Большой капитал, низкие выплаты
В 2024 году государственный инвестиционный капитал Куангнама будет достаточно большим, особенно для трех национальных целевых программ по новому сельскому строительству, устойчивому сокращению бедности и социально-экономическому развитию в районах проживания этнических меньшинств и горных районах. Однако в последнее время во многих подразделениях и населенных пунктах наблюдаются очень низкие темпы освоения средств, и им даже приходится просить… о возврате основного капитала.
Недавно на Конференции по освоению государственного инвестиционного капитала в 2024 году и национальным целевым программам (НТП) председатель Народного комитета провинции Ле Ван Зунг заявил, что освоение государственного инвестиционного капитала является важной и неотложной задачей для развития провинции. Государственные инвестиции опережают частные инвестиции, низкий уровень освоения государственного инвестиционного капитала приведет к отставанию экономики провинции.
Низкая скорость выплат
Г-н Нгуен Фуок Сон, председатель Народного комитета округа Куэсон, сообщил, что общий план государственных инвестиций в округ в 2024 году составляет более 326,7 млрд донгов, из которых источник капитала в 2023 году, продленный до 2024 года, составляет более 56,2 млрд донгов.
На сегодняшний день детальное распределение средств по проектам с общим бюджетом более 259,8 млрд донгов достигло 79,69%. Оставшаяся часть плана капиталовложений не была выделена, поскольку инвесторы не завершили инвестиционные процедуры и не открыли коды проектов, таких как полицейские управления коммун, памятники революционным реликвиям, вспомогательные работы по переработке твердых отходов в городе Донгфу...
По словам г-на Сона, по состоянию на середину октября Que Son выплатила лишь более 78,8 млрд донгов государственного инвестиционного капитала, что достигло 31,29%. Из них бюджет 2023 года будет продлен до 2024 года, в результате чего будет выделено более 26 млрд донгов из общей суммы более 56,2 млрд донгов, что составит 46,5%.
«Результаты выплат в округе до сих пор низкие. «Некоторые ключевые проекты с крупными капитальными планами, такие как трасса DH21, водохранилище Чау Сон, многоцелевой стадион, централизованная система сточных вод промышленного парка Донг Фу 1 и т. д., по-прежнему не имеют объемов для освоения», - сказал г-н Сон.
Провинциальные подразделения выплачивают очень низкие проценты
Согласно отчету Департамента планирования и инвестиций, в 2024 году общий капитал для реализации 3 программ по новому сельскому строительству, устойчивому сокращению бедности, социально-экономическому развитию в районах проживания этнических меньшинств и горных районах департаментов, филиалов, союзов и подразделений провинциального блока Куангнам составит 206 млрд донгов (что составляет 5,7% от капитала национальной целевой программы всей провинции), в том числе: инвестиционный капитал в размере 91,2 млрд донгов и карьерный капитал в размере 114,7 млрд донгов. Из общего объема капитала, указанного выше, план капиталовложений на 2022 и 2023 годы расширен до 94,3 млрд донгов, план капиталовложений на 2024 год составляет 111,3 млрд донгов.
На сегодняшний день Народный комитет провинции выделил 195/206 млрд донгов, что составляет 95%. По состоянию на 22 октября 2024 года департаменты, филиалы, ассоциации и подразделения провинциального блока выплатили всего 37,5 млрд донгов, что составляет 18% (ниже текущего среднего показателя по провинции в 30%).
По данным Департамента планирования и инвестиций, общий объем государственных инвестиций в 2024 году составит 8 884 283 млрд донгов, в том числе: План капиталовложений в 2024 году составит 7 056 868 млрд донгов; План капиталовложений, продленный с 2023 по 2024 год, составляет 1 827 415 млрд донгов. На сегодняшний день детальное распределение плана на 2024 год по секторам и населенным пунктам составляет 6 614 403 млрд донгов, что составляет 94%; Оставшаяся часть плана капиталовложений не была детально распределена: 442 465 млрд донгов. Только на реализацию Национальной целевой программы по устойчивому сокращению бедности в 2024 году (без учета соответствующего бюджета округа) выделено более 1 272 млрд донгов.
