5 โฉมหน้าวรรณกรรมแห่งหมู่บ้านไม้ซา

สำหรับหลายๆ คนใน Quang Tri หมู่บ้าน Mai Xa เป็นชื่อสถานที่คุ้นเคย เป็นหนึ่งในหมู่บ้านโบราณ 65 แห่งในเขต Minh Linh เขต Tan Binh ภูมิภาค Thuan Hoa โบราณ ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Gio Mai อำเภอ Gio Linh จังหวัด Quang Tri

หมู่บ้านมายชาไม่เพียงเป็นดินแดนที่มีประเพณีการปฏิวัติมายาวนานเท่านั้น แต่ในหนังสือเล่มนี้ หมู่บ้านมายชายังมีความหมายกว้างขึ้นในฐานะหมู่บ้านในตำบลจิโอมาย และยังเป็นดินแดนที่ผลิตศิลปินผู้มีพรสวรรค์มากมายอีกด้วย ในด้านการศึกษา นอกเหนือจากตระกูลและกลุ่มผู้มีการศึกษาดีเด่นของจังหวัดกวางตรีแล้ว ใน 3 ตระกูล ได้แก่ Truong, Le, Bui แล้ว หมู่บ้านนี้ยังมีศาสตราจารย์ - แพทย์ เช่น ศาสตราจารย์ Bui The Vinh, รองศาสตราจารย์: Bui Trong Ngoan, Bui Manh Hung, แพทย์: Bui Minh Tam, Bui Minh Thanh...

หน้าปกหนังสือ “5 โฉมหน้าวรรณกรรม บ้านมายชา”

ในด้านวรรณกรรม ลูกหลานของหมู่บ้าน Mai และตำบล Gio Mai จำนวนมากกลายมาเป็นผู้มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรม เมื่อเร็วๆ นี้ นักข่าวและนักเขียน Trieu Phong ได้รวบรวมหนังสือ "5 โฉมหน้าวรรณกรรมแห่งหมู่บ้าน Mai Xa" - Literature Publishing House โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับภูมิหลัง อาชีพ และผลงานของนักเขียนเวียดนามสมัยใหม่ 5 คนแห่งหมู่บ้าน Mai พวกเขาคือผู้เขียน Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet และ Bui Phan Thao

อันดับแรกคือ นักเขียน Nguyen Khac Thu ซึ่งมีบ้านเกิดของมารดาอยู่ที่หมู่บ้าน Mai Xa เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2464 และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2533 ในฐานะสมาชิกรุ่นแรกของสมาคมนักเขียนเวียดนามเมื่อปี พ.ศ. 2500 ผลงานหลัก: Thanh Huong Battle (บันทึกความทรงจำ พ.ศ. 2495); วันที่ (เรื่องสั้น 1955); The Earth Moves (นวนิยาย, 1955); โกดังเก็บระเบิดเมืองเติ่นเซินเญิ้ตถูกทำลาย (เรื่องราว พ.ศ. 2499) ประโยคประหารชีวิต (นวนิยาย, 1958); คอลเลกชั่น Nguyen Khac Thu (2022) ร่วมกับนักเขียน Nguyen Dinh Thi เขาได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในปี พ.ศ. 2495 สำหรับบันทึกความทรงจำเรื่อง Battle of Thanh Huong

ตามที่ระบุไว้ใน “กลุ่มนักเขียนทหาร” ระบุว่า “เมื่ออ่านผลงานของเหงียน คาค ทู ผู้อ่านจะรู้สึกถึงพรสวรรค์ทางวรรณกรรม ความรู้ที่กว้างขวาง และสไตล์การเขียนอันเป็นเอกลักษณ์ที่เฉียบคมและทันสมัย” กล่าวได้ว่าผลงานแต่ละชิ้นของ Nguyen Khac Thu ได้ทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ไว้ในใจของผู้อ่านและในวรรณกรรมของประเทศ” (Trieu Phong)

บันทึกความทรงจำของกวี Pham Ngoc Canh ในหนังสือเกี่ยวกับ Nguyen Khac Thu ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับชายผู้มีความสามารถและมีคุณธรรมคนนี้ เรารู้สึกเสียใจแทนเขาที่ต้องทนทุกข์กับความโชคร้ายที่เกิดขึ้นในชีวิตหลังจากความรุ่งโรจน์ทางวรรณกรรมของเขา

