Неделя Эхон впервые прошла в 2023 году в рамках серии мероприятий, посвященных 50-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией, в которых приняли участие более 1000 читателей. После этого успеха Неделя Ehon 2024 возвращается под эгидой посольства Японии во Вьетнаме под темой «Животные».
В этом году на мероприятии будут представлены 100 оригинальных японских иллюстрированных книг «Эхон» вместе с вьетнамскими версиями, что позволит детям свободно изучать интересные книги. Представленные на выставке работы отобраны VBBY — Международным советом по книге для детей и юношества Вьетнама, что гарантирует разнообразие по содержанию, возрасту и богатству иллюстраций. Ehon предназначен не только для детей, которые умеют читать, но и подходит для детей, которые еще не умеют читать, помогая детям воспринимать мир через образы и истории, рассказанные взрослыми. Родители, пришедшие на выставку, получат возможность почитать книги вместе со своими детьми, а также по-новому взглянуть на серию комиксов Ehon.
Организаторы и представители некоторых издательств на мероприятии
Выступая на мероприятии, г-жа Камитани Наоко, глава отдела культурной прессы посольства Японии во Вьетнаме, сказала: «Я очень надеюсь, что благодаря книгам издательства Ehon будущие поколения вьетнамских детей станут ближе к книгам издательства Ehon, разовьют свое богатое воображение и расширят свое мировоззрение».
Г-жа Ле Тхи Тху Хиен - основатель Bridge Fund - глава оргкомитета
С вьетнамской стороны г-жа Ле Тхи Тху Хиен - основатель Bridge Fund; Директор More Production Vietnam Co., Ltd; Глава оргкомитета сказал: «Я надеюсь, что теперь каждый год будет проводиться такая неделя, чтобы как можно больше детей имели возможность читать книги. Это также способ распространения информации, чтобы все знали и чтобы все общество заботилось о чтении книг детям с раннего возраста».
Представитель компании Thai Ha Books г-жа Буй Сао отметила: «При выборе авторских прав на комиксы Ehon для перевода на вьетнамский язык мы используем множество критериев, чтобы убедиться, что выбранные книги не только отвечают образовательным потребностям, но и соответствуют культуре и интересам вьетнамского народа. Истории должны нести в себе образовательную и гуманистическую ценность и соответствовать психологии и культуре вьетнамского народа. Поскольку истории Ehon предназначены для маленьких детей, используемый язык должен быть ясным, понятным и чистым, чтобы помочь детям учиться, не чувствуя давления».
Родители и дети знакомятся с пространством на неделе Ehon 2024
Источник: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
Комментарий (0)