สมบัติอายุกว่า 500 ปี บันทึกความสำเร็จของกษัตริย์ที่ทรงพระชนม์ชีพเพียงระยะสั้น

THANH HOA - ศิลาจารึก Kinh Lang สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1505 เพื่อยกย่องความสามารถและความดีความชอบของพระเจ้า Le Tuc Tong กษัตริย์องค์ที่ 7 แห่งราชวงศ์ Le So แม้ว่าพระองค์จะครองราชย์เพียงแค่ 6 เดือนเท่านั้นก็ตาม

เล ตุก ตง (ค.ศ. 1488-1505) มีชื่อจริง เล ทวน บุตรชายคนที่สามของเล เฮียน ตง เป็นคนฉลาดและกตัญญู จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นมกุฎราชกุมาร ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2047 หลังจากที่พระเจ้าเลเฮียนตงสวรรคต พระเจ้าเล ทวน จึงได้ขึ้นครองราชย์และทรงใช้พระนามรัชกาลว่า ไทตรีนห์

ตามที่ ไดเวียดซูกีตวานทู กล่าวไว้ เลตุ๊กตงเป็นคนใกล้ชิดกับผู้มีคุณธรรม รักการทำความดี และเป็นกษัตริย์ที่ดีที่คอยรักษา ความสงบสุขให้ กับประเทศ เล ตุ๊ก ตง ล้มป่วยหนักหลังจากครองราชย์ได้เพียง 6 เดือนเศษ จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ที่พระราชวังฮวงกุก เมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1505 ขณะมีพระชนมายุได้ 17 พรรษา ในเดือนจันทรคติที่ 3 ของปี ค.ศ. 1505 โลงศพของพระองค์ถูกนำกลับมายังเตย์กิญ (หรือลัมกิญ) และฝังไว้ที่กิญลาง

Kinh Lang Stele (Dai Viet Lam Son Kinh Lang Stele) สร้างขึ้นในปี 1505 ที่เมือง Lam Kinh ภาพ : เล ฮวง

ศิลาจารึกกิญห์ลาง (Dai Viet Lam Son Kinh Lang Stele) ถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกันบนเนินที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ห่างจากหลุมฝังศพของพระเจ้าเลตุกตง ประมาณ 100 เมตร สถานที่แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโบราณสถานพิเศษแห่งชาติลัมกิญห์ ห่างจากพื้นที่ตอนกลางไปทางทิศตะวันออกประมาณ 4 กม. เดิมสุสานแห่งนี้อยู่ในหมู่บ้านเกียวซา อำเภอถวีเหงียน ปัจจุบันอยู่ในตำบลเกียนโท อำเภอง็อกหลาก

เล ตุก ตง ได้รับการยกย่องจากตำราประวัติศาสตร์ว่าเป็นกษัตริย์พระองค์สุดท้ายในช่วงรุ่งเรืองของราชวงศ์เลตอนต้น เนื่องจากหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว พระเจ้าไดเวียดก็เริ่มเสื่อมถอยลงเนื่องมาจากความเสเพลและความโหดร้ายของพระอนุชาพระองค์ที่สองของพระองค์ เล ตวน พระเจ้าเล อวี้ มูก

แผ่นศิลาจารึกนี้สลักเป็นอักษรจีนล้วนๆ ด้วยอักษรไคเจิ้น ประมาณ 47 บรรทัด 1,500 คำ เป็นการสรรเสริญคุณความดีของกษัตริย์ Stele รวบรวมโดยแพทย์ 4 คน ได้แก่ Dam Van Le, Nguyen Nhan Thiep, Pham Thinh และ Trinh Chi Sam

ในตอนต้น มีจารึกคุณธรรมของกษัตริย์จีน คือ เหยา ซุ่น และถัง ต่อมาผู้เขียนได้เล่าว่า พระเจ้าเล่อตุ๊กตงเป็นบุคคลที่มีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความกตัญญูกตเวที และรักสิ่งมีชีวิตทุกชนิด เขาประพฤติตนต่อเจ้าหน้าที่ด้วยความเหมาะสม ใจเย็น และซื่อสัตย์ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ทุกคนก็มีความเคารพและทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี พระมหากษัตริย์ทรงปกครองอย่างมีประสิทธิผล รักษาความสงบเรียบร้อย สืบสานพระราชปณิธานต่อจากปราชญ์ในอดีต และเปิดโอกาสทางอาชีพให้กับคนรุ่นต่อไป...

เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์เป็นครั้งแรก พระองค์มีรับสั่งให้ปล่อยนักโทษ ปล่อยคนรับใช้ในวัง หยุดงานที่ไม่เร่งด่วน ลดงานหนัก ลดการถวายเครื่องบูชา ลดการใช้แรงงานนอกราชการ และอุทิศตนต่อญาติพี่น้องและคนแปลกหน้าที่รัก “ในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการพัฒนาและการวางรากฐานที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีอะไรที่กษัตริย์ไม่ได้ทำอย่างถี่ถ้วน อย่างไรก็ตาม พระชนม์ชีพของพระองค์ก็ไม่นานนัก ทำให้สวรรค์ โลก และสรรพชีวิตทั้งหลายรู้สึกสงสาร”

นักประวัติศาสตร์ประเมินเนื้อหาหลักของศิลาจารึก Kinh Lang ว่าเป็นเรียงความประวัติศาสตร์ที่สรรเสริญคุณงามความดีของพระเจ้า Le Tuc Tong โดยเขียนด้วยร้อยแก้วคู่ขนานผสมกับร้อยแก้ว "โดยอ้างอิงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การเขียนจึงไพเราะและนุ่มนวล แต่กระชับและกระชับมาก"

