Почему 5 миллионов бразильцев носят имя Силва?

(CLO) Силва, фамилия или имя около 5 миллионов бразильцев, долгое время считалась наследием темной главы колониального периода. Но теперь многие видят имя Сильвы по-новому.

Наследие темных веков

Фамилия Фернанду Сантуша да Силвы и фамилии примерно 150 его родственников — это наследие темной главы в истории Бразилии.

Как и миллионы других людей в самой густонаселенной стране Латинской Америки, Фернанду Сантуш да Силва унаследовал это наследие от своих предков, которые были рабами, возможно, потому, что их назвали в честь их поработителей.

Удостоверения личности граждан должны поступить в государственное учреждение в Рио-де-Жанейро в ноябре. Около 5 миллионов бразильцев носят фамилию Силва. Фото: New York Times

Из-за своего трагического происхождения фамилия Силва долгое время была предметом позора, хотя и стала самой распространенной фамилией в Бразилии. Но сегодня Сильву понимают совершенно по-другому.

«Сильва — это символ сопротивления», — сказал 32-летний Сантос да Силва, продавец антиквариата из Рио-де-Жанейро. «Это связь как с настоящим, так и с моими предками».

Всякий раз, когда вы встречаете бразильца, скорее всего, где-то в длинной, мелодичной фамилии скрывается имя Силва. Если нет, то у них наверняка есть друг или родственник с таким именем. (Большинство бразильцев используют фамилию и матери, и отца.)

Имя Силва встречается в именах президента Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силвы и самого известного футболиста страны сегодня Неймара да Силвы Сантоса Жуниора. Его также разделяют около 5 миллионов других бразильцев: от кинозвезд и олимпийских медалистов до учителей, водителей и уборщиков.

Насколько широко распространена фамилия Сильва в Бразилии (такую ​​фамилию носит каждый сороковой бразилец), является предметом споров. Однако историки сходятся во мнении, что во многом его популярность была связана с тем, что рабовладельцы давали имена многим рабам, которые затем передавали это имя будущим поколениям.

Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва также является Силвой. Фото: Рейтер

Имея колониальные корни, это название на протяжении десятилетий было синонимом бедности и угнетения в стране с преимущественно черным населением, где рабство было отменено только в 1888 году и где по-прежнему сохраняется глубокое расовое и экономическое неравенство.

В бразильской поп-культуре тяжелое положение людей с фамилией Силва уже давно широко представлено, например, в популярной фанк-песне 1990-х годов о человеке из рабочего класса, который становится жертвой насилия, опустошающего бедные, преимущественно черные пригороды Рио-де-Жанейро. «Это просто еще один Сильва, никакого блеска», — говорится в тексте песни.

Когда все общество меняет свое восприятие

Раньше мало кто из бразильцев гордился фамилией Силва. Многие известные личности, включая Айртона Сенну да Силву, легендарного гонщика Формулы-1 1980-х и 1990-х годов, потихоньку убрали фамилию Силва из своих имен.

Но по мере того, как Бразилия переосмысливает то, как ее жестокое прошлое повлияло на формирование идентичности страны, все большее число влиятельных деятелей распространяют идею о том, что нет ничего постыдного в том, чтобы быть «Сильвой».

Успех знаменитостей, таких как боец ​​смешанных единоборств Андерсон Силва или звезда футбола Неймар, также способствовал изменению старой концепции имени Силва.

«Сегодня мы повсюду», — сказал в интервью New York Times Рене Силва, активист из одной из крупнейших фавел Рио-де-Жанейро и телеведущий, специализирующийся на показе историй социального успеха. «Это показывает, что мы воины — и мы побеждаем».

Самый известный футболист Бразилии Неймар да Силва Сантос Жуниор (в центре) со своей матерью Гонсалвеш да Силва Сантос в Барселоне в 2022 году. Фото: New York Times

Популярность имени Сильва можно наглядно увидеть в любом рабочем пространстве, например, в оживленной нотариальной конторе в Рио-де-Жанейро. За стойкой регистрации стоит Тиаго Мендес Силва, 39-летний офисный работник, унаследовавший свою фамилию от обоих родителей, который скрепляет документы штампами и печатями.

«Здесь всегда есть один или два Сильвы», — сказал г-н Мендес Сильва, один из семи сотрудников нотариуса. По другую сторону стойки Жуселина Силва Мораис, 59-летняя работница столовой, держала в руках документ, который ей нужно было легализовать. «Название — часть нашей истории», — сказала она. «Это очень по-бразильски».