По итогам 10 месяцев уровень освоения государственных инвестиций в провинции составил всего 46,8%, что ниже среднего показателя по стране. В некоторых населенных пунктах и департаментах наблюдается низкий уровень выплат, например: Хойан; Районы Куэшон, Бактрами и Нуитхань; Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов, Провинциальный совет по управлению инвестициями и строительными проектами...
Г-н Нгуен Куанг Ту, директор Департамента планирования и инвестиций, сообщил, что в последнее время реализация трех национальных целевых программ во многих населенных пунктах идет медленно. В первые месяцы 2024 года местные органы власти в основном сосредоточатся на утверждении инвестиционных портфелей, инвесторы завершат инвестиционные процедуры для консультаций по одобрению и распределению капитала; Многие подразделения все еще медленно завершают инвестиционные процедуры по проектам, такие как утверждение инвестиционных проектов, сметы, торги и т. д., поэтому до сих пор горные районы еще не распределили все назначенные планы капиталовложений.
Не «тратьте» весь свой капитал
Г-н Нгуен Минь Чау, заместитель председателя Народного комитета округа Куэшон, сообщил, что общий план капиталовложений для реализации Национальной целевой программы по устойчивому сокращению бедности в 2024 году в округе составляет около 20,7 млрд донгов, из которых капитал, переведенный с 2022 по 2023 год, составляет более 10,6 млрд донгов, а капитал, выделенный в 2024 году, составляет более 10 млрд донгов.
Однако в прошлом Que Son не мог «тратить» весь вышеуказанный капитал, и районный народный комитет направил документ с просьбой к компетентному органу провинции вернуть более 9,5 млрд донгов, из которых центральный бюджетный капитал составлял более 8,7 млрд донгов, а провинциальный бюджетный капитал — более 773 млн донгов.
«Причина неполного использования капитала Национальной целевой программы по устойчивому сокращению бедности заключается в том, что в 2023 году населенные пункты округа Куэ Сон реализовали модели сокращения бедности Проекта 2 и подпроекта 1 Проекта 3 с участием относительно большого числа бедных, почти бедных и избежавших бедности домохозяйств. Таким образом, оставшиеся домохозяйства больше не могут участвовать в модели проекта по сокращению бедности. «С тех пор капитал, выделенный на реализацию проекта 2 и подпроекта 1 проекта 3, не может быть реализован и должен быть возвращен», — сказал г-н Чау.
Между тем, г-н Нгуен Ван Нам, председатель Народного комитета района Хьеп Дык, заявил, что общий капитал, необходимый для реализации Национальной целевой программы по устойчивому сокращению бедности в 2024 году в этом районе, составляет более 8,5 млрд донгов. По состоянию на 15 октября 2024 года было выплачено всего 624,1 млн донгов, что составляет 7,3%. По результатам проверок и обзоров предполагается, что к концу 2024 года будет выплачено около 7,3/более 8,5 млрд донгов, что достигнет 85%; Капитал округа, который он не сможет освоить к концу этого года, составляет более 1,277 млрд донгов.
Примечательно, что на Национальную целевую программу социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах в 2024 году Хиепу Дыку было выделено более 43,6 млрд донгов из карьерного капитала. Однако по состоянию на 15 октября 2024 года округ выплатил лишь около 821 млн донгов, что составляет 1,9%. По результатам проверок и обзоров предполагается, что к концу 2024 года Хиеп Дык выплатит более 12,5 млрд донгов из общей суммы более 43,6 млрд донгов, что составит 28,8%. В настоящее время сумма капитала, которую округ, по его мнению, не сможет освоить к концу 2024 года, составляет более 31 млрд донгов.
