Поход на Тетский рынок — первая весенняя поездка детей.
Перед Тет взрослые поручили нам купить цветы и декоративные растения для украшения дома, а также купить достаточно ингредиентов для двух кастрюль бань чунга, чтобы съесть их во время Тет. Мои родители считают, что в эти дни во время Тет недостатка ни в чем нет. Отправляйтесь на рынок или позвоните по телефону, и все баньчунги, джиоча, конфеты, цветы на Тет... будут доставлены вам домой, не нужно никуда идти, чтобы купить. Но что такое Тет? А потом дети вырастут, не имея никаких воспоминаний о Тете, и больше не захотят возвращаться «домой»?
И это правильно, первой весенней поездкой перед Тэтом с детьми в нашей семье была поездка за бабушками, дедушками и родителями на Тетский рынок.
Неси весну на своих плечах
На Тетском рынке многолюдно и шумно с раннего утра до позднего вечера. Цветочные рынки, рынки предметов домашнего обихода, рынки сухих товаров и т. д. иногда открыты всю ночь, обслуживая занятых покупателей в конце года, которые пользуются поздним вечером, чтобы прогуляться и сделать покупки.
Больше всего нам нравится ходить по улицам, где продаются цветки персика, абрикоса и деревья кумквата. В этом году на севере не слишком холодно в дни перед Тет, холода ровно столько, чтобы люди чувствовали себя сухими, чтобы цветки персиков и слив стали более свежими, а горшки с кумкватом, полные сочных цветов, привлекали покупателей. Дети попросили надеть аозай, чтобы пойти на рынок за цветами. Атмосфера Тет наполнена слабым ароматом ладана и нежно-розовым цветом цветущих повсюду персиков.
По пути дети расспрашивали друг друга о легенде о цветках персика, или о том, почему люди покупают цветки персика, кумкваты... чтобы выставить их дома на Тет, или почему у цветков персика так много названий, например, Бич Дао, Дао Нят Тан, Дао Тхат Тон... Взрослые имели возможность рассказывать истории или иногда торопливо искали в Google ответы на сложные вопросы, которые были не менее трудными, чем ответы клиентам в обычный рабочий день. Не потому ли, что перед Тет всегда кипит жизнь, и в сердцах детей, и даже тех, кто когда-то был детьми, наступают самые счастливые дни?
Стирая листья донга, дети с интересом слушали многочисленные истории о Тэте.
После весенней поездки и нахождения понравившихся веточек персика дети в доме начинают мыть листья донга, мыть клейкий рис и маш и готовиться к тому, чтобы взрослые завернули баньчын. В это время тема вопросов и ответов, заставившая взрослых лихорадочно искать ответы, вращалась вокруг названий тортов Тет; или объяснить, почему рис нужно замачивать, почему для заворачивания пирожных мы должны использовать листья донга, банановые листья, а не другие листья; Почему бы не сварить баньчунг на газовой или индукционной плите, чтобы ускорить процесс, вместо того чтобы колоть дрова и варить баньчунг на большой, горячей, раскаленной дровяной печи?
Мой отец, закончив свою работу по руководству и распределению заданий для всех, часто заваривал чай, садился и смотрел, как его дети и внуки деловито и шумно суетятся по дому, иногда просто потому, что они ссорились из-за мытья листьев или из-за того, что просили взрослых завернуть им небольшой баньчунг, чтобы пронести его по двору и похвастаться им. Для пожилых людей счастье иногда бывает таким простым.
Кастрюля с бань чунгом готова к варке, маленькие лепешки предназначены для детей.
Перед праздником Тет мы можем наиболее отчетливо увидеть связь между членами большой семьи, которые обычно находятся далеко друг от друга.
Перед Тет мы можем почувствовать связь любви в нашем доме. Обычно эта связь может быть слабой и отдаленной, но в дни, предшествующие Тет, мы видим ее присутствие в шумных звуках детей, в ароматном запахе зимней еды, в ярко-красном цвете украшений внутри и снаружи дома.
У моих маленьких внуков, естественно, все эти простые вещи заложены в сердцах. Чтобы, когда они вырастут, они никогда не переставали радоваться, произнося два слова «до Тет»…
Ссылка на источник
Комментарий (0)