Г-н Сантос да Силва, торговец антиквариатом, также был там со своей партнершей Тамие Кордейро, чтобы подать заявление на получение свидетельства о браке. «Я пока не Силва», — пошутила 27-летняя г-жа Кордейру. «Но скоро я это сделаю».

На самом деле, несмотря на то, что имя Силва считается именем людей, чьи предки были связаны с рабством, оно также занимает особое место среди бразильской элиты. По данным The Public Agency, некоммерческого расследовательского канала, который недавно составил карту родословной самых влиятельных людей Бразилии, это имя носят по меньшей мере четыре бразильских политика и законодателя.

«Потому что Сильва — это имя народа»

Некоторые историки прослеживают происхождение имени Сильва еще со времен Римской империи, когда имеются записи о полководце, носившем это имя. Другие связывают его со знатными семьями Пиренейского полуострова (территория современной Испании и Португалии) во времена правления Королевства Леон, основанного в 900-х годах.

Название Сильва, произошедшее от латинского слова «selva» — «дикая местность», стало популярным в XI и XII веках среди людей, которые жили и работали вблизи лесов в этой местности.

«Существует множество возможных версий происхождения», — говорит Вивиан Помпеу, генеалог, управляющая компанией, которая помогает бразильцам отслеживать своих предков. «Но мы обнаружили, что корни всегда берут начало где-то в лесу, в джунглях».

Имя Силва пришло в Бразилию вместе с колонизацией, первая запись датируется португальским поселенцем в 1612 году. Нотариусы начали вести учет имен примерно столетие спустя, и с тех пор около 32 миллионов бразильцев были зарегистрированы с именем Силва.

Ученые говорят, что африканских рабов, прибывавших в Бразилию на кораблях, иногда крестили священники и давали им имя Кошта («берег» на португальском языке) для тех, кто отправлялся в прибрежные города, и Сильва для тех, кто отправлялся на плантации в джунглях страны.

Богатые землевладельцы по имени Силва также часто давали фамилии людям, которых они порабощали, иногда добавляя предлог «da» («принадлежащий» на португальском языке), чтобы обозначить их как собственность.

«Карлос да Силва, например, он принадлежал к кому-то из семьи Силва», — объясняет Рожерио да Пальма, профессор Государственного университета Мату-Гросу-ду-Сул и автор книги о расизме в Бразилии после отмены рабства.

Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва считает свою фамилию Силва именем народа. Фото: АП

Даже после того, как Бразилия отменила рабство, число людей с фамилией Силва продолжало расти. Освобожденные рабы, которые регистрировались впервые, иногда брали имена землевладельцев, которые их поработили, и продолжали сдавать их в аренду в обмен на кров и еду.

«Это способ почувствовать себя частью чего-то», — говорит доктор Пальма. «Это также была преданность семье, которой принадлежал раб».

Более века спустя отголоски этого прошлого вновь появляются в генеалогическом древе самого Даниэля Фермино да Силвы. 45-летний Фермино да Силва, любитель истории, провел более трех лет, разыскивая следы своих предков в архивах и библиотеках. В конце концов он обнаружил семейную историю, «связанную с историей Бразилии».

По материнской линии он происходил из семьи богатых землевладельцев в Сан-Паулу, у которых было много рабов. Записи 1700-х годов по отцовской линии свидетельствуют о том, что его предки из племени Сильва были порабощены примерно в 800 километрах от него, в богатом полезными ископаемыми штате Минас-Жерайс.

«Я считаю свою семью и предков героями», — сказал Фермино да Силва, инженер из южнобразильского города Лондрина, имея в виду свою отцовскую линию.

Остается неясным, как нынешний президент Бразилии, сын неграмотных фермеров с обедневшего северо-востока страны, унаследовал самое популярное имя в стране.

Во время колониального правления в район, где родился президент Луис Инасиу Лула да Силва, хлынул поток еврейских беженцев и других мигрантов, спасавшихся от религиозных преследований в Португалии. По словам историков, в поисках новой идентичности и анонимности многие новички меняли свои имена на Сильва.

Некоторые ученые полагают, что именно так г-н Лула (президент Луис Инасиу Лула да Силва в Бразилии часто именуется просто Лулой) стал Силвой. Однако генеалоги не смогли с уверенностью проследить его происхождение.

«Это большая загадка», — сказал историк Фернандо Мораис, официальный биограф г-на Лулы, который попытался восстановить историю семьи президента.

Президент Лула, похоже, не возражал. По словам историка Мораиса, будучи бывшим лидером профсоюза, г-н Лула считал себя «просто еще одним Сильвой». «Потому что это имя народа».

Нгуен Кхань

Источник: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html