโอกาสในการพัฒนาที่เท่าเทียมกัน และไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” นายเล เทียน ตรี กล่าว

“เช่นเดียวกับผู้อ่านคนอื่นๆ เด็กด้อยโอกาสก็ต้องการงานวรรณกรรมที่สามารถ “สัมผัส” เรื่องราวและความรู้สึกของพวกเขาได้ วรรณกรรมไม่เพียงแต่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้อ่านกับเด็กด้อยโอกาสเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่เด็กด้อยโอกาสสามารถพูดออกมาเพื่อความฝันที่จะได้รับการยอมรับและเป็นที่รักของพวกเขาได้อีกด้วย” นักเขียน Nguyen Thi Kim Hoa กล่าว

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html