Тхань Дьен: «Я был в шоке, принимая звание Народного артиста от имени Тхань Ким Хюэ»

Актер Тхань Дьен сожалеет, что не смог взять за руку свою покойную жену — художницу Тхань Ким Хюэ — и получить звание Народного артиста.

На церемонии вручения звания «Народный артист» 6 марта в Ханое актер Тхань Дьен дважды выходил на сцену: в первый раз для себя и во второй раз, чтобы получить награду от имени своей жены. Художница стиля кайлыонг Тхань Ким Хюэ была посмертно удостоена этого звания за свой непреходящий вклад в развитие сцены стиля кайлыонг. На этот раз Тхань Дьен рассказал о своих чувствах, когда государство признало его и его супруги профессиональную деятельность.

- Что вы чувствовали, когда вышли на сцену, чтобы получить от имени своей жены звание Народного артиста (НАР)?

- В тот день я надел рубашку, которую мне подарила жена, ожидая момента чести. Я чувствую себя счастливым и испытываю неописуемое чувство эйфории. На протяжении более 60 лет работы я просто занимался любимым делом, не ожидая никаких наград или почестей. Однако для человека, работающего в сфере культуры и искусства, получить звание Народного артиста — большая честь. Это доказывает, что карьера артиста завершена и признана публикой.

За радостью в моем сознании всегда скрывается печаль. Когда я увидел посмертный титул, присвоенный Тхань Ким Хюэ, я задохнулся и пожалел, что моя жена все еще здесь, не держит ее за руку и не разделяет эту радость. Моя жена не стала дожидаться того момента, которого она ожидала. Мое чувство сожаления немного успокоилось, когда в тот день я услышал громкие аплодисменты всех присутствующих в зале Тхань Ким Хюэ. Я думаю, что даже несмотря на то, что моей жены больше нет, многие зрители все еще скучают по ней.

Сразу после церемонии награждения я забронировал рейс из Ханоя в Хошимин, привез награду на могилу жены и поздравил ее.

Тхань Дьен приносит звание Народного артиста на могилу Тхань Ким Хюэ

Тхань Дьен принёс на могилу Тхань Ким Хюэ звание Народного артиста. Видео: Предоставлено персонажем

- Оглядываясь на свою карьеру, что вы чувствуете?

- Я не смею хвастаться собой, то, что у меня есть сегодня, — это заслуга зрителей. Я горжусь тем, что выполняю свою работу чисто, без какой-либо выгоды, и не делаю ничего, что могло бы «запятнать» мое имя в моей карьере.

Я выступал на сцене, в драматических постановках и на экране, перевоплощался в сотни персонажей и принимал участие во многих проектах. Я всегда прикладываю все усилия, чтобы моя роль и голос вносили свой вклад в каждую работу. Я также горжусь тем, что дважды успешно перевоплотился в президента Хо Ши Мина в пьесах «Белая ночь» и «Старые знаки».

Артист Тхань Дьен и его жена Тхань Ким Хюэ получили звание Народных артистов за их неустанный вклад в реформированный театр на протяжении более 60 лет. Фото: предоставлено персонажем

Где бы я ни появлялся, я получаю неизменную любовь многих людей. Более 60 лет я продолжаю выступать без остановки, потому что все еще есть люди, которые хотят видеть, как я пою и выступаю. Раньше, когда Тхань Ким Хюэ был рядом со мной, зрители всегда держали меня и моего мужа за руки и обнимали нас, чтобы выразить свою привязанность.

После этого моей жены больше не было рядом со мной, и я всегда чувствовал себя опустошенным и отсутствующим, выходя на сцену. Они призвали меня не грустить, время залечит раны. Я считаю, что самая большая награда в жизни — это всегда получать любовь поклонников.

- Как вы заботитесь о своем здоровье, чтобы иметь возможность выступать на сцене?

- У меня хорошее здоровье благодаря многолетним занятиям такими видами спорта, как плавание и бадминтон. Я практикую дыхательную ходьбу более часа каждый день. Я ем здоровую, не слишком жирную пищу, и, несмотря на свой возраст, стараюсь поддерживать свое тело в тонусе. Иногда люди говорят мне, что они удивлены тем, что лицо и фигура Тхань Дьен не изменились по сравнению с тем, что было 10 лет назад. Кроме того, моя любовь к сцене является движущей силой, дающей мне неиссякаемую энергию.

Я по-прежнему принимаю участие в шоу, но ограничиваю себя ролями с большим количеством боевых сцен, потому что я уже немолод. Имея стабильный доход от выступлений, я могу заботиться о себе сама, не полагаясь ни на кого.

Художница Тхань Дьен с Тхань Ким Хюэ при ее жизни. Фото: предоставлено персонажем

- Чего еще вы ждете от жизни?

- Моя нынешняя жизнь проста и спокойна с моими внуками. В этом возрасте у меня достаточно славы и денег, так что мне нужно только здоровье. Я пообещал жене, что буду заменять ее выступление на сцене до тех пор, пока не перестану дышать. Каждое утро, просыпаясь, я делаю зарядку и слушаю песни Тхань Ким Хюэ, чтобы утолить свою тоску. Каждый раз, когда я сажусь за обеденный стол, я вспоминаю блюда, которые нравятся моей жене. Она ушла из жизни почти три года назад, но я все еще чувствую, что моя жена рядом со мной, вокруг меня всегда есть памятные вещи, фотографии и песни о ней.

Тхань Ким Хюэ - как Тхи Хен и Тхань Дьен - как окружной судья в отрывке Нгао, Со, Ок, Хен

Тхань Ким Хюэ - роль Тхи Хен и Тхань Дьен - роль окружного судьи в отрывке из классической пьесы «Нгао, Со, Ок, Хен» (1980-е). Видео: Youtube Вьетнамская реформаторская опера

Настоящее имя художника Тхань Дьена — Нгуен Нгок Чиеу, 77 лет, из Хаузянга. В возрасте 12 лет он начал изучать актерское мастерство, обучаясь у многих известных артистов того времени, таких как Минь Чи, Хыу Фуок, Хунг Минь и Диеп Лан. Постепенно он прославился, играя уникальные и очаровательные роли во многих крупных труппах, таких как Хуонг Муа Тху, Хоа Тхе Хе, Сан Нган Фуонг, Ким Чунг... Его запоминающиеся пьесы - Нхат Кием Ба Выонг (в роли Тонг Ту Ли), Чиеу Тху Сау Ли Бьет (в роли Хак Ван), Кип нао ко йе нхау (в роли Тхань Кота Чингисхана).

Художник Тхань Ким Хюэ скончался в 2021 году от рака. Ее настоящее имя — Буй Ти Хюэ, она родилась в Хошимине. В возрасте 14 лет она была выбрана на роль Лан в песне Lan and Diep композитора Лоана Тао и стала певицей, любимой публикой. Помимо классической оперы, она также восхищается публикой своими современными и традиционными операми, такими как Чо Мой (автор: Чонг Нгуен), Руок Тинь Ве Ке Хыонг (современная музыка: Хоанг Тхи Тхо, традиционная музыка: Лоан Тхао) и Дуок Куой Тре Дуонг Ке (музыка: Хоанг Тхи Тхо, слова: Йен Ланг).

Пара художников поженилась в 1975 году и руководила театральной группой Saigon 1.

Хоанг Дунг

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html