โดมิญดิเอน: ตามรอยเวลาของเมืองหลวงโบราณเว้

โด๋มินห์เดียนนำเสนอในงานประชุมโบราณคดีที่จัดขึ้นในเมืองเว้

สิ่งพิมพ์นี้รวบรวมบทความมากมายในหัวข้อต่างๆ ที่เขียนโดย Do Minh Dien ตั้งแต่ปี 2018 และเผยแพร่ในงานประชุมและนิตยสารหลายแห่ง มีบทความบางบทความที่เขาต้องรวบรวม ค้นคว้า และเปรียบเทียบเนื้อหาจากแหล่งต่าง ๆ ด้วยความพิถีพิถัน จึงใช้เวลาเกือบ 3 ปีจึงจะเขียนเสร็จ หนังสือเล่มนี้หนา 296 หน้า มีบทความ 16 บทความ ซึ่งแบ่งโดยผู้เขียนออกเป็น 3 ส่วน คือ การค้นพบเว้โบราณ เว้ และราชวงศ์เหงียนผ่านเอกสารสื่อ และหนังสือที่ตีพิมพ์ในเว้ก่อนปีพ.ศ. 2488

ตามที่ Do Minh Dien ผู้เกิดและเติบโตในเมืองเว้และปัจจุบันทำงานในด้านการอนุรักษ์โบราณวัตถุ ได้กล่าวไว้ตลอดทั้งเล่มนี้ ความรักที่เขามีต่อวัฒนธรรมและมรดกของเว้เป็นแรงผลักดันที่ผลักดันให้เขาทำการค้นคว้าและสำรวจอย่างหลงใหล ไม่เหมือนโครงการวิจัยอื่นๆ ของคนรุ่นก่อนๆ เขาพยายามเลือกทิศทางที่เหมาะสมกับความสามารถและความหลงใหลของตนเอง

“ในการรวบรวมหนังสือเล่มนี้ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจะสื่อคือความรักและความภาคภูมิใจของคนรุ่นใหม่ที่มีต่อระบบมรดกทางวัฒนธรรมในเว้ ซึ่งบรรพบุรุษหลายชั่วรุ่นได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปลูกฝังและสร้างขึ้น” โด มินห์ เดียน กล่าว

โดมินห์เดียนกล่าวว่าสิ่งที่โดดเด่นที่สุดและสิ่งที่เขาชอบมากที่สุดในหนังสือเล่มนี้คือบทความเกี่ยวกับระบบการพิมพ์และกิจกรรมการพิมพ์หนังสือในเว้ก่อนปี พ.ศ. 2488 เช่น บทความเกี่ยวกับนายบุ้ยฮุยติน ผู้ก่อตั้งโรงพิมพ์ดักแลป เขาได้ทุ่มเทเวลารวบรวมหนังสือและหนังสือพิมพ์ประมาณ 300 เล่ม ซึ่งพิสูจน์ได้ว่านี่คือโรงพิมพ์แห่งแรกที่ปรากฏในเมืองเว้

“นั่นเป็นการค้นพบที่น่าสนใจทีเดียว เพราะก่อนหน้านั้น โดยเฉพาะในชุมชนนักวิจัยที่เว้ การกำหนดเวลาที่แน่ชัดเมื่อโรงพิมพ์ก่อตั้งขึ้นในเมืองหลวงเว้นั้นยังแทบไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด” โด มินห์ เดียน กล่าว

Do Minh Dien เล่าถึงความยากลำบากในการจัดทำเอกสารเชิงวิชาการในหนังสือเล่มนี้ว่า เป็นแหล่งที่มาของเนื้อหา เอกสารจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง และปัจจุบันเอกสารหลายฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในบ้านส่วนตัว ทำให้ผู้เขียนต้องทำงานภาคสนามเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ด้วยความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์และเว้ โด๋มินห์เดียนก็ไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้ ขณะนี้เขากำลังพยายามเขียนต้นฉบับหนังสือ The Publishing House System in Hue, 1919 - 1945 และหนังสือ Hue, early 20th century ให้เสร็จสมบูรณ์โดยใช้สื่อสิ่งพิมพ์

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/do-minh-dien-theo-dau-thoi-gian-ve-co-do-hue-post788321.html