กวี Pham Ngoc Canh ชื่นชมพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและมองว่านักเขียน Nguyen Khac Thu คือครูคนแรกที่ชี้นำเขาในช่วงเริ่มต้นการเขียนวรรณกรรม เขามองว่านักเขียน Nguyen Khac Thu กวี Hai Bang (Van Ton) และจิตรกร Tran Quoc Tien คือ "สามหัวผัก" ของวรรณกรรมและศิลปะในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสในเขตสงคราม Ba Long

ผลงานที่อ้างถึงในหนังสือเล่มนี้โดย Nguyen Khac Thu แสดงให้เห็นถึงอันตรายของนักเขียน - นักข่าว - ทหาร ที่ต้องรีบเร่งเข้าสู่สนามรบ เข้าร่วมการต่อสู้ที่กล้าหาญกับกองทัพป้องกันประเทศ ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับประชาชนในเขตสงครามเพื่อมียุทธการ Thanh Huong ที่จะถูกจดจำไปอีกหลายชั่วอายุคนด้วยหน้ากระดาษอันงดงามที่เขียนเกี่ยวกับสนามรบที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับทหารและประชาชน ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเขาหนีกระสุนของศัตรูได้เมื่อพวกเขาปลอมตัวเป็นคนตัดไม้ ฝ่าบังเกอร์ของศัตรูบนทางหลวงเพื่อนำหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ใหม่กลับไปยังที่ราบและเมือง...

คนที่สองคือครู นักเขียน และนักวิจัย Truong Quang De บุตรชายของนาย Truong Quang Phien อดีตประธานคณะกรรมการบริหารกองกำลังต่อต้านจังหวัด Quang Tri ในช่วงหลายปีที่ต่อสู้กับฝรั่งเศส เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2478 เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาในทวีปแอฟริกา และอดีตหัวหน้าภาควิชาภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ เขาแต่งผลงาน 6 ชิ้นเป็นภาษาเวียดนามและฝรั่งเศส แปลและเขียนหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาและเศรษฐกิจสังคม 6 เล่ม

นักเขียน Trieu Phong ประเมิน Truong Quang De ว่าเป็นครูผู้รอบรู้ นักคิดวรรณกรรมผู้สดใหม่ และนักเขียนที่มีความหลากหลายและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สำหรับกวี Bui Phan Thao ผลงานวรรณกรรมของ Truong Quang De นั้นงดงามและมีความหมาย

ตัวอย่างทั่วไปคือเรื่องสั้นชุด “Ladies of the Boudoir in Turmoil” ซึ่งเรื่องนี้เป็นชื่อของชุดเรื่อง โดยเล่าถึงชีวิตของหญิงสาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมีการศึกษา ซึ่งเนื่องมาจากความผันผวนในชีวิต พวกเธอจึงต้องพบกับชะตากรรมที่เร่ร่อนและเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่คนส่วนใหญ่ได้เอาชนะด้วยความมุ่งมั่น พรสวรรค์ ความมุ่งมั่น และโชคช่วย จึงสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่สวยงามของชีวิตพวกเขาได้ผ่านแต่ละหน้าของหนังสือ

ผู้เขียนมีจิตใจเป็นคนภายใน เล่าเรื่องด้วยน้ำเสียงเห็นอกเห็นใจ เขียนด้วยความจริงใจ เปี่ยมด้วยความรัก ผ่านหน้ากระดาษแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ของบ้านเกิด ประเทศ และภูมิภาคต่าง ๆ ก็ได้รับการสร้างใหม่ หัวใจและอารมณ์ของผู้เขียนไหลล้นออกมาผ่านถ้อยคำ เพราะนั่นคือส่วนหนึ่งของชีวิตที่เขาได้ประสบมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันเวลาอันงดงามของวัยเยาว์และวัยผู้ใหญ่ที่อุทิศให้กับภารกิจส่วนรวมของชาติ

นักเขียนคนที่สามในหนังสือเล่มนี้คือ Ta Nghi Le สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2494 และเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2551 ผลงานหลัก ได้แก่ Loving a Poet (นวนิยาย), The Sea Lion and I (รวมเรื่องสั้น), Different Lives (รวมเรื่องสั้น), Bright Skyes (รวมบทกวี), Passing Through the Curse, The Day of Return (บทภาพยนตร์), My Hometown (รวมบทกวี)... นอกจากการเขียนและแต่งบทกวีแล้ว เขายังมีส่วนร่วมในการแสดงในภาพยนตร์เกือบ 20 เรื่อง...

