Из-за забора моего дома - Стихотворение Чан Као Дуена

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ТУАН АНХ

Я помню зимы давно минувших лет

Мать вернулась с поля с простудой.

Бамбуковые планки на заборе шуршат на ветру.

Но я чувствовал тепло в плаще матери.

Как будто узнаешь запах грязного крабового супа.

Запах овощной смеси, которую мать торопливо собрала из канавы.

Запах дров доносится сквозь руки матери.

В тот год на крыльце опадали белые цветы сау-джау.

Облака в углу неба тоже белые и слезливые, провожая маму.

Поле аистов лениво летает отдельными взмахами

Благовонные деревья по обеим сторонам дороги

Ветер дует в моё сердце, но листья не колеблются.

Свет матери проникает в мою жизнь зимой.

Пусть каждая полоска теплого весеннего солнца

Из-за забора моего дома открывается широкий горизонт.

У горизонта всегда есть мать

В храме мое сердце никогда не бывает без матери.