Не только Que Son и Hiep Duc, но и прогнозируется, что в 2024 году не удастся «потратить» весь капитал трех национальных целевых программ, поэтому в последнее время многие населенные пункты и подразделения в провинциальном блоке направили отчеты в компетентные органы с просьбой вернуть капитал на довольно большую сумму денег...
Среди трудностей
Ограниченные человеческие ресурсы, проблемы с расчисткой территории, нехватка строительных материалов, дублирование в реализации механизмов поддержки и т. д. считаются основными причинами низкого уровня освоения государственного инвестиционного капитала, особенно по трем национальным целевым программам Куангнама.
Из-за человеческого фактора…
После создания 5 рабочих групп для проверки хода выплат в соответствии с постановлением № 1904 Провинциального народного комитета были выявлены основные факторы, обусловившие низкий уровень выплат.
Представитель Департамента планирования и инвестиций сообщил, что за последние два месяца рабочие группы провинции провели выездные проверки в 17 объектах и населенных пунктах. Основной причиной низкого уровня освоения капитала по-прежнему является процесс реализации.
Многие районные органы власти назначили членов постоянных комитетов ответственными за некоторые ключевые проекты, но это руководство не является регулярным, решительным и полным. При той же правовой основе, но с подразделением или населенным пунктом, сосредоточенным на направлении, уровень выплат хороший; Что касается подразделений и населенных пунктов, которые не сосредоточены и не имеют определённого направления, то темпы освоения средств низкие.
Во многих мнениях говорится, что проблема заключается в том, что пропускная способность многих консультационных подразделений не гарантирована; Профессиональная квалификация некоторых инвесторов (особенно на уровне коммун) по-прежнему ограничена, а строгий контроль и надзор в процессе подготовки и принятия проектной документации отсутствуют, что приводит к очень медленному осуществлению платежей по проектам во многих населенных пунктах. Это повлияло на план освоения инвестиционного капитала на первые месяцы 2024 года.
Г-н Нгуен Ван Хоа, председатель Народного комитета района Нонгшон, заявил, что населенный пункт сталкивается с трудностями в возмещении ущерба и расчистке территории. От подтверждения происхождения земли, измерения земельных участков, определения удельных цен на землю; компенсация за жилые земли, 5% государственных земель, лесные угодья проекта KFW6, защитные леса; Некоторые домохозяйства не согласились и потребовали возмещения ущерба по цене, слишком высокой по сравнению с нормативами, поэтому пришлось установить обязательные процедуры, которые заняли много времени.
«В Нонгсоне не хватает технического персонала для оценки и управления проектами, а также персонала, работающего над компенсациями и расчисткой территории, и некоторые из них боятся ответственности. «В то же время объединение округов в той или иной степени влияет на мышление кадров, государственных служащих и работников бюджетной сферы», — добавил г-н Хоа.
…к трудностям и проблемам, которые возникают
Представитель Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов признал, что существует множество причин, обусловливающих низкий уровень освоения капитала на национальную целевую программу по устойчивому сокращению бедности в 2024 году.
Соответственно, капитальные затраты на 2022–2023 годы будут продлены до 2024 года, а общий план капитальных затрат на 2024 год весьма велик. Это также оказывает давление на урегулирование процедур распределения капитала, а также процедур инвестирования, внедрения и расходования средств департаментами, филиалами, провинциальными подразделениями и населенными пунктами.
Г-н Нгуен Тан Ван, заместитель директора Департамента планирования и инвестиций, сказал, что текущий уровень освоения государственного капитала слишком низок, в основном потому, что подразделения и населенные пункты все еще не уверены в реализации Закона о торгах 2023 года. В частности, использование капитала свыше 100 миллионов донгов должно быть предметом торгов, нанять консультантов по торгам по-прежнему сложно, затраты на консультирование по торгам низкие, поэтому трудно найти консультантов по торгам...