ในชีวิตประจำวัน กวี Ta Nghi Le ใช้ชีวิตอย่างอ่อนโยนและกลมกลืน รักบ้านเกิดของเขา Quang Tri สุดหัวใจ และเป็นที่รักของทุกคน เขาเป็นหนึ่งในบรรณาธิการนิตยสาร “ความรักของชนบท” ซึ่งรวบรวมผลงานของชาวกวางตรีที่อยู่ห่างไกลบ้าน ตีพิมพ์ในช่วงปลายปีเพื่อเป็นของขวัญฤดูใบไม้ผลิที่มีความหมายให้กันและกัน การเขียนของ Ta Nghi Le อ่อนโยนและนุ่มนวล บทกวีของ Ta Nghi Le นั้นเรียบง่ายและจริงใจเช่นเดียวกับบุคลิกภาพของเขา เขารักบ้านเกิดของเขาอย่างลึกซึ้ง:

“มีที่ใดเหมือนบ้านเกิดของฉันบ้าง/ สุสานสีขาวบนเนินทรายสีขาว/ เมล็ดข้าวและมันเทศในฤดูร้อนของภาคใต้/ ถือชามข้าวไว้กิน ทำไมใจฉันถึงรู้สึกขมขื่นนัก”...

ผู้คนที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านในกวางตรียังคงจำบทกวีที่แต่งเป็นดนตรีโดยเหงียน ตัต ตุงได้: "ที่ซึ่งรักแรกของฉันสูญหายไป" หรือ "พายุผ่านไปแล้ว และดอกสควอชก็เหลืองอีกครั้ง" ซึ่งนำเอาความรู้สึกคิดถึงวัยเยาว์และความเสียใจที่เกิดกับบ้านเกิดกลับมาทุกครั้งที่ฤดูน้ำท่วม...

นักเขียนคนที่ 4 คือ Chau La Viet เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 สมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม เขาเป็นบุตรชายของนักดนตรี Hoang Thi Tho และนักร้อง ศิลปินเกียรติคุณ Tan Nhan ผู้โด่งดังจากเพลง "Xa Khoi" ของ Nguyen Tai Tue เขาเข้าร่วมกองทัพในปี พ.ศ. 2512 เขียนบทความ ร้อยแก้ว และบทกวีภายใต้นามปากกาหลายฉบับ

หลังจากปีพ.ศ. 2518 เขาได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยการสอนฮานอยและมุ่งเน้นด้านการเขียนและการสื่อสารมวลชน เขาได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวี เรื่องสั้น บทละคร บันทึกความทรงจำ มากกว่า 30 ชิ้น และได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมายจากกรมการเมือง กระทรวงกลาโหม

ในฐานะนักเขียนที่เขียนได้ดี เขียนได้สม่ำเสมอ มีความคิดที่เฉียบคม แต่ก็เต็มไปด้วยความรักความเอาใจใส่ในทุกหน้า การเขียนของเขา เช่นเดียวกับชีวิตของเขา เต็มไปด้วยความไพเราะ แต่ยังคงมุ่งมั่นและชัดเจนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานเขียนของเขามีเนื้อหาเข้มข้น เขียนด้วยวิธีการที่น่าสนใจ ดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่ต้นจนจบ ดังที่นักเขียน Do Chu กล่าวไว้ว่า ลักษณะทางวรรณกรรมของเขาทำให้ผู้ประกอบอาชีพนักเขียนเลือกเขาเป็นเรื่องปกติ: "Chau La Viet เป็นลูกหลานของครอบครัววรรณกรรมอย่างแท้จริง เนื่องจากมีความเป็นวรรณกรรม จึงไม่อาจทำอย่างอื่นได้... เขียนเหมือนที่แม่เคยร้องเพลง ถือคำแต่ละคำ ปล่อยประโยคแต่ละประโยค เจ็บปวดเหมือนหัวใจหนอนไหม แต่สูงส่งเหมือนผ้าไหม "หลงใหลและคิดถึงอย่างยิ่ง"

