ฟรองซัวส์ บิบอนน์ คุณยายชาวเวียดนามหวังว่าจะเข้าใจเกี่ยวกับรากเหง้าของตัวเองมากขึ้นผ่านภาพยนตร์เกี่ยวกับฟุตบอลที่เขาสร้างขึ้นเอง รวมถึงภาพยนตร์ของโค้ช ฟิลิปป์ ทรุสซิเยร์ ด้วย
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ฟรานซัวส์ วัย 28 ปี เดินทางมาถึงเวียดนามพร้อมกับเงินจำนวนเล็กน้อยที่ระดมมาเป็นเวลาหลายเดือนผ่านการอุปถัมภ์และเพื่อนๆ นอกจากนี้ ยังมีแนวคิดที่ยังไม่ได้เป็นรูปเป็นร่างเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่จะออกฉายเร็วๆ นี้ซึ่งมีธีมเกี่ยวกับฟุตบอลเวียดนาม ซึ่งเขาเชื่อว่าจะช่วยให้เขาเข้าใจเกี่ยวกับบ้านเกิดที่สองของเขาที่เกิดขึ้นผ่านเรื่องราวของยายของเขาได้มากขึ้น
ฟรานซัวส์ในการสัมภาษณ์กับโค้ชทรุสซิเยร์เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2023 ภาพ : NVCC
ด้วยความสัมพันธ์อันดีกับคนรู้จัก ฟรานซัวส์จึงได้พบกับโค้ชทรุสซิเยร์ ขณะนั้นกุนซือชาวฝรั่งเศสกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันระหว่างฟิลิปปินส์และอิรักในฟุตบอลโลกปี 2026 รอบคัดเลือก ภูมิภาคเอเชีย ฟรานซัวส์ได้รับบัตรจาก VFF เพื่อเข้าร่วมชมการแข่งขันทั้งสองแมตช์ในฐานะนักข่าว หลังเกมกับอิรักเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน เขาได้พบกับโค้ชทรุสซิเยร์ในห้องเล็กๆ ในโรงแรมเมโทรโพลในฮานอย
“โค้ชทรุสซิเยร์เป็นคนเป็นมิตรมาก เขาช่วยให้ฉันเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับงานโค้ช ว่าโค้ชคิดอย่างไร จิตวิญญาณของเขาในสนาม และวิธีเชื่อมโยงกับผู้เล่น” ฟรองซัวส์เล่าให้ VnExpress ฟัง “ผมเข้าใจด้วยว่าผมไม่สามารถใช้ตรรกะของตัวเองมาอธิบายการตัดสินใจของโค้ชได้ ทรุสซิเยร์มีความสามารถในการเชื่อมโยงฟุตบอลกับดนตรีได้อย่างน่าประทับใจ ผมคิดว่าการเป็นโค้ชของทีมชาติเวียดนามเป็นงานที่ยาก แต่เขาต้องการพิสูจน์ว่าเขาสามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ให้กับฟุตบอลที่นี่ได้”
ในการสัมภาษณ์นาน 45 นาที โค้ชทรุสซิเยร์ได้อธิบายปรัชญาฟุตบอลของเขาให้ฟรานซัวส์ฟัง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาแทบจะไม่เคยแบ่งปันให้สื่อของเวียดนามฟังเลย เขาเปรียบเทียบงานของหัวหน้าโค้ชกับการเป็นวาทยกรของวงออเคสตรา และยืนยันว่าเขาไม่อนุญาตให้ทีมของเขามีดาวเด่น แต่ผู้เล่นทุกคนจะต้องละทิ้งอัตตาของตนเพื่อชัยชนะของทีม
โค้ชทรุสซิเยร์พูดถึงปรัชญาฟุตบอลของเขาในวิดีโอที่ฟรานซัวส์ทำในเวียดนาม