Многие эксперты утверждают, что проведение открытых торгов через национальную торговую сеть способствовало повышению эффективности торгов; Создать конкурентную, справедливую, прозрачную среду и сэкономить время, затраты, минимизировать административные процедуры, высокий процент снижения ставок, способствуя экономии бюджета. Однако некоторые подрядчики, участвовавшие в торгах, не имели четкого представления и адекватной оценки текущего состояния характеристик местности, природных условий, погоды, транспортных условий и т. д., поэтому при победе в торгах и реализации строительства столкнулись со многими трудностями из-за отсутствия надлежащей подготовки материалов, техники, оборудования и людских ресурсов для организации реализации. Это приводит к медленному строительству и не обеспечивает реализацию плана, обещанного инвестору.
Кроме того, в документах, регулирующих реализацию программы сокращения бедности, есть положения, которые не были урегулированы или прописаны, или же предписанный уровень поддержки по-прежнему низок и слишком продолжителен, что уже не соответствует действительности. Некоторые положения о торгах по-прежнему недостаточны и не подходят для практической реализации мероприятий и задач программы.
Примечательно, что территория, где реализуется программа сокращения бедности, не является благоприятной, выделяемый капитал в основном концентрируется в бедных районах, горных районах и районах проживания этнических меньшинств, где масштабы бедных домохозяйств велики, а уровень бедности высок. Количество инвестиционных проектов и работ велико, и большинство из них реализуется в горных районах, где существуют проблемы планирования и проблемы лесных угодий... что существенно влияет на процесс реализации на местах.
Некоторые проекты, входящие в программу сокращения бедности, имеют слишком мало бенефициаров или имеют бенефициаров, но не нуждаются в поддержке, поскольку их поддерживают предприятия, что приводит к ограниченным результатам реализации и низким выплатам. Проекты поддержки развития производства в 3-х национальных целевых программах, реализуемые одновременно на одной территории (районе, коммуне), приводят к дефициту племенных животных; Капитал, выделяемый многим агентствам и подразделениям-исполнителям, приводит к отсутствию единообразия в стандартах поддержки животных и саженцев, особенно саженцев...
Гибкий источник питания
Гибкое распределение ресурсов, тщательный мониторинг каждого проекта для своевременного принятия решений и поддержка населенных пунктов при необходимости — это неотложные задачи, которые выполняют департаменты и филиалы, чтобы гарантировать, что выплаты соответствуют целям, установленным премьер-министром.
Ускоренное карьерное подразделение
По данным Департамента труда, инвалидов и социальных вопросов, департамент сотрудничал с народными комитетами округов Тьенфуок, Намчами, Бакчами, Намзянг и Донгзянг с целью изучения, определения потребностей и внесения предложений по распределению и передаче труднодоступных источников капитала для обеспечения выплат в срок. В настоящее время нераспределенный капитал на реализацию национальной целевой программы (НЦП) по устойчивому сокращению бедности в смете бюджета провинции составляет более 1 млрд донгов.
До настоящего времени Департамент получил документы с предложениями по корректировке и пополнению капитала от вышеуказанных населенных пунктов, а также документы с предложениями по корректировке и сокращению бюджета от Департамента информации и коммуникаций.
«На основе отчетов и предложений от подразделений и населенных пунктов Департамент труда, инвалидов и социальных дел обобщает данные для корректировки бюджетных смет и направляет их в Департамент финансов для координации и рассмотрения общего предложения в Народный комитет провинции для представления в Народный совет провинции для рассмотрения третьего плана корректировки на 27-й сессии под руководством Народного комитета провинции», — сказала директор Департамента труда, инвалидов и социальных дел Труонг Тхи Лок.