นอกจากจะเป็นอัศวินแล้ว Chau La Viet ยังเป็นบุคคลที่มีความกตัญญูกตเวทีอย่างยิ่งอีกด้วย เขาอุทิศความรักให้กับครอบครัว สหาย และเพื่อนในวัยเด็กของเขา... โดยการสะสมงานเขียนและเรียบเรียงงานสำหรับเพื่อนๆ และสหายของเขา โดยทั่วไปจะเป็นหนังสือรวมเรื่องของนักเขียน Nguyen Khac Thu ผู้เป็นลุงที่รักของเขา ตามที่นักเขียน Tran Hoang Thien Kim กล่าวว่า "สำหรับ Chau La Viet การเขียนและแต่งบทกวีเป็นเพียงข้ออ้างในการทำความดี เพื่อตอบแทนชีวิตที่ดูแลและปกป้องเขา เพื่อตอบแทนการร้องเพลงของพ่อแม่และแม่ที่เลี้ยงดูวัยเด็กที่ยากลำบากของเขาผ่านพายุมาหลายครั้ง เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตที่สบาย ๆ ไร้กังวลและไม่มีความกังวลในวันนี้"...

นักเขียนคนที่ 5 ในหนังสือเล่มนี้คือ บุย พัน เทา เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2506 สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ปัจจุบันอาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ โฮจิมินห์ จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเกือบ 10 เล่ม รวมทั้งบทกวี เรื่องสั้น บันทึกความทรงจำ วิจารณ์วรรณกรรม และได้รับรางวัล City Writers Association Award นครโฮจิมินห์ ในปี 2565 และรางวัล Mai Vang Award ครั้งที่ 28 จากหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong สาขาวรรณกรรมและศิลปะ สำหรับบทกวีเรื่องยาว "ควันสู่ท้องฟ้า"

แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างบ้านมานานหลายสิบปี แต่ Bui Phan Thao ยังคงมีใจที่หนักอึ้งต่อบ้านเกิดของเขาที่เมือง Quang Tri อยู่เสมอ โดยยังคงรักษาลักษณะนิสัยของชาวเมือง Quang Tri เอาไว้ นั่นคือ จริงใจ ทุ่มเท และยอมรับการอดทนเป็นวิถีชีวิตอยู่เสมอ บทกวีของ Bui Phan Thao เป็นเรื่องเกี่ยวกับการรับรู้ชีวิต ความคิดที่ซ่อนอยู่ระหว่างคำ ตามที่กวีและนักวิจารณ์ Nhat Chieu กล่าวว่า "Bui Phan Thao แสวงหาบทกวีที่แท้จริง" คือความอดทน บทกวีมีความอดทน ดังนั้นบทกวีจึงเป็นเสียงแห่งอนาคต บทกวีได้สร้างแรงบันดาลใจให้ Bui Phan Thao เหมือนกับผึ้งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับดอกไม้ ซึ่งเป็นสิ่งชั่วคราวของชีวิต

ส่วนนักข่าว-นักดนตรี เหงียน ถัน บิ่ญ กล่าวว่า "Bui Phan Thao เลือกช่วงเวลาเงียบสงบสำหรับตัวเอง ไม่ใช่เพื่อครุ่นคิดถึงชีวิต แต่จะเขียนบทกวีที่ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตอย่างเงียบๆ เพื่อเป็นการกระทำในการชำระล้างจิตวิญญาณ" ปลดปล่อยตัวเองจากนิสัยและความทุกข์ยากในชีวิตประจำวัน เพื่อตอบคำถามเร่งด่วนมากมายที่แสดงออกมาในภาษาเชิงวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว"...

เหงียน ฮวง ฮวา

ที่มา: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm