30 เมษายน 2518 วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 2: ข้ามมหาสมุทรกลับไซง่อน

ทหารหนุ่มจากเรือนจำกงเดาเดินทางกลับไซง่อนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ชายที่ยืนอยู่ตรงกลางซึ่งสวมผ้าคลุมศีรษะคือเล วัน นัวอิ - รูปภาพ: รวบรวมโดยผู้เขียน

ต่อมาสถานีวิทยุได้ออกอากาศคำร้องถึงเยาวชนโดยนายเล กง จิอาว ตัวแทนสหภาพเยาวชนไซง่อน-จาดิญห์ ฉันยืนนิ่งอยู่ที่เกาะกงเดา ฟังเสียงจากไซง่อน หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความคิดถึงคนที่ฉันรักในไซง่อน

บนบก

ทันใดนั้น เวลาประมาณเที่ยง สำนักงานกอนเดาก็ประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงว่ามีการเรียกชื่อนักศึกษาจำนวนหนึ่ง - รวมทั้งเล วัน นัวอิ - เพื่อเตรียมตัวขึ้นรถไฟกลับไซง่อนในเวลา 13.00 น.

เรือรบสามารถจุคนได้ 150 คน แต่บรรทุกเกินพิกัดเพราะขาดเรือกว่า 200 คน กองทัพเรือปฏิวัติจำเป็นต้องขึ้นบกที่หมู่เกาะ Truong Sa และเกาะอื่นๆ อีกมากมายตามแนวทะเลตะวันออกเพื่อยึด อำนาจอธิปไตยเหนือทะเลและเกาะต่างๆ กลับคืน มา

ผู้สูงอายุได้รับอนุญาตให้พักอยู่ในห้องเก็บของ ในขณะที่คนหนุ่มสาวอย่างฉันเองก็ยอมนอนและนั่งบนดาดฟ้าตลอดการเดินทางสองวันหนึ่งคืนจากเกาะกงเดาไปยังไซง่อน

คนอายุน้อยที่สุดอย่างฉันและโวตวนลินห์นอนอยู่ที่ขอบดาดฟ้า ส่วนผู้ชายวัยกลางคนอย่างลุงฮุยนอนอยู่ตรงกลาง ลุงฮุยบอกฉันว่า “เอาแขนเธอมาจับมือฉันไว้ ถ้าเธอหลับแล้วตกลงไปในทะเล มันจะแย่แน่”

เมื่อผมพบกับลุงฮุยบนรถไฟขบวนนี้ ผมจึงได้ทราบว่าท่านคือพ่อของนาย Pham Xuan Binh และนาง Bach Cuc ซึ่งผมได้พบที่เรือนจำหญิง บางครั้งผมก็แอบมองลุงฮุย รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นพ่อและลูกสาวคนแรกของเขาอยู่ในเรือนจำกงเดาด้วยกัน! สงครามมันดุเดือดมาก! มีกี่ครอบครัวที่ต้องแยกจากและเสียสละเช่นเขา!

ไม่ว่าจะนั่งชมทะเลหรือจะนอนพักผ่อน ก็ต้องวางแขนข้างหนึ่งบนเสาเหล็กราวเรือ ฉันไม่กล้านอนหลับเพราะกลัวตกทะเล

ฉันบอกกับตัวเองว่า อย่านอน! อย่านอน! ระวังอย่าตกทะเล จะตายเพราะน้ำทะเล ไม่ใช่เพราะน้ำ! คลื่นซัดเสื้อผ้าของฉันเปียก แต่ฉันก็ยังนอนได้ไม่กี่ชั่วโมง

ฉันตื่นขึ้นเมื่อรุ่งอรุณสาดแสงเหนือท้องทะเล งดงามดั่งความสุขแห่งอิสรภาพ เหมือนดอกทานตะวันที่บานในใจของนักศึกษาที่อยู่ห่างจากบ้านเกิดไซง่อนและครอบครัวมานานเกือบห้าปี

