ชามแตกและบทเรียนพิเศษที่นายพลฮวงดานสอนลูกชายของเขา

Vợ chồng thiếu tướng Hoàng Đan - Ảnh tư liệu gia đình — พลตรี ฮวง ดาน และภริยา - ภาพครอบครัว

นั่นคือเรื่องราวที่นายฮวง นาม เตียน บุตรชายคนเล็กของพลเอก ฮวง ดาน และผู้แทนรัฐสภา เหงียน ถิ อัน วินห์ เล่าในงานเปิดตัวหนังสือ Letter to You ในช่วงบ่ายของวันที่ 13 เมษายน ที่กรุงฮานอย งานเปิดตัวหนังสือดึงดูดผู้เข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว

เรื่องของชามที่แตกนั้น นายเตียนก็เล่าขานในหนังสือ เรื่อง Letter for You ซึ่งเป็นหนังสือที่คุณเตียนเขียนถึงความรักของพ่อแม่ของเขาผ่านจดหมายมากกว่า 400 ฉบับที่พวกเขาส่งหากันตลอดช่วงหลายสิบปีที่ต้องแยกจากกันเพราะสงคราม ซึ่งครอบครัวของเขายังคงเก็บรักษาเอาไว้

นายพลฮวงดาน – สามีและพ่อคนละคน

นายฮวง นาม เตียน กล่าวว่า ในปี พ.ศ.2515 ขณะนั้นเขามีอายุเพียง 3 ขวบเท่านั้น ระหว่างรับประทานอาหารเย็นกับครอบครัวก่อนที่พ่อจะออกเดินทางรณรงค์ เด็กน้อยเตี่ยน (ซึ่งที่บ้านชื่อไห) ได้ทำชามลายครามของไหเซืองหล่น ซึ่งถือว่ามีค่ามากในช่วงสงครามและช่วงการรับเงินอุดหนุนที่ยากลำบากยิ่ง เด็กชายวัย 3 ขวบตกใจกลัวมากจนแทบจะร้องไห้

Ông Hoàng Nam Tiến (giữa) xúc động kể chuyện ba, mẹ mình tại buổi ra mắt sách Thư cho em - Ảnh: T.ĐIỂU — คุณฮวง นัม เตียน (กลาง) เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อและแม่ของเขาอย่างซาบซึ้งในงานเปิดตัวหนังสือ *Letter for You* - ภาพโดย: T.DIEU

เมื่อเห็นเช่นนั้น “พ่อของแดน” จึงหยิบชามกระเบื้องของเขาขึ้นมาแล้ววางลงบนพื้น ชามแตก. หลังจากเสียงชามแตก ก็เกิดเสียงหัวเราะสดใสของทั้งพ่อและลูก

คุณฮวงดานไม่หยุดอยู่แค่นั้น เขายังเดินเข้าไปในตู้เพื่อหยิบชามลายครามไหเซืองอีกสี่ใบ โดยวางแต่ละใบลงเพื่อแลกกับเสียงหัวเราะคิกคักของลูกๆ

นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างมากสำหรับพ่อของผม โดยทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าในการเลี้ยงลูกไว้ให้กับคุณเตียน นายพลฮวงดานได้สอนลูกๆ อย่างระมัดระวัง ฝึกฝนอย่างเคร่งครัด แต่ก็อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักอย่างยิ่ง

นายเตียนเล่าว่าทุกๆ ฤดูร้อน พ่อของเขาจะพาเขาไปที่ค่ายทหารของพ่อเพื่อไปอาศัยอยู่กับทหาร

ตั้งแต่อายุ 10-11 ขวบ คุณเตียนก็สามารถยิงปืนได้หลายประเภท รู้จักขับรถได้ตั้งแต่อายุ 12 ขวบ รู้จักปฐมพยาบาลคนป่วยและผู้บาดเจ็บ...

ไม่เพียงแต่แม่ทัพฮวงดานจะเป็นคนอบอุ่นและแสดงความรักต่อลูกๆ ของเขามากเท่านั้น เขายังแนะนำภรรยาที่ค่อนข้างเข้มงวดและทำงานหนักของเขาอย่างอ่อนโยนให้เอาใจใส่และแสดงความรักต่อลูกๆ ของเธอมากขึ้นด้วย

Hình ảnh bà Nguyễn Thị An Vinh lúc trẻ, khi về già, với chồng và với con trai út Hoàng Nam Tiến - Ảnh tư liệu gia đình — ภาพของนางเหงียน ถิ อัน วินห์ เมื่อเธอยังสาว เมื่อเธอยังแก่ พร้อมกับสามีและลูกชายคนเล็ก ฮวง นาม เตียน - ภาพถ่ายในคลังภาพครอบครัว

คุณเตียนกล่าวว่า แม่ของเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากมาก (ครอบครัวของเธอตกอยู่ในความยากจนและเธอต้องไปทำงานตั้งแต่เธออายุได้เพียง 8 ขวบ) ดังนั้นเธอจึงเข้มงวดกับลูกๆ และกับตัวเองมาก พี่น้องของนายเตียนจึงเติบโตภายใต้การศึกษาอันเข้มงวดของมารดา