มุมมองนี้ดูเหมือนจะถูกแสดงโดยโค้ชทรุสซิเยร์ตลอดเวลาเกือบหนึ่งปีที่เป็นหัวหน้าทีมเวียดนามนับตั้งแต่ลงนามสัญญาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2023 เขาไล่ดาวเด่นและแกนหลักของทีมหลายคนภายใต้การนำของอดีตกุนซือ ปาร์ค ฮังซอ ออกไป และมอบโอกาสให้กับนักเตะดาวรุ่ง โค้ชวัย 68 ปีต้องการให้ทีมกลายเป็นเครื่องจักรอัตโนมัติ เขากระตุ้นให้ผู้เล่นตัดสินใจเร็วขึ้น มีความกระตือรือร้นและมีความมั่นใจ
จนถึงตอนนี้ แม้ว่าจะแสดงสัญญาณเชิงบวกเมื่อต้องเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งอย่างญี่ปุ่นหรืออิรัก แต่เวียดนามภายใต้การคุมทีมของโค้ชทรุสซิเยร์ก็ยังไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ปรัชญาของโค้ชชาวฝรั่งเศสถูกตั้งคำถามหลังเกมกระชับมิตรที่แพ้จีน 0-2 ในวันที่ 10 ตุลาคม 2023 และโดยเฉพาะแพ้อินโดนีเซีย 0-1 ในวันที่ 19 มกราคม ซึ่งทำให้เวียดนามต้องตกรอบในรอบแบ่งกลุ่มของเอเชียนคัพ
ฟรองซัวส์สัมภาษณ์กีโยม เกรเชน โค้ชชาวฝรั่งเศสที่ฝึกสอนเยาวชนในเวียดนามมาตั้งแต่ปี 2550 ภาพ: NVCC
อย่างไรก็ตาม โค้ชทรุสซิเยร์เป็นเพียงหนึ่งในคนที่ฟรานซัวส์อยากสัมภาษณ์ เขาต้องการที่จะพบปะกับผู้เล่น โค้ช และบุคคลทรงอิทธิพลในวงการฟุตบอลเวียดนามเพิ่มมากขึ้น ในจำนวนนี้ประกอบด้วยกัปตันทีมหญิง ฮวิน นู, โค้ช กิลเลียม เกรเชน ผู้สร้างตำนานแห่งยุคอย่าง กง ฟอง, ซวน ทรูง... และไรอัน ฮา นักเตะเวียดนาม-ฝรั่งเศสที่เล่นให้กับสโมสรบิ่ญเซืองในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตามการหาคนมาสัมภาษณ์เป็นกระบวนการที่ยากลำบาก “มีหลายคนที่ผมอยากพบแต่พวกเขาอยู่ไกลหรือไม่ว่าง เช่น ผมอยากสัมภาษณ์ฮวีญห์ นูในโปรตุเกสแต่ก็ยากเกินไป” ผู้กำกับภาพยนตร์อิสระชาวฝรั่งเศสเล่า พร้อมเสริมว่าเขายังประสบปัญหาเรื่องงบประมาณและยอมรับว่าไม่มีความรู้เรื่องฟุตบอลเลย
อย่างไรก็ตาม ความแปลกใหม่นี้เองที่ทำให้ Francois รู้สึกตื่นเต้นที่จะเสี่ยง และความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเมื่อสามปีก่อนก็ทำให้เขามีแรงบันดาลใจมากขึ้นเช่นกัน
ฟรานซัวส์ ในรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Bridge" ในเวียดนามเมื่อเดือนเมษายน 2023 ภาพ : NVCC
ในปี 2021 ฟรานซัวส์ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในเวียดนามชื่อว่า "Once Upon a Bridge" ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเวียดนามผ่านดนตรีคลาสสิก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Los Angeles Film Awards สาขาภาพยนตร์สารคดีสั้นยอดเยี่ยมในเดือนมกราคม 2022 จนกระทั่งปัจจุบัน “Once Upon a Time There Was a Bridge” ยังคงฉายอยู่ในหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส อเมริกา เบลเยียม และอังกฤษ การฉายครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในวันที่ 28 มีนาคม