เรือของกองทัพเรือหยุดอยู่ที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจภาคสนามของ VNCH ที่เมืองวุงเต่าสักพัก จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังแม่น้ำไซง่อน

เมื่อมาถึงแม่น้ำลองเตา เรือติดอยู่ประมาณ 1 ชั่วโมงเนื่องจากหลงอยู่ในช่องทางน้ำที่ซับซ้อน โชคดีที่ที่ท่าเรือไซง่อนมีไกด์เรือที่ขับเรือแคนูออกไปนำเรือรบเข้าสู่แม่น้ำไซง่อน

เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เรือได้จอดเทียบท่าที่ท่าเรือ Bach Dang หลังจากการเดินทางอันแสนวุ่นวายเป็นเวลาสามวันสองคืน

นักโทษหลายร้อยคนแออัดกันขึ้นไปบนดาดฟ้า หันหน้าเข้าหาธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง และธงแนวร่วมแห่งชาติที่มีสีครึ่งแดงครึ่งน้ำเงินที่โบกสะบัดอยู่บนหลังคาอาคารสูงระฟ้าที่ท่าเรือ Bach Dang ในไซง่อน ทุกคนรู้สึกซาบซึ้ง ตื้นตัน และมีน้ำตาคลอเบ้า

กลุ่มสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติรุ่นเยาว์ได้พบกันที่หอประชุมบาดิญห์ในระหว่างเปิดสมัยประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 จากซ้ายไปขวา: ฮวินห์ ทัน มัม วีรบุรุษกองทัพ มินห์ เฮียน และไม ฟอง ( เบ๊น เทร ) นักแสดงภาพยนตร์ ตระ เซียง และเล วัน นูย - ภาพ: จัดทำโดย ตระ เซียง

กลับมาพบพ่อแม่อีกครั้ง

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เพื่อนของฉัน เหงียน วัน วินห์ ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพเยาวชนไซง่อน ถือปืนไรเฟิลไว้ในมือและขี่รถจี๊ปที่ขับโดยเยาวชนป้องกันตัวไปยังโรงเรียนมัธยมศึกษา Hung Vuong เขตที่ 5

ที่นี่เป็นที่ที่ฉันและนักโทษ การเมือง ปฏิวัติคนอื่นๆ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุกของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม กำลังเรียนหลักสูตรที่เรียกว่า "หลักสูตรแห่งชัยชนะ" คุณวินห์มาพาผมไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่ของผมที่เขต 4 ไซง่อน

เมื่อเดินเข้าไปในบ้าน ฉันก็พูดอย่างอารมณ์ดีว่า “สวัสดีพ่อ ฉันกลับมาบ้านแล้ว!” พ่อของฉันกำลังตัดผมให้ลูกค้าที่ร้านตัดผมที่บ้าน พร้อมกับยิ้มอย่างสดใสอย่างน่าแปลกใจ พร้อมกับโชว์ฟันดำ 2 แถวจากการย้อมผมสีดำที่ท่านเคยใช้เมื่อสมัยยังหนุ่มในภาคเหนือ: "กลับมาแล้ว!"

จากนั้นฉันก็เดินเข้าไปในบ้าน เดินไปที่รถเข็นที่แม่นั่งอยู่ จับมือเธอไว้แล้วพูดด้วยเสียงสะอื้นว่า "ผมกลับมาแล้ว แม่!" แม่กอดฉันแล้วร้องไห้ “โอ้พระเจ้า! คุณกลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว แม่ดีใจมาก! สิบวันที่ผ่านมา แม่ใช้ไม้เท้าตามหาคุณแต่ก็ไม่พบ...”

