Захватывающая практика «перетягивания каната сидя» на фестивале в храме Тран Ву

В рамках традиционного фестиваля храма Тран Ву, 31 марта (3-й день 3-го лунного месяца) в районе Тхач Бан округа Лонг Бьен города Ханой, состоялась ритуальная практика и игра в перетягивание каната сидя — уникальное культурное наследие, признанное ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.

Báo Công an Nhân dân•31/03/2025

Перетягивание каната сидя — ритуальное представление на празднике в храме Тран Ву в честь Дык Тхань Линь Ланга — Тхань Хоанга из деревни Нгок Чи, в прошлом коммуны Ку Линь, ныне прихода Тхать Бан, района Лонг Бьен, города Ханой.

Согласно легенде, в деревне Нгок Чи было 12 колодцев. Когда наступала засуха, единственный колодец в деревне, где еще была вода, находился в деревне Диа, также известной как Диа-сайд. Мужчины со стороны Дуонг и Чо спустились к колодцу на стороне Диа, чтобы набрать воды, но были остановлены мужчинами со стороны Диа. В то время шесты для переноски воды изготавливались из бамбуковой веревки. Две стороны боролись за емкость с водой. Одна сторона держала, другая сторона держала, боясь пролить воду, поэтому он сел и обнял всю бочку с водой. После того, как засуха прошла, местные жители, вспоминая эту историю, придумали игру в перетягивание каната сидя, чтобы провести ее на деревенском празднике и помолиться о благоприятной погоде. Перетягивание каната сидя признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества и по-прежнему остается одним из самых привлекательных мероприятий фестиваля в храме Тран Ву.

Захватывающая практика «Сидячего перетягивания каната» на фестивале в храме Тран Ву -0 — Команды по перетягиванию каната входят в храм Тран Ву, чтобы совершить ритуалы перед тренировкой по перетягиванию каната.

Храм Тран Ву в районе Тхач Бан, округ Лонг Бьен, Ханой был построен во времена правления короля Ле Тхань Тонга. Он претерпел множество реконструкций и был полностью отреставрирован и перестроен во времена династии Нгуен. По словам г-на Нгуена Куанг Кая, главы Совета по управлению реликвиями храма Тран Ву, храм до сих пор сохраняет свою первоначальную архитектуру времен династии Нгуен. Помимо уникальной архитектуры, в храме также хранится множество ценных артефактов, таких как 50 деревянных гексаграмм и 23 королевских указа, которые признаны редкими документами. В частности, статуя Хуен Тьен Чан Ву — одна из двух крупнейших сохранившихся древних бронзовых статуй, признанная национальным достоянием в 2015 году.

Местные жители по-прежнему ежегодно отмечают фестиваль в храме Тран Ву. В 2025 году фестиваль пройдет с 29 марта по 1 апреля (с 1 по 4 марта по лунному календарю). Фестиваль предлагает множество интересных мероприятий, среди которых перетягивание каната сидя по-прежнему сохраняет свои уникальные ритуальные, духовные и культурные ценности, привлекая большое количество людей и посетителей со всего мира.