เสียงที่ก้องกังวานอยู่ตลอดเวลาเปรียบเสมือนน้ำพุ...

ข่าวการเสียชีวิตกะทันหันของศิลปินประชาชน เหงียน ฮ่อง อวน (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2498 จากตำบลท่าจเหลียน ตำบลท่าจฮา จังหวัดฮาติญ) ได้สร้างความสะเทือนใจให้กับผู้คนมากมาย โดยเฉพาะศิลปิน

เพราะรักเพลงบรรพบุรุษ

ไม่มีใครอยากเชื่อว่าพี่สาวคนโต Nguyen Hong Oanh (Hong Vanh) ผู้มีใบหน้าอ่อนโยน รอยยิ้มสดใส อัธยาศัยเป็นมิตรซึ่งแฝงไปด้วยความเป็นบ้านเกิดของ Nghe โดยเฉพาะเสียงร้องพื้นเมืองที่ไพเราะราวกับลำธารในยามเช้าที่ช่วยปลอบประโลมจิตใจผู้คนมากมายนั้นได้จากไปตลอดกาล

เมื่อไม่นานมานี้ เธอได้รีบบินกลับไปที่จังหวัดห่าติ๋ญเพื่อร่วมประชุมปลายปีระหว่างสมาชิกสมาคมการศึกษาเวียดนามเกียวที่จังหวัดห่าติ๋ญกับนักวิชาการและปัญญาชนทั้งภายในและภายนอกจังหวัด ด้วยใบหน้าที่สดใส รอยยิ้มที่สดชื่นจริงใจ และเสียงร้องอันไพเราะที่ไม่แก่ไปตามวัย ทำให้ทุกคนมีความสุขที่ได้เห็นเธอ สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับเธอคือเมื่อเธอปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม ไม่ว่าจะแออัดหรือคับคั่ง เธอจะสวมชุดอ่าวหญ่ายและแต่งหน้าเสมอ

ศิลปินพื้นบ้าน ฮ่อง อวน (ที่ 6 จากซ้าย) ขณะเดินทางไปถ่ายทำรายงาน "ตามหาสมบัติพื้นบ้านของวี เกียม แห่งเหงะติญ" ที่ฮาติญ

หลังจากการจับมืออันอบอุ่นและสำเนียง "หญิงชรา" ที่คุ้นเคย ทุกคนก็ได้ฟังเธอขับร้อง อธิบาย และเปิดใจคุยกัน นอกจากการท่องบทกวีเรื่อง Kieu ในรูปแบบใหม่ ๆ เช่น Kieu vi, Kieu giam, Hue Kieu singing, Kieu bai choi, Kieu ca tru... ในขณะที่อธิบาย เธอก็เปล่งเสียงเป็นภาษาท้องถิ่นต่าง ๆ ทั่วประเทศ และแยกแยะระหว่างการท่อง Kieu การท่อง Kieu และการร้องเพลง Kieu vi และ giam... ต้องขอบคุณเธอ สำนักงานสมาคมการศึกษาวิชา Ha Tinh Kieu จึงมีกิจกรรมที่เป็นประโยชน์และเป็นประโยชน์อีกมากมาย

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง โออันห์ และนักเขียน ในงาน Vietnam Poetry Day 2023 ที่เมืองห่าติ๋ญ

ฉันรู้จักเธอมาเพียงแค่ 7 ปี แต่เราก็สนิทกันมากขึ้นแล้ว เมื่อฉันไปที่นครโฮจิมินห์เพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับเธอสำหรับฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ฉันก็เข้าใจมากขึ้นถึงความปรารถนาอันแรงกล้าและแรงบันดาลใจของเธอในการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ซึ่งเป็นเพลงของบรรพบุรุษของเรา เธอเคยระบายความในใจหลายครั้งว่า “ถ้าเราไม่สอนและปล่อยให้เพลงพื้นบ้านจางหายไป เราคงเสียใจกับบรรพบุรุษมาก!”

เมื่อเธอมาเยี่ยมแม่ของฉันในช่วงฤดูร้อนปี 2017 เธอได้ร้องเพลงให้เธอฟัง แม่ของฉันซึ่งอายุมากและอ่อนแอ กลับมีจิตใจแจ่มใสขึ้นทันใด และพูดถึงเธอตลอดทั้งวัน ทุกครั้งที่เธอมีการแสดงที่ไหนสักแห่ง เธอจะส่งข้อความและส่งรูปมาให้ฉัน ตรงกันข้ามทุกครั้งที่ฉันดูทีวีและมีรายการเกี่ยวกับคุณ ฉันก็ติดตามและส่งข้อความมาแสดงความยินดีกับคุณ ครั้งหนึ่งฉันส่งลิงก์หนังสือพิมพ์ห่าติ๋ญและรูปถ่ายหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิให้เธอ เธอตอบว่า “ฉันอ่านหนังสือพิมพ์นั้นดีมาก ฉันรักบ้านเกิดของฉันมากขึ้นเมื่อฉันได้เดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของบ้านเกิดของฉัน” เมื่อผมดูรายการ “ตามหาสมบัติพื้นบ้านของเหงะติญ” ทางสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้จบแล้ว และส่งข้อความแสดงความยินดีให้เธอ เธอตอบกลับมาว่า “เพราะผมชอบเพลงของบรรพบุรุษ ความคิดของผมจึงได้รับการอนุมัติจากสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้ ดังนั้นผมและเพื่อนๆ จึงออกเดินทางไปที่ห่าติญ ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำเพื่อห่าติญที่รัก เราต้องไปให้ครบทุกอำเภอ ถ้าไม่ทำ เราก็จะผิดต่อบรรพบุรุษของเรา มรดกเช่นนี้ช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยว ไม่ใช่ปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ”