ฟรานซัวส์ เชื่อว่าฟุตบอลจะเป็นสื่อที่ดีที่จะเชื่อมโยงเวียดนามและฝรั่งเศส รวมถึงคนเวียดนามทั่วโลก “ความประทับใจแรกของผมเกี่ยวกับฟุตบอลเวียดนามมาจากโซเชียลมีเดีย ผมเห็นได้ว่าแฟนบอลจำนวนมากมีความตื่นเต้นเพียงใดหลังจากการแข่งขันที่ประสบความสำเร็จ เช่น ในซีเกมส์ นอกจากนี้ ผมยังคิดว่าฟุตบอลเป็นเครื่องมือวิเศษที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามในต่างแดนและชาวเวียดนามในประเทศ ผมได้ยินชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามหลายคนในปารีสพูดถึงฟุตบอลเวียดนาม” เขากล่าว
ฟรานซัวส์ เปิดเผยว่า เขาจะหาวิธีเชื่อมโยงฟุตบอลเข้ากับจังหวะของฉิ่งภาคกลางของประเทศ เพื่อเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามสู่โลกภายนอกต่อไป เขาเชื่อว่าฟุตบอลก็เป็นศิลปะและมีวัฒนธรรมของตัวเองในเวียดนามด้วย “เมื่อไม่นานมานี้ มีการสร้างสถาบันฟุตบอลแห่งใหม่ขึ้นหลังจากความสำเร็จของ JMG, VPF และ Park Hang-seo ในความเป็นจริง ฟุตบอลเวียดนามได้รับอิทธิพลจากเกาหลีและวัฒนธรรมตะวันตกจากอังกฤษและฝรั่งเศส” เขากล่าว
ฟรานซัวส์และคุณยายเหงียน ถิ โขอัน ราวปี 1999 ถึง 2000 ภาพ: NVCC
ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกิดในปี 1995 ได้รับอิทธิพลจากคุณยายของเขา Nguyen Thi Khoan อย่างมาก คุณยายของเขาเกิดในปีพ.ศ. 2477 ที่เมืองไฮฟอง และอาศัยอยู่ที่กรุงฮานอย ดาลัต และนครโฮจิมินห์ ในปีพ.ศ. 2497 เธอตามสามีไปฝรั่งเศสและตั้งรกรากที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2561 ในช่วงหลายปีที่อยู่ห่างบ้าน นางโคอันมักจะรำลึกถึงอดีต เล่าเรื่องราว และทำอาหารเวียดนามให้หลานชายของเธอฟัง เธอยังสอนคำศัพท์ภาษาเวียดนามคำแรกๆ ให้กับฟรานซัวส์ เช่น "สวัสดี" "ขอบคุณ" "ไม่เป็นไร" ...
“คุณย่าของผมมักจะพูดถึงเวียดนามในแง่ดีเสมอและไม่เคยเอ่ยถึงสงครามเลย คุณย่ากลับไปเวียดนามถึงสองครั้งก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ผมเคยหวังว่าจะได้กลับไปเวียดนามกับคุณย่า หลังจากคุณย่าเสียชีวิต ผมมีโอกาสได้กลับไปที่นี่กับพ่อ แม่ และพี่ชายของผม” ฟรองซัวส์เล่า “จากเรื่องราวของเธอและหลังจากการเดินทางครั้งแรกของฉันในเวียดนาม มีบางอย่างลึกลับที่นี่ที่กระตุ้นให้ฉันอยากกลับมาอีกครั้ง จนถึงทุกวันนี้ เวียดนามก็เหมือนบ้านหลังที่สองของฉัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะกลับมาที่นี่อีกและสำรวจสถานที่นี้ให้มากขึ้น ฉันเริ่มเรียนภาษาเวียดนามและมีเพื่อนชาวเวียดนาม”
ฟรานซัวส์วางแผนที่จะกลับเวียดนามในเดือนกันยายนเพื่อสัมภาษณ์ตัวละครที่เหลือ เขาหวังว่าสารคดีจะเสร็จภายในเดือนพฤศจิกายน
กวางฮุย
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)