เมื่อเห็นเช่นนั้น “พ่อของแดน” จึงเขียนจดหมายถึงภรรยา ถามว่าเธอใส่ใจและแสดงความรักต่อเด็กๆ บ้างไหม

เมื่อปี พ.ศ.2505 ขณะที่นายฮวง ดาน กำลังศึกษาอยู่ที่สหภาพโซเวียต ในจดหมายถึงภรรยา เขาเล่าเรื่องการศึกษาทางจิตวิทยาของอเมริกาที่เขาได้อ่านให้เธอฟังในปีพ.ศ. 2501

ลูกลิงที่เพิ่งสูญเสียแม่ได้ถูกนำเข้ามาในห้องซึ่งมีลิงที่ทำจากผ้าฝ้ายและลิงที่ทำจากไม้อยู่ด้วยกัน ผลก็คือ ลูกลิงกอดแค่ลิงฝ้ายเท่านั้น ไม่ได้กอดลิงไม้

นิทานเรื่องนี้บอกว่าลิงก็ต้องการสิ่งที่อบอุ่นและนุ่มนวลเช่นกัน มนุษย์นั้นมีมากกว่านั้นแน่นอน

Những lá thư tướng Hoàng Đan gửi cho vợ từ Liên Xô - Ảnh: T.ĐIỂU — จดหมายที่นายพลฮวง ดาน ส่งถึงภรรยาจากสหภาพโซเวียต - ภาพ: T.DIEU

นับตั้งแต่จดหมายฉบับนั้น แม่ของนายเตียนก็เปลี่ยนแปลงไปมากในการสั่งสอนลูกๆ ของเธอ ขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์คุณเตียน แม่ของเขาก็เริ่มลูบท้องเธอเพื่อพูดคุยกับลูก

เมื่อนายเตียนเกิดมา แม่ของเขามักจะนวดหลัง นวดเท้า และอ่านหนังสือชื่อเขียวให้ลูกชายคนเล็กฟังอยู่เสมอ จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต

นายพลรักกองทัพของเขาและตะโกนว่า "ถ้าคุณสู้แบบนี้ แม่ทัพเวียดนามจะไม่สามารถให้กำเนิดได้ทัน"

นายพลฮวงดาน รักภรรยาและลูก ๆ ด้วยความอ่อนโยนและความรักอันยิ่งใหญ่ และยังรักทหารของเขาด้วยความรักแบบเดียวกัน เหมือนพี่ชายและพ่อ

แนวรบวีเซวียนในช่วงสงครามชายแดนนั้นดุเดือดอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในปี 1984 ทหารของเราเสียสละอย่างมาก ทำให้แม่ทัพชราผู้มีประสบการณ์การรบมากมายรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง

เขาตะโกนอย่างโกรธ ๆ กับผู้บังคับบัญชาที่นี่: "ถ้าพวกคุณสู้แบบนี้ แม่เวียดนามคงคลอดลูกไม่ทันหรอก"

นายเตียนกล่าวว่าหลังจากต่อสู้มาหลายปี บิดาของเขาตระหนักเสมอว่าในฐานะผู้บังคับบัญชา นอกจากชัยชนะแล้ว เขายังต้องจำไว้เสมอว่าทหารที่เสียชีวิตแต่ละคนคือลูกชาย พ่อ พี่ชาย... ในครอบครัว

ทหารที่เสียชีวิตในสนามรบถือเป็นการสูญเสียเพียงเล็กน้อย แต่สำหรับแต่ละครอบครัวแล้ว นี่คือการสูญเสียที่ไม่สามารถทดแทนได้

ดังนั้นเมื่อนายเตี๊ยนไปหาวีเซวียน ทหารก็เล่าเรื่องให้ฟังว่า บิดาของเขาเมื่อครั้งเป็นผู้บังคับบัญชาที่นี่ มีอาการขาเจ็บแต่ยังใช้ไม้หวายเข้าไปในถ้ำที่ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่ร้อยเมตร เพื่อให้กำลังใจทหาร

เมื่อครั้งที่เขายังเป็นพลตรี เขาก็ยังคงวางกล่องกระสุนไว้ให้ทหารนั่งด้วยในลักษณะที่เรียบง่ายและเป็นมิตร

Chuyện tình của vợ chồng tướng Hoàng Đan

เรื่องราวความรักของนายพลฮวงดานและภรรยา

ใครจะคิดว่าเบื้องหลังแม่ทัพที่ผ่านสงครามมาทั้ง 3 ครั้ง ตั้งแต่การรบกับฝรั่งเศส การรบกับอเมริกา ไปจนถึงสงครามชายแดนอย่างพลตรีฮวงดาน ยังมีเรื่องราวความรักอันโรแมนติกเช่นนี้อีก

แหล่งที่มา