ศิลปินของประชาชน ฮ่อง โออันห์ สอนการแสดงนิทานเกี่ยวประเภทต่างๆ ที่สำนักงานสมาคมศึกษาเกี่ยว ในห่าติ๋ญ

กระจายกระเป๋าและเงินสู่ดินแดนใต้

โดยถือว่าเพลงพื้นบ้านของวีและเจียมเป็นสมบัติพื้นบ้าน เธอและศิลปินและปัญญาชนทุกชนชั้นและทุกวัยจึงร่วมมือกันในหลายๆ วิธีเพื่อรักษาไว้ซึ่งมรดกเหล่านี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะนับจำนวนชั้นเรียนที่เธอสอนให้กับชมรมศิลปะในท้องถิ่น ทั้งเวทีเล็กและใหญ่ โดยเฉพาะมหาวิทยาลัย วิทยาลัย และโรงเรียนมัธยมศึกษาในนครโฮจิมินห์และนครทูดึ๊ก ซึ่งเป็นที่ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ นั่นหมายความว่าที่ไหนก็ตามที่มีคนรัก Vi และ Giam เธอและศิลปินคนอื่นๆ ก็จะไปแสดงและสอนที่นั่น

ศิลปินพื้นบ้าน ฮ่อง อ๋านห์ และสมาชิกชมรมเพลงพื้นบ้านเวียงไจแอม ภาคใต้ ในโครงการการแสดง

หลังจากที่ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องมานานหลายทศวรรษ ในปี 2559 ด้วยการสนับสนุนจากสมาคม Nghe Tinh ในนครโฮจิมินห์ สโมสรเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Giam ในภาคใต้จึงได้รับการจัดตั้งขึ้น โดยมีเธอดำรงตำแหน่งประธาน และในช่วง 6 ปีที่ผ่านมา สโมสรก็ดำเนินการดูแลเป็นประจำสัปดาห์ละครั้ง โดยมีสมาชิก 35 คน นอกจากการแสดงและสอนเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam แล้ว เธอยังสร้างสรรค์วิธีการร้องเพลงพื้นบ้านรูปแบบใหม่ๆ มากมายของภูมิภาคต่างๆ แต่งบทกวี และค้นคว้าเกี่ยวกับ Vi และ Giam, Truyen Kieu...

ศิลปินประชาชน ฮ่อง อวนห์ และศิลปินและปัญญาชนของห่าติ๋ญ ถวายธูปที่แท่นบูชาของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ดู่ ในระหว่างการเยือนห่าติ๋ญครั้งสุดท้ายของเขา (ธันวาคม 2023)

เธอเปรียบเสมือนเปลวไฟที่ลุกโชนด้วยความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุด เธอได้ถ่ายทอดบทเพลงของบรรพบุรุษของเธอเข้าสู่หัวใจของผู้คนนับพันด้วยความรัก ไม่เพียงแต่ในเมืองทูดึ๊ก เมืองโฮจิมินห์ ฮานอย หรือพื้นที่อื่นๆ ที่เชิญเธอไปแสดงหรือสอน เธอก็พร้อมที่จะไป โดยเฉพาะกับบ้านเกิดของฉันที่เมืองห่าติ๋ญ

ด้วยความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและความมุ่งมั่นอันไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2565 ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ฮ่อง โออันห์ ได้รับรางวัลช่างฝีมือของประชาชน จากประธานาธิบดี ล่าสุดเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2567 เธอได้ส่งรูปถ่ายของตัวเองขณะได้รับการยกย่องเป็นพลเมืองดีเด่นจากเมืองทูดึ๊กมาให้ฉัน

บัดนี้เธอกำลังนอนหลับอย่างสงบสุข ฝันถึงนกกระสา เพลงพื้นบ้าน แม่น้ำ... เพลงพื้นบ้านจะช่วยปลอบโยนและกล่อมเธอให้หลับใหลชั่วนิรันดร์ มีเพียงความเสียใจและคิดถึงที่ยังมีชีวิตอยู่ เสียงทองคำของเธอที่หวานดั่งน้ำพุ เหมือนน้ำนมของแม่ เมื่อปิดบทความนี้ เสียงสะท้อนของเธอยังคงก้องอยู่ในหูของฉัน และภาพใบหน้าที่สดใสและใจดีของเธอยังคงก้องอยู่ในใจของฉัน และคำพูดของเธอยังคงเตือนใจใครหลายคนว่า “อย่าปล่อยให้เพลงพื้นบ้านของวีและเกียมจางหายไป นั่นจะเป็นบาปต่อบรรพบุรุษของเรา” ขอให้ไปสู่สุคตินะคะ พี่สาวศิลปินของประชาชน พี่สาวอันเป็นที่รักของพวกเราทุกคน!

บุ้ยมินห์เว้

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm