Тран Люк: «Я был в смятении, когда умер мой отец»

Тран Люк был печален, потому что его отец — художник-чео Тран Банг — тяжело заболел и скончался, не успев получить звание народного артиста.

Режиссер рассказывает о своей жизни, работе, отношениях с отцом и о получении государственного звания в возрасте 61 года.

- Что вы почувствовали, когда вас чествовали 6 марта?

- В своей профессиональной философии я не работаю ради наград, я просто хочу создавать хорошие работы в стиле Тран Люка. Зрители присудили мне множество наград, но теперь у меня есть высший титул от государства. Это сертификат, оцениваемый профессионалами, выдаваемый по-настоящему талантливым художникам, признанным обществом и имеющим определенное влияние. Я сожалею только о том, что мой отец — народный артист Тран Банг — скончался более полугода назад и не смог разделить со мной мою радость. Я хотел бы посвятить это название ему, который всегда воодушевлял и мотивировал меня.

Художник Тран Люк в возрасте 61 года. Фото: предоставлено персонажем — Художник Тран Люк в возрасте 61 года. Фото: *предоставлено персонажем*

- Как вы преодолели боль утраты любимого человека?

- В моей жизни было два странных момента: когда умерли мой отец и мать. В 2016 году, когда мой частный театр только начал свою работу, вся моя семья с нетерпением записалась на спектакль «Куан», но прежде чем мы смогли это сделать, умерла моя мать.

Мой отец тоже умер за два дня до того, как я собирался сыграть новую пьесу. Я была убита горем и занята похоронами. Но мы продаем часть билетов, арендуем площадку и должны уважать людей, которые приходят на нас посмотреть. Я играл второстепенную роль. Когда я собирался выйти на сцену, я почувствовал себя настолько истощенным, что не смог выступать. Я сидел молча, глядя на зал, и вдруг почувствовал, что где-то сидит мой отец. Эта мысль мотивирует меня. В конце представления, когда занавес закрылся, я села в углу и разрыдалась. Мои родители оба долгожители, ей 83 года, а ему 97. Но для детей, независимо от возраста их родителей, боль все равно невыносима. До сих пор я чувствую себя потерянным и неуверенным, потому что потерял отца.

- Какие воспоминания у вас остались о вашем отце, когда он был жив?

- Когда я вырос, моей единственной мечтой было купить просторный дом и перевезти родителей жить к себе. Это произошло более десяти лет назад. Но мои родители очень современные, независимые и любят жить одни. Пока их сын был в командировке в Хошимине, бабушка и дедушка тайно переехали обратно в старый дом. После ее смерти мой отец жил со мной.

Каждый день перед тем, как уйти из дома и вернуться домой, я навещаю его и общаюсь с ним. У моего отца девиз: «Жить — значит быть здоровым и иметь ясную голову», поэтому он много тренируется. Каждое утро он обычно просыпается в 4:30 и занимается спортом около часа. Много дней я не слышала никакой музыки, просыпалась в панике, спрашивала его и узнавала, что он заболел. Дома я установила аварийный звонок, но он никогда не звонил, опасаясь потревожить других. извини

За несколько месяцев до своей смерти мой отец жаловался на ухудшение зрения и не мог читать книги даже с увеличительным стеклом. Он был очень непоседлив, потому что был прилежным и заядлым читателем. Видя, что он расстроен, я сказал: «Я прочту тебе это», а затем записал это. Мне жаль моего отца, который перенес много боли, прежде чем умер из-за падения и растяжения связок. Операция прошла успешно, но позже он заразился внутрибольничной инфекцией и заболел пневмонией.

Тран Люк со своим отцом — художником-чео Тран Бангом. Фото: предоставлено персонажем — Тран Люк со своим отцом — художником-чео Тран Бангом. Фото: *предоставлено персонажем*

- Какое влияние оказывает на вас отец в работе и жизни?

