Человечество...

Это было лето 1980 года, я был студентом третьего курса Ханойского университета науки и технологий.

Иллюстрация фото. Интернет-источник

Я был солдатом, вернувшимся на учебу, был секретарем партийной ячейки класса, и в то время мне было поручено проверить биографию ученика того же класса по имени Куан из коммуны Донг Тхо города Тхань Хоа, чтобы принять его в партию. Я получил разрешение на работу в школе и сел на поезд обратно в Тханьхоа. В то время прогнозы погоды по радио нашей страны зачастую были весьма неточными. Метеорология всегда была источником забавных тем. Когда погода солнечная, может пойти сильный дождь, но когда идет дождь, земля продолжает трескаться, и нет никаких признаков дождя. Я отправился в Тханьхоа в тот день, когда на Восточное море обрушился шторм, даже не подозревая об этом.

Я проходил мимо района, где жил Куан, зная, что у него есть дом, но он не стал туда заходить, чтобы соблюсти правила. Я сразу направился в здание коммуны на окраине села, там же работал и партийный комитет. Я еще не допил чай, когда на улице подул сильный ветер. Я отдал рекомендательное письмо и поговорил с г-жой Бинь, постоянным членом комитета коммуны. Было всего лишь около трех часов дня. Как только г-жа Бинь встала, чтобы закрыть окно, начался сильный дождь. Капли дождя такие большие, что их можно сосчитать. Госпожа Бинь тут же заперла дверь, дала мне плащ, и мы побежали под дождем к ее дому, который находился почти в километре от нас.

Дом госпожи Бин расположен в небольшой деревушке рядом с железной дорогой, оттуда до станции Тханьхоа около километра. Когда я вернулся домой, я увидел, что небо и земля покрыты дождем. Дом г-жи Бин представляет собой небольшой кирпичный дом с тремя комнатами и небольшим кирпичным двориком. Перед домом и за ним растут густые кусты бамбука, наклонившиеся, чтобы защитить от ветра. Дома только двое детей, учащиеся начальной школы. Через некоторое время ее муж прибежал домой под дождем и ветром. Он работает смотрителем рыбного пруда кооператива. Он был примерно на десять лет старше меня, и благодаря своей темно-коричневой коже он выглядел сильным мужчиной. Мы поприветствовали друг друга, его голос был громким, как у человека, который громко разговаривает.

В тот вечер я остался в доме Бинь и поужинал с ее семьей. Они приготовили много риса, а едой была куча мелкой рыбы, вроде скумбрии, которую он приносил из лагуны и тушил. Овощ представляет собой своего рода стебель, похожий на отварной лотос. Кажется, его называют корнем лотоса. Вся семья с удовольствием поела, включая двоих детей, которые спокойно и с удовольствием поели сами. Мы с Бинь съели всего по три миски, а вот ее мужу пришлось съесть семь или восемь мисок. На каждую полную миску риса он брал кусочек рыбы и клал его сверху, а затем палочками для еды разрезал миску риса на четыре части, как мы нарезаем баньчын. Затем я каждый раз с помощью палочек для еды могу запихнуть в рот четверть миски. Вот так, четыре раза палочками, четыре укуса — и миска риса готова. Я съел всего несколько кусочков риса, когда почувствовал себя странно и отложил палочки, чтобы посмотреть, как он ест. Подавая жене новую тарелку риса, он махнул мне рукой и сказал: «Ешь быстрее, почему мужчины едят так медленно?» Я ускорился, но закончил есть гораздо позже него, поэтому госпоже Бин пришлось есть и ждать меня. В конце концов я закончила есть немного раньше, чем двое детей.

В ту ночь господин Бинь разрешил своей жене спать в комнате с детьми, а для меня поставил дополнительную бамбуковую кровать снаружи дома, чтобы я мог спать с ним, каждый на своей кровати. Вы так добры. Только позже, когда я женился, я понял, что он пожертвовал несколькими ночами вдали от жены, чтобы лечь рядом со мной, нежеланным гостем, и облегчить мою печаль. В ту ночь шел сильный дождь, и во дворе громко дул ветер. Звук дождя, падающего на крышу, словно гоняющегося друг за другом. В районе Биня нет электричества. Вокруг было темно, но время от времени я видел молнии, и все вокруг мерцало. Я был солдатом, привык спать на открытом воздухе, и мне было очень легко спать, я мог спать где угодно. Я спал на солнце на большом поле без единого дерева, закрыв лицо полотенцем и позволяя поту стекать и высыхать, а моя одежда обжигающе горячая. На контрольно-пропускном пункте в течение нескольких недель в сезон дождей по ночам я заворачивался в полиэтиленовую пленку только для того, чтобы прикрыть половину тела, и всю ночь, начиная с бедер, я был мокрым под дождем, но все равно мог спать. Услышав звуки артиллерийского огня противника, он вскочил и бросился вниз в затопленную долину. После того как фейерверк закончился, я залез обратно наверх и завернулся в полиэтилен, чтобы продолжить спать, хотя моя одежда уже промокла. Но в доме Биня я лежал, слушая шум дождя и ветра во дворе, и мне потребовалось много времени, чтобы заснуть.

