«Вдыхая жизнь» в традиционные львиные головы

На рынке появляется все больше современных игрушек, но традиционные львиные головы по-прежнему любимы и востребованы многими людьми во время Праздника середины осени. Где-то еще можно увидеть изображения мастеров, старательно выполняющих каждый стежок, вдыхающих «душу» в каждый рисунок львиных голов.

Господин Нгуен Ван Танг из коммуны Ан Ле (Куинь Фу) изготавливает традиционные львиные головы.

Вот уже много дней атмосфера Праздника середины осени возвращается на перекрестки улиц и деревенские дороги. В это же время в небольшом магазинчике г-на Нгуена Ван Танга в районе рынка Донг Банг, коммуны Ан Ле (Куинь Фу) кипит жизнь от входящих и исходящих покупателей. Перед его домом выставлено всего несколько традиционных львиных голов, которые заставляют любого прохожего остановиться, чтобы посмотреть и сфотографироваться.

Хотя г-н Тран Куанг Тхе проживает в коммуне Тхайзянг (Тай Туй), он все равно отправился в коммуну Ан Ле пораньше, чтобы заказать у г-на Танга голову льва.

«Традиционный Праздник середины осени не может обойтись без выступления львиного танца, которое могут посмотреть дети. Несколько лет назад все познакомили меня с ним, поэтому я пришел сюда, чтобы купить его. Поскольку это ручная работа, львиные головы г-на Тана не только прочные и красивые, сохраняющие традиционные национальные черты, но и имеют более разумную цену по сравнению с другими местами. В этом году мы хотим иметь еще одну пару львов, чтобы служить людям, поэтому дети должны прийти к нему домой, чтобы купить их и поддержать его». - поделился г-н Те.

Имея более чем 20-летний опыт работы в этой профессии, г-н Тан считается одним из немногих «ремесленников», которые до сих пор сохраняют традиционную профессию изготовления львиных голов в провинции. После выхода на пенсию с местной работы у него появилось больше времени, чтобы узнать больше о том, как делать львиные головы, с помощью телевидения, книг и газет, а также купить материалы для их изготовления для культурных программ и фестивалей деревни. Поискав в памяти изображение головы льва, завернутой в газету, которое ранее сделал его отец, г-н Тан объединил его, чтобы создать изделие в своем собственном уникальном стиле. С тех пор львиные головы, клейменные г-ном Таном, появились на свет и были высоко оценены людьми.

Клиенты приходят за львиными головами к господину Нгуен Ван Тангу.

По словам г-на Тана, чтобы сделать традиционную голову льва, сначала нужно найти подходящий бамбук для каркаса, не содержащий термитов, чтобы обеспечить долговечность. Изготовление каркаса — самый сложный этап, требующий от мастера умения мыслить формами. Если рамка не симметрична, голова льва будет перекошена и не будет выглядеть эстетично. Чтобы покорить требовательных клиентов, голова льва, которую держат в руке, должна быть легкой, гибко двигаться, а пространство внутри должно быть очень большим, чтобы танцор, танцующий льва, чувствовал себя комфортно. В частности, все львиные головы г-на Тана полностью покрыты тканью. Каждый слой ткани точно выровнен и сшит вручную, чтобы предотвратить смещение и сохранить прочность с течением времени.

Раскрывая секрет «вдыхания жизни» в львиные головы, г-н Тан поделился: «Глаза — это то, что создает величественный облик льва». Чтобы получить желаемые глаза, мне пришлось перепробовать множество материалов, но пена все равно оказалась самым подходящим вариантом. Глаза будут покрыты снаружи слоем пластика, окрашены и расписаны вручную, веки будут сделаны отдельно, а механизм глаз будет открываться и закрываться гибко. Декоративные мотивы на голове льва также были искусно стилизованы господином Таном с образцов бронзовых барабанов Донг Сон, что создает ощущение близости.

Традиционные игрушки искусно сделаны и содержат множество культурных ценностей, но им все равно не избежать конкуренции на рынке. Ремесленников становится все меньше, традиционные ремесла постепенно исчезают.

Раньше семья г-жи Хоанг Тхи Бич, коммуна Тамкуанг (Вутху) также считалась известным традиционным предприятием по производству львиных голов. Однако из-за конкуренции со стороны новых современных продуктов ее семья не смогла поддерживать производство.

«Раньше моя семья использовала использованную бумагу для изготовления традиционных львиных голов. Теперь спрос на львиные головы со стороны клиентов и детей намного выше, чем раньше. Львиные головы должны привлекать внимание, иметь подсветку и даже забавные звуки. Никто не покупает традиционные львиные головы». - сказала миссис Бич.

Традиционное изделие в виде головы льва от семьи г-жи Хоанг Тхи Бич, коммуна Тамкуанг (город Тхай Бинь).

Львиные головы и звездные фонарики — это не просто игрушки для развлечения, но и носители глубины вьетнамской культуры. Это и есть художественная квинтэссенция, которую наши предки оставили многим поколениям. Будем надеяться, что традиционные игрушки будут и дальше сохраняться и становиться ближе к молодежи, способствуя сохранению красоты традиционного праздника Середины осени в стране.

Тринь Куонг - Нгуен Триеу

Источник