แผ่นศิลานี้มีน้ำหนักประมาณ 13 ตัน ภาพ : เล ฮวง

ศิลาจารึกกิงห์ลางมีน้ำหนักประมาณ 13 ตัน รวมทั้งลำตัวและเต่า แกะสลักจากหินก้อนเดียวโดยใช้กรรมวิธีด้วยมือแบบดั้งเดิม แท่งศิลาสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีความสูง 2.6 เมตร กว้าง 1.8 เมตร และหนา 0.29 เมตร รูปปั้นเต่าแบกแผ่นศิลามีขนาดยาว 3.3 เมตร กว้าง 2.95 เมตร สูง 0.43 เมตร

ด้านหน้า (หน้าผากของแผ่นศิลา) มีลักษณะเป็นรูปโค้ง แบ่งออกเป็น 3 แผง โดยแต่ละแผงมีการแกะสลักเป็นรูปมังกร มังกรตรงกลางมีการแกะสลักให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเป็นรูปร่างมังกรขดตัวตามแบบอักษรจีนว่าหวู่ หัวมังกรตรงกลางแกะสลักเป็นรูปหน้าสัตว์ร้าย ส่วนเท้ามีกรงเล็บแหลมคม 5 อันชัดเจน

มังกรทั้งสองตัวที่อยู่ทั้งสองข้างหันหน้าเข้าหามังกรตรงกลาง ซึ่งแกะสลักเป็นรูปมังกรกลับมา โดยลำตัวโค้งเป็นคลื่นไซน์ โดยยกศีรษะขึ้นสูงและอ้าปากกว้าง วอลเปเปอร์บริเวณหน้าผากทั้งหมดได้รับการตกแต่งด้วยลวดลายไฟและเมฆอันเป็นเอกลักษณ์ การจัดวางที่กลมกลืนสร้างพื้นที่แห่งการเคลื่อนไหวและการเต้นรำ

ขอบตรงกลางของแผ่นศิลาจารึกมีการแกะสลักรูปพระอาทิตย์ พร้อมใบมีดไฟ 6 เล่ม เล่มละ 3 เล่ม และมีมังกร 4 ตัวหันเข้าหาใบมีด เล่มละ 2 เล่ม บัวเชิงชายทั้ง 2 ข้างแกะสลักอย่างสมมาตร โดยมีมังกร 6 ตัวอยู่แต่ละด้าน โดยแกะสลักในลักษณะบินไปทางขอบบน ขอบล่างแกะสลักเป็นมังกรสมมาตร 4 ตัว ตัวละ 2 ตัว ส่วนที่คั่นระหว่างบัวเชิงผนังคือบัวเชิงผนังสองอันที่ขนานกันและขยายออกไปเป็นรูปร่างเป้าหมาย ภายในขอบก็มีการแกะสลักเป็นลายมังกรด้วย

รูปปั้นเต่าตัวนี้ถูกออกแบบตามแบบเต่ากระดองอ่อนที่มีลำตัวหนา อวบอิ่ม และแข็งแรง แสดงถึงความสมบูรณ์ของร่างกาย ท่าเต่าที่ยกหัวขึ้นเหมือนจะเดินไปข้างหน้า หลังเต่าทั้งหมดปล่อยให้เรียบ มีเสาหินตั้งขึ้นตรงกลางลำตัว เท้าเต่าห้าเล็บมีการแกะสลักให้มีขนาดเล็กโดยไม่แสดงเล็บให้เห็นชัดเจนเหมือนกับบนศิลาจารึกวินห์ลาง ส่วนหางเต่ามีการแกะสลักอย่างประณีตโดยปิดไว้ด้านหลังกระดองเต่า

ศิลาจารึกกิงห์ลางตั้งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกของสุสานของพระเจ้าเลดูตงประมาณ 100 เมตร ภาพ : เล ฮวง

ปัจจุบัน ร่างของรูปปั้น Kinh Lang ยังคงสมบูรณ์อยู่มาก แต่ส่วนหัวของรูปปั้นเต่านั้นแตกหักเกือบหมด แผ่นจารึกนี้ทำจากหินปูน ซึ่งมีการผุกร่อนตามกาลเวลา ทำให้ตัวอักษรส่วนใหญ่ซีดจางลง

เนื่องจากเป็นไปตามเกณฑ์ความเป็นเอกลักษณ์ รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ และคุณค่าทางประวัติศาสตร์พิเศษ จึงทำให้ Dai Viet Lam Son Kinh Lang Bi ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 นอกจากนี้ ยังเป็นสมบัติของชาติลำดับที่ 5 ของแหล่งประวัติศาสตร์ลามกิญที่ได้รับการยอมรับจาก นายกรัฐมนตรี ต่อจากแท่นศิลาจารึกวินห์ ลาง เชียวลาง ดูลาง และคอนเหงียนชีดุก

นายเหงียน ซวน ตวน หัวหน้าคณะกรรมการจัดการโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ลัมกิง กล่าวว่าศิลาจารึกของกิงห์ลางถือเป็นสมบัติล้ำค่าในคลังมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ศิลาจารึกดังกล่าวถือเป็นงานศิลปะอันทรงคุณค่า ซึ่งเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ใช้สำหรับการวิจัยศิลปะตกแต่งและประติมากรรมหินในเวียดนามในศตวรรษที่ 16

หนังสือพิมพ์ VnExpress

แหล่งที่มา