ทันใดนั้นฉันก็เห็นว่าแม่ของฉันยังคงถือตะกร้าพลูไว้กับตัวราวกับว่าเธอกำลังบอกว่าเธอจำลูกชายคนเดียวของเธอได้เสมอ

มันซึ้งมาก. ขณะอยู่ในค่ายกักกันทางการเมืองที่ชีฮัว มีชายไม่กี่คนที่สานตะกร้าพลูและกระเป๋าถือขนาดเล็กด้วยการทอเส้นไนลอนเล็กๆ เหมือนลูกปัด มีหลากสีสัน เป็นประกายสวยงาม

ในปีพ.ศ. ๒๕๑๖ ผมได้ขอให้พี่ชายช่วยสานตะกร้าหมากและหมากสีน้ำตาลพร้อมตัวอักษรสีขาว บนฝากล่องทอคำว่า “สุขสันต์อายุยืนยาว คุณแม่” และด้านข้างกล่องทอคำว่า “Chi Hoa” และ “LVN” (Le Van Nuoi) เพื่อส่งกลับบ้านเป็นของขวัญให้คุณแม่ของฉัน ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกครั้งที่แม่เคี้ยวหมากพลูในตะกร้าหมาก เธอจะนึกถึงลูกชายคนเดียวของเธอที่ถูกเนรเทศไปที่ไหนสักแห่ง!

ที่น่าแปลกใจคือหลังจากผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว ในตู้เก็บของที่ระลึกของครอบครัว ตะกร้าพลูของแม่ยังคงแข็งแรงและไม่ซีดจาง

เหตุผลที่แม่ของฉันต้องใช้รถเข็นในวันนั้นเป็นเพราะว่าในปี พ.ศ. 2516 หลังจากที่ฉันไปเยี่ยมฉันที่เรือนจำชีฮัวพร้อมกับพี่สาวคนที่สอง ระหว่างทางกลับ พวกเขาทั้งสองได้แวะบ้านของลุงของฉัน แม่ของทานห์มาย และเล วัน เตรียว ซึ่งเป็นเพื่อนสองคนในขบวนการนักศึกษากับเล วัน นุย บนถนนเหงียน กู๋ ตรีญ เขต 1

ขณะที่กำลังเดินทางกลับบ้าน ฉันกับแม่กำลังข้ามทางแยกตรันหุ่งเดา เมื่อจู่ๆ ก็มีรถมอเตอร์ไซค์คันหนึ่งวิ่งมาด้วยความเร็วสูงมาชนแม่ของฉันอย่างแรง ทำให้แม่ล้มลงและกระแทกศีรษะลงกับถนนในอาการหมดสติ คนขับสวมเครื่องแบบทหารเรือของบริษัท VNCH และน้องสาวของฉันก็ช่วยแม่ของฉันยกของขึ้นรถข้างถนน ประมาณ 10 นาทีต่อมาแม่ของฉันก็ตื่นขึ้น

พี่สาวคนที่สองของฉันเล่าให้ฟังว่า ตอนนั้นเธอเห็นว่าแม่ของฉันมีเพียงรอยขีดข่วนและสามารถยืนและเดินได้ จึงปล่อยให้คนขับไป และแม่ของฉันไม่ได้เรียกร้องค่าชดเชยใดๆ เลย! จู่ๆ อีกไม่กี่วันต่อมา แม่ของฉันก็บ่นว่าปวดหัวอย่างรุนแรงและหมดสติ และต้องถูกนำตัวส่ง โรงพยาบาลโชเรย์ เพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน

แพทย์วินิจฉัยว่าเธอมีอาการบาดเจ็บที่สมองและจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดด่วน การผ่าตัดช่วยชีวิตแม่ของฉันได้สำเร็จ แต่เนื่องจากเธอพลาด "ช่วงเวลาทอง" หลังอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอจึงกลายเป็นอัมพาตขาข้างหนึ่ง และต้องใช้ไม้ค้ำยัน หนึ่งปีต่อมาขาทั้งสองข้างของเธอก็เป็นอัมพาต ทำให้เธอต้องใช้รถเข็นในการเคลื่อนไหว

หลังจากเกิดอุบัติเหตุกับแม่เป็นเวลาหลายเดือน มีเพียงพี่สาวคนที่สองและเพื่อนๆ ของฉันเท่านั้นที่แวะมาเยี่ยมฉันที่ชิฮัว ด้วยความสงสัย ฉันจึงถามน้องสาวคนที่สอง และพบว่าแม่ของฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และขาของเธอเป็นอัมพาต ฉันร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด “โอ้พระเจ้า ทำไมพระองค์ไม่บอกฉัน”

พี่สาวคนที่สองตอบว่า “แม่บอกฉันว่าอย่าบอกนุ้ยเรื่องอุบัติเหตุทางรถยนต์ การอยู่ในคุกก็ลำบากอยู่แล้ว แต่การได้ยินเรื่องนี้จะทำให้เขาทุกข์ใจและกังวลมากขึ้น!”