На следующее утро все еще лил сильный дождь. Похоже, этот район находится в эпицентре бури. Ливень не такой продолжительный, как в джунглях, но оказаться в эпицентре бури все равно очень страшно. Лил сильный дождь, а ветер был настолько сильным, что создавалось впечатление, будто с неба льется вода. Господин и госпожа Бинь встали рано, чтобы сварить картошку на завтрак. Дождь все еще лил, и издалека я ничего не мог разглядеть. Вода во дворе не успела стечь, и ее уровень все еще составлял десять сантиметров. После завтрака он отправился к пруду с рыбками, а г-жа Бинь также надела пластик и отправилась в штаб-квартиру комитета. Я дома одна с двумя маленькими детьми. Я спросил их: старшая сестра училась в четвертом классе, младший брат — во втором. Нет проблем, я сказал им двоим достать книги и заняться учебой. Оказалось, что оба ребенка очень прилежны. Они спросили меня об упражнениях, которые я не могу выполнять. Поэтому я сыграла роль деревенской учительницы, обучающей двух детей. В полдень Бинь и его жена отправились домой. Он вытащил из пруда еще несколько креветок и принес домой горсть стеблей лотоса, чтобы поесть. Обед был таким же, как и вчерашний ужин, он ел так же быстро и много. Все еще убеждает меня «есть очень плотно». Днем я дома одна, а мои двое детей занимаются. Госпожа Бинь приготовила для нас троих большую кастрюлю чая из листьев гуавы. Ближе к вечеру пара под дождем поспешила домой, чтобы приготовить еду. Вечером просто посидите и поговорите некоторое время, а затем пораньше ложитесь спать. Шел дождь и бушевала гроза, поэтому мы с братом ничего не могли делать дома.

И так три дня подряд. Все продолжалось без каких-либо изменений. Он пошел на пруд смотреть на рыбок, она пошла в партком на работу. Я по-прежнему остаюсь дома дважды в день с двумя детьми, чтобы учиться и заниматься математикой. Они меня очень любят и ценят. Г-жа Бинь помогла мне завершить проверку биографических данных г-на Куана для вступления в партию. Мне не нужно идти в дом секретаря партийной ячейки или секретаря партийного комитета коммуны, чтобы представить и спросить мнения, а затем получить их подпись и печать. Дождь постепенно прекратился, то лил, то прекращался. Иногда небо все еще немного солнечное. Поезд, простоявший несколько дней из-за шторма, снова ходил, поэтому мне пора было попрощаться с господином и госпожой Бинь и двумя детьми и вернуться домой. Я пробыл в доме Биня больше трех дней и четырех ночей.

В среду рано утром мы с Бинем проснулись пораньше, чтобы он успел отвезти меня на вокзал. В этой командировке я думал, что закончу работу в тот же день, вечером пойду на вокзал, куплю пирожных и фруктов, чтобы поесть, и посплю там до утра, а затем вернусь в Ханой. Поэтому я взял с собой только немного денег и никаких талонов на рис. Из-за шторма я неожиданно застрял и был вынужден несколько дней провести в доме госпожи Бинь. Накануне вечером, готовясь попрощаться, я поблагодарил господина и госпожу Бинь и застенчиво дал им немного денег из своего кармана, оставив только достаточно, чтобы купить билет на поезд. Вы, ребята, отмахнулись от этого, а она даже обвинила меня:

- Не делай этого и не подведи своего брата и сестру. Это будет проявлением презрения и неуважения к вам. Я тоже был солдатом. На этот раз я приехал сюда по работе по общественным делам. Если дядя Куан присоединится к партии, в коммуне появится еще один правительственный чиновник, что добавит коммуне славы. Я прожил несколько дней в доме брата и сестры, помогая детям учиться, и относился к людям с любовью солдата. Если ты мне немного поможешь, мне станет тепло на душе. Не думай ни о чем. Пожалуйста, передайте мои приветы пожилым людям. Если у вас будет возможность проезжать мимо, зайдите ко мне в гости.

В доме горела только тусклая масляная лампа. Я держала Биня за руку и чувствовала, как на мои глаза наворачиваются слезы. Господин и госпожа Бинь такие милые. Жители Тханьхоа такие добрые и великодушные, как дух прошлого, когда они отдавали все ради линии фронта.

Господин Бинь отвез меня на вокзал коротким путем, когда было еще темно, чтобы успеть вернуться к завтраку и к пруду понаблюдать за рыбами. В тот день я был чуть ли не первым пассажиром, севшим в поезд на станции Тханьхоа.

Приехав в Ханой, я сразу же пошёл покупать два комплекта учебников для второго и четвертого классов. В то время студентам было непросто купить достаточно учебников, особенно в сельской местности. Я послал Куана, сказав ему принести это в дом госпожи Бин, когда он вернется в Тханьхоа.

Прекрасные и теплые воспоминания о жителях Тханьхоа сопровождали меня на протяжении всей моей жизни, помогая мне всегда верить и стараться преодолевать все трудности в жизни.

Ву Конг Чиен (участник)

Источник: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm