Премьер-министр Фам Минь Чинь посещает Технический университет строительства в Бухаресте, Румыния

Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил: «Вьетнам никогда не забудет искреннюю поддержку, помощь и тесное сотрудничество Румынии на протяжении последних почти 75 лет».

Lãnh đạo Trường Đại học Kỹ thuật xây dựng Bucharest đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân. (Nguồn: TTXVN)

Руководство Бухарестского университета гражданского строительства приветствовало премьер-министра Фам Минь Чиня и его супругу. (Источник: VNA)

В ходе официального визита в Румынию во второй половине дня 21 января (по местному времени) премьер-министр Фам Минь Чинь и его супруга вместе с высокопоставленной вьетнамской делегацией посетили и работали в Бухарестском университете гражданского строительства.

Технический университет строительства в Бухаресте (UTCB) был основан в 1948 году на основе слияния учебных заведений, построенных с XIX века; специализируется на подготовке специалистов в области гражданского строительства, экологического инжиниринга, проектирования промышленных предприятий, геодезического проектирования и строительного машиностроения.

Это крупнейший, престижнейший и единственный университет в Румынии, полностью специализирующийся на образовании в области гражданского строительства. Многие научные и исследовательские проекты школы носят прикладной характер, принося высокую эффективность и пользу.

Эта школа подготовила десятки тысяч кадров, инженеров и врачей для развития Румынии и многих других стран. В частности, многие выпускники Школы стали высшими руководителями Румынии и других стран, такие как бывший премьер-министр Румынии Кэлин Попеску Таричану, бывший министр иностранных дел Стефан Андреи, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Фам Минь Тинь...

Не забывайте о искренней поддержке Румынии.

Выступая перед руководителями и сотрудниками, профессорами и преподавателями Школы, премьер-министр Фам Минь Чинь рассказал о почти 75-летних отношениях между Вьетнамом и Румынией, в частности, о визите президента Хо Ши Мина в Румынию в 1957 году, а также о бескорыстной и искренней поддержке Румынией Вьетнама во время войны сопротивления, а также о строительстве и развитии страны как в дальнейшем, так и в настоящее время.

В которой Румыния является одной из первых 10 стран в мире, признавших и установивших дипломатические отношения с Вьетнамом; Румыния с энтузиазмом поддержала Вьетнам в войне сопротивления. Недавно, занимая пост председателя Европейского союза (ЕС), Румыния оказала большую поддержку Вьетнаму и ЕС, способствуя завершению переговоров и подписанию Соглашения о свободной торговле (EVFTA) и Соглашения о защите инвестиций (EVIPA). В частности, во время пандемии COVID-19, когда страна все еще боролась с эпидемией, Румыния оказала поддержку Вьетнаму, предоставив 300 000 доз вакцины от COVID-19 для борьбы с эпидемией...

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu. (Nguồn: VGP)

Выступает премьер-министр Фам Минь Чинь. (Источник: VGP)

Анализируя ситуацию в мире и информируя делегатов о ситуации во Вьетнаме, премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам всегда придавал большое значение традиционной дружбе и хорошему сотрудничеству с Румынией; хотим и дальше развивать сотрудничество с Румынией.

В частности, обеим сторонам необходимо регулярно обмениваться делегациями высокого уровня и укреплять политическое доверие; тесная координация на международных форумах; Вьетнам готов выступить в качестве моста для Румынии в целях дальнейшего укрепления отношений с АСЕАН и надеется, что Румыния окажет поддержку в развитии отношений с регионом Центральной и Восточной Европы и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и ЕС.

Премьер-министр Фам Минь Чинь надеется, что две страны продолжат содействовать более глубокому, содержательному и эффективному сотрудничеству, особенно в областях потенциала и сильных сторон друг друга, в интересах развития и интересов двух народов, способствуя миру и стабильности в двух регионах и мире, например, путем содействия экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству; Укрепление сотрудничества в области культуры, общества, обмена между людьми, особенно в сфере образования и обучения.

Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что образование и обучение являются важными направлениями сотрудничества между двумя странами. Румыния — страна с сильными сторонами в сфере образования и профессиональной подготовки, имеющая множество выдающихся направлений и секторов как фундаментальных, так и прикладных наук.

На сегодняшний день в Румынии обучено около 4000 вьетнамских студентов, многие из которых стали ведущими учеными, профессорами, врачами в различных областях и многими лидерами партии и государства; Я надеюсь, что Румыния продолжит уделять внимание вьетнамским студентам и предоставит им больше стипендий.

В период с 1970 по 1980 год Бухарестский университет гражданского строительства подготовил около 1000 иностранных студентов для Вьетнама. С 2008 года по настоящее время в рамках соглашения о стипендиях между двумя правительствами обучаются 5 иностранных студентов, в том числе 1 докторант и 4 бакалавра. Университет Туйлои (Вьетнам), Льежский университет (Бельгия) и Бухарестский университет гражданского строительства (Румыния) подписали трехсторонний Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области исследований и преподавания гражданского строительства.

Премьер-министр Фам Минь Чинь надеется, что Школа продолжит укреплять свою роль ведущего образовательного учреждения Румынии в содействии сотрудничеству в области образования и обучения, научных и технологических исследований, особенно в областях, где Школа сильна, с образовательными учреждениями и соответствующими партнерами во Вьетнаме; способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между двумя странами.

Посетите старую школу, вспомните старых учителей.

Премьер-министр Фам Минь Чинь и его супруга посетили Гидравлическую лабораторию и международное студенческое общежитие Бухарестского университета строительства.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tham quan phòng thí nghiệm thủy lực. (Nguồn: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь посещает гидравлическую лабораторию. (Источник: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил свою радость и эмоции, вернувшись, чтобы посетить свою старую школу — любимую школу, к которой он был привязан на протяжении многих лет. Премьер-министр сказал, что годы обучения, учебы и исследований в этой школе — прекрасные, глубокие и незабываемые воспоминания, часть его жизни.

Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил глубокую благодарность поколениям учителей за их усилия и самоотверженность, которые помогли поколениям учеников обрести прочную основу знаний, внося вклад в дело построения и развития общества и страны; хотел бы поблагодарить всех друзей, которые сопровождали и поддерживали его во время учебы здесь.

Премьер-министр Фам Минь Чинь был рад увидеть активное развитие Школы, особенно в плане материально-технической базы, современных моделей обучения, акцента на креативность, инновационное мышление и решение практических задач. Он эмоционально поделился: «Все меняется, только чувства между людьми не меняются, а множатся».

Выразив гордость за то, что Бухарестский университет гражданского строительства подготовил тысячи престижных инженеров и ведущих специалистов в области строительства, внося вклад в развитие Румынии и многих стран мира, включая Вьетнам, премьер-министр Фам Минь Чинь пожелал университету продолжать развиваться и все больше утверждаться в качестве престижного учебного заведения в Румынии, Европе и мире.

Thủ tướng nhận bằng kỷ niệm (bản sao luận văn, bảng điểm tổng hợp… của Thủ tướng khi theo học) từ lãnh đạo nhà trường. (Nguồn: VGP)

Премьер-министр получил от руководства школы памятный сертификат (копию диссертации, стенограмму и т. д. за время учебы). (Источник: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что независимо от того, какую должность он займет, он будет искренне объединять усилия для укрепления крепнущих отношений между двумя странами, помогая народам двух стран все лучше и лучше понимать друг друга на пути к достижению мира, процветания и устойчивого развития; Мы верим, что традиционное дружеское сотрудничество между двумя странами станет глубже, содержательнее и эффективнее, как гласит румынская пословица: «Все проходит, а дружба остается навсегда».

Источник