ช่วงเวลาที่แม่และพี่สาวคนที่สองมาเยี่ยมฉันที่เรือนจำชีฮัวสัปดาห์ละสองครั้ง รวมถึงช่วงเวลาที่แม่ไปที่สำนักงานใหญ่สมาคมนักศึกษาไซง่อนที่ 207 ถนนหงบั่ง เขต 5 (ปัจจุบันคืออันดุงเวือง) เพียงลำพังเพื่อมาเยี่ยมฉันและนำอาหารมาให้ฉัน

ในเวลานั้น สหภาพนักศึกษาไซง่อนซึ่งฉันรับผิดชอบอยู่ก็มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่อยู่ตรงนี้ด้วย

คุณแม่มักจะทำอาหารและนำอาหารที่เธอรู้ว่าลูกชายชอบมาให้ฉัน เช่น แกงมะระยัดไส้ปลาดุก เนื้อไม่ติดมันตุ๋นไข่ บาลุต ขนมข้าวเหนียวถั่วแดง...

ในปีพ.ศ. 2518 ฉันถูกเนรเทศไปยังเกาะกงเดา ถูกขังอยู่ในกรงเสือที่ห่างไกล และญาติๆ ของฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมฉันบนเกาะนั้น

มีสองสิ่งที่ฉันพกติดตัวไปตลอดช่วงหลายปีที่อยู่ลี้ภัย นั่นคือ เป้สะพายหลังสีทหารที่ใส่เสื้อผ้าของฉันไว้ และกระป๋องอลูมิเนียม Guigoz (กระป๋องนมผงยี่ห้อ Guigoz) ที่แม่ของฉันทำเกลืองาผสมถั่วลิสงและส่งให้ฉันกินกับข้าวกล้อง

สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง แม่และพี่สาวคนที่สองของฉันจะไปเยี่ยมฉันที่ชีฮัวโดยนำตะกร้าอาหารสารพัดชนิดไปด้วย จากนั้นทุกเดือนแม่ของฉันจะนำเกลืองากระป๋องใหม่มาและนำกระป๋องเก่ากลับมา แต่โชคร้ายที่ช่วงประมาณปี 1980 เป้สะพายหลังนั้นก็ผุพังจนต้องทิ้งไป และกระป๋อง Guigoz ก็หายไปที่ไหนสักแห่ง!

ฉันนอนอยู่ในคุกหลายคืน ฉันร้องไห้เงียบ ๆ ทุกครั้งที่คิดถึงครอบครัว พ่อแม่ พี่สาว และอยากทานอาหารจานอร่อย ๆ ที่แม่เคยทำให้ฉันกินที่บ้าน ที่สหภาพนักศึกษา และที่เรือนจำชีฮัวในไซง่อน...

แม่ของฉัน - เหงียน ทิ ตวน - เสียชีวิตในปีพ.ศ. 2527 อายุ 68 ปี (พ.ศ. 2459-2527)

จากนั้นฉันก็เดินเข้าไปในบ้าน เดินไปที่รถเข็นที่แม่นั่งอยู่ จับมือเธอไว้แล้วพูดด้วยเสียงสะอื้นว่า "ผมกลับมาแล้ว แม่!" แม่กอดฉันแล้วร้องไห้ “โอ้พระเจ้า! คุณกลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว แม่ดีใจมาก! สิบวันที่ผ่านมา แม่ใช้ไม้เท้าตามหาคุณแต่ก็ไม่พบ...”

-

ถัดไป: ไซง่อน วันแรก แห่งสันติภาพ

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2