- Я родился в театральной семье, во мне течет артистическая кровь. Я самый младший ребенок в семье, и с самого детства я следовал за родителями на репетиции и выступления. Мой дом находится в районе Май Дич, с одной стороны — реформированная опера, с другой — туонг, чео, народные песни. Дети посмотрели выступление дядей и тетушек, а затем вышли во двор, чтобы разломать кокосовые листья и подражать им.

Когда я впервые рассказал родителям о сцене Luc Team, они были очень воодушевлены, потому что это было близко к их традиционному искусству Cheo. Это была революция, изменившая способ выражения, перешедшая к пространству, времени и общепринятому выражению. Папа не мог выходить, поэтому каждый раз, когда я ставил новую пьесу, я часто возвращался, чтобы показать ее ему. В прошлом году, когда он посмотрел отрывок из пьесы «Кукла» , он ему очень понравился, и он поднял палец в знак похвалы: «Вы номер один».

Во время пандемии COVID-19 мы с отцом оставались дома и часто обсуждали театр. У него было несколько книг о технике исполнения Cheo. Если я что-то не понимал, я обращался за советом к отцу.

Тран Люк читает книги своему отцу. — Тран Люк читает книгу своему отцу в апреле 2023 года. Видео: *предоставлено персонажем*

- Из десятков ролей в кино и на телевидении какие вызвали у вас больше всего эмоций?

- Я уважаю каждого персонажа, возможно, воспоминания о моей карьере более впечатляющие. В 20 лет я сыграл свою первую главную роль в фильме «Любовь придет» (режиссер Фам Ван Хоа), а затем отправился учиться за границу на восемь лет. В 1991 году я вернулся домой очень бедным, но меня никогда не волновала зарплата, я был рад работать день и ночь. В то время режиссеры в основном снимали фильмы на послевоенную тематику, об образе солдат в повседневной жизни. Я сыграл так много солдат, что один журналист однажды написал обо мне: «В фильмах с женой жена уходит, в фильмах с любовницей муж женится, в 10 фильмах четверо из них оказываются у алтаря». Мои персонажи — мужественные, простые, живущие в любовных конфликтах. Моя трудность заключается в том, как сделать так, чтобы у каждого солдата была своя уникальная черта, чтобы я мог «завоевать сердца» зрителей.

В «Жизни странствующего певца» я играю слепого солдата, играя вместе с Ту Ха. На рынке я играл на гитаре, а Ту Ха пел через динамики. Поскольку массовки не было, режиссеры спрятали камеры и позволили актерам петь и продавать настоящие лотерейные билеты. Многие даже плакали, потому что «эта пара такая красивая, но такая несчастная». Когда шоу закончилось, мы быстро вернули проданные лотерейные билеты, и все были шокированы. Фильм «История любви у реки» ассоциируется у меня с совместной работой с Ле Кханом. В сцене ссоры мужа и жены, после пятикратной неудачи, я попросил разрешения ударить его по-настоящему. Кхань был так удивлен и испытывал такую сильную боль, что схватил миску с водой и попытался выплеснуть ее обратно. Я избежал этого и бросился сражаться дальше. Ситуация была совершенно нестандартной.

- Что еще вас волнует в вашей карьере?

- Я живу беззаботно и оптимистично. Было время, когда я снял фильм и потерял миллиарды донгов, но я никогда не страдал и не мучился. С 2006 по 2013 год мне внезапно стало скучно, потому что все сериалы, которые я продюсировал, были о психологических историях любви, о домохозяйках. Поэтому, хотя я и вложился в написание сценария и запросил одобрение на новый сериал, я все равно остановился и решил преподавать в Университете театра и кино.

Моя цель — сцена Force Team и общепринятое выражение. Конечно, мне грустно, что северная публика разучилась наслаждаться пьесами, но это не отбивает у меня желания создавать значимые произведения.

Мне также пришлось нелегко, потому что за три года пандемии все, что только что было построено, рухнуло. Когда я вернулся, мне пришлось создавать команду с нуля, но это также был способ обновить себя.

Ха Чт

Ссылка на источник