Протяжная мелодия старинной цитры…

Семья художников Нгок Там, Хонг Хиеп, Хонг Транг.

Пламя профессии ремесленника

Можно утверждать, что коллектив, играющий на традиционных музыкальных инструментах в Куангнаме и городе Дананг в частности, а также во всем Центральном регионе в целом, упоминая народного артиста Нгуена Чау (Ту Чау, родился в 1907 году) из деревни Нгиан, Хоа Пхат, округ Хоаванг, Дананг... знают все. Мастер Нгуен Чау с детства любил звуки барабанов и скрипки, поскольку он родился в стране, где было много искусных людей.

В возрасте 12 лет он начал заниматься игрой на барабанах под руководством известного в деревне ремесленника, господина Ту Нхана. В то время довольно известным был октетный ансамбль из деревни Нги Ан. Такие артисты, как Ту Нхан, Ту Ньен, Там Хунг... когда-то были приглашены выступить на концерте в честь короля Кхай Диня, когда он посетил Хай Ван Куан, и получили от короля высокую оценку.

Освоив традиционные музыкальные инструменты в раннем возрасте, Ту Чау постепенно распространил свою известность за пределы деревни Нги Ан, став следующим мастером деревни после поколения опытных ремесленников. В то время он руководил оркестром знаменитого оперного театра Хоа Пхат.

После 1975 года семья Ту Чау стала «печью» для подготовки музыкантов во всем Куангнаме - Дананге. На фестивале массовых искусств Куангнам-Дананг, проходившем в 1992 году, его семейный оркестр завоевал серебряную медаль за концертное выступление. Его сын, музыкант Нгуен Нинь, завоевал золотую медаль за сольное исполнение на двухструнной скрипке на Национальном конкурсе талантов по исполнению на традиционных музыкальных инструментах, проходившем в Дананге.

За свой вклад в сферу сценических музыкальных инструментов и в движение массового искусства в 2010 году, одновременно со знаменитой народной артисткой Ха Тхи Кау, г-н Нгуен Чау был удостоен звания Народного артиста и Памятной медали за вклад в развитие вьетнамского народного искусства.

Он также является художником, который дожил до 100 лет и смог подержать эти записи в руках. Оставив после себя много сожалений и ностальгии для своей семьи и поколений мастеров и учеников, мастер Ту Чау испустил дух и отбыл в белые облака 19 июня 2011 года.

Передавалось из поколения в поколение

Возможно, покойный народный артист Нгуен Чау был счастливым человеком, потому что после его смерти его потомки продолжали сохранять, развивать и распространять драгоценные ценности древней цитры, которую он оставил после себя. Его сын, заслуженный артист Нгуен Нинь, работает в театре Нгуен Хиен Динь Туонг и является искусным игроком на эрху.

Хонг Транг и ее родители вспоминают семейные воспоминания.

Народный артист Чан Динь Сань - бывший директор театра Нгуен Хиен Динь Туонг, однажды подтвердил: «Мы высоко ценим вклад семьи г-на Ту Чау в труппу. Его сын Нгуен Нинь и невестка - заслуженная артистка Ле Фыонг Лан продолжили переданную им страсть к профессии, внося в постановки труппы очаровательные старинные мелодии».

Действительно, не только Нгуен Нинь и его жена, но и сыновья, дочери, невестки, зятья и т. д. ремесленника Нгуен Чау, такие как Нгуен Тхи Хонг Хиеп, Доан Нгок Там (муж г-жи Хиеп), Нгуен Лок, Нгуен Сау, Нгуен Хоа, Нгуен Тхи Лой... все они искусно играют на традиционных музыкальных инструментах. Но что еще более ценно, эту традицию его дети передают следующему поколению семьи.

Можно отметить сохранение этой традиционной красоты в семье г-жи Нгуен Тхи Хонг Хиеп и г-на Доан Нгок Тама. Оба они были актерами оперной труппы Куангнам-Дананг.

Г-жа Хиеп — музыкант, играющий на цитре. Ремесло, которое мастер Нгуен Чау передал своей дочери, всегда сохраняется и развивается. Господин Доан Нгок Там изначально был чистым актером, но когда он стал зятем семьи господина Ту Чау, он влюбился в звуки барабана и гитары своего отца.

Г-н Там сказал: «Я зять, но я часто бываю рядом с ним. Тогда звуки его гитары и трубы всегда завораживали меня. Сначала я умел только слушать красоту и вибрато, исходящие из его талантливых рук. Но потом я не выдержал и решил попросить у него разрешения освоить профессию…».

Когда провинция была восстановлена, г-н Доан Нгок Там последовал за оперной труппой в Куангнам, чтобы продолжить работу, г-жа Хиеп временно уволилась с работы и осталась дома. Примечательно, что продолжая семейную традицию, его дети, такие как Доан Нгок Ву — исполнитель на монохорде, и его жена, народная художница До Тринь, а также их маленький сын создали новое поколение художников в большой семье, достигнув многих успехов в непрофессиональной художественной деятельности в городе Дананг. Дочь г-на Тама и г-жи Хиеп, Доан Тхи Хонг Транг, в настоящее время является талантливой молодой актрисой оперно-драматической труппы Куангнама.

«Я очень счастлива и горжусь тем, что родилась в семье с традициями народной музыки. Мой дедушка, дяди, тети, отец, мать и братья и сестры — все это теплые языки пламени страсти к народной музыке. Это было и есть как мерцающая нить, вплетающая в мою душу бесконечную привязанность к звукам древней цитры…» — поделилась г-жа Транг.

Источник: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html