В частности, для Департамента информации и коммуникаций общий предполагаемый источник капитала для центрального и провинциальных бюджетов, использованный в 2024 году, составляет 4,1 млрд донгов, включая 3,7 млрд донгов из центрального бюджета и более 406 млн донгов из провинциального бюджета. Департамент информации и коммуникаций предложил сократить более 3,5 млрд донгов на реализацию Подпроекта 1 - Проекта 6. Департамент труда, инвалидов и социальных вопросов предложил сократить 2,9 млрд донгов на реализацию Подпроекта 1, Подпроекта 3 - Проекта 4, Подпроекта 2 - Проекта 6 и Проекта 7. Скорректировать и перевести в сторону увеличения смету центрального бюджета и провинциального бюджета на реализацию Проекта 2 почти на 1,4 млрд донгов...
Г-н Нгуен Тан Ван, заместитель директора Департамента планирования и инвестиций, заявил, что подразделениям необходимо срочно завершить инвестиционные процедуры, ускорить процесс освоения средств для обеспечения установленного плана и стремиться к освоению 100% выделенного капитала к концу 2024 года. Подразделения, которым поручено курировать проекты и подпроекты в рамках национальных целевых программ, должны тщательно изучать документы соответствующих министерств и ведомств, предоставляющие руководящие указания и учитывающие местные рекомендации по реализации программ. Отсюда вытекают решения, способствующие освоению капитала, позволяющие избежать потерь и трат в процессе реализации.
Внимательно следите за каждым проектом
Директор Департамента планирования и инвестиций Нгуен Куанг Ту заявил, что для того, чтобы в 2024 году объем государственных инвестиций превысил 95% от плана, установленного премьер-министром, руководители партийных комитетов и органы власти подразделений и населенных пунктов должны нести прямую ответственность за постоянную и периодическую оценку темпов освоения средств по ключевым проектам каждые 2 недели, имея большой план капиталовложений для оперативного решения и устранения трудностей и проблем, возникающих в каждом конкретном проекте.
Кроме того, из-за дефицита доходов от землепользования, по проектам, по которым были выделены капитальные планы на 2024 год из доходов от землепользования, но уровень освоения средств низкий, ниже 40%, оставшийся неиспользованный капитал будет возмещен для компенсации дефицита. В случае проектов с давними задержками в выплате компенсаций и расчистке территории директор Департамента планирования и инвестиций попросил инвесторов активно предлагать решения для устранения проблем. В случае невозможности продолжения проекта предлагается остановить проект или уменьшить масштаб проекта для урегулирования завершенной части проекта.
«Инвесторам необходимо заблаговременно проверять и анализировать возможности освоения средств по каждому конкретному проекту с низкой ставкой освоения, чтобы предлагать компетентным органам корректировать планы капиталовложений в проекты, которые обеспечивают объем. «Выплата возможна немедленно после получения дополнительных источников капитала в каждом подразделении или рекомендации компетентным органам скорректировать годовой план капиталовложений для перевода средств подразделениям и населенным пунктам, нуждающимся в дополнительном капитале, на предстоящем заседании Народного совета провинции», - сказал г-н Нгуен Куанг Ту.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Чан Ань Туан - глава Руководящего комитета национальных целевых программ провинции Куангнам поручил Департаменту финансов на основании запросов департаментов и отделений срочно завершить соответствующие процедурные документы, чтобы рекомендовать Народному комитету провинции представить Народному совету провинции скорректировать бюджет для реализации Программы в провинции в соответствии с положениями Постановления № 111 на предстоящей сессии.
«Департамент финансов рекомендовал Народному комитету провинции издать документ, предписывающий внесение исправлений и требующий от подразделений и населенных пунктов следовать предписанным процедурам и порядку при возврате провинциального бюджета. Не взимайте бюджетные средства для провинции с подразделений и населенных пунктов, которые не соблюдают правильные процедуры исполнения. Департамент планирования и инвестиций срочно проводит проверку и рекомендует Народному комитету провинции направить оставшийся нераспределенный резерв инвестиционного капитала центрального бюджета в 2024 году на Национальную целевую программу нового сельского строительства. В отношении источников капитала, которые были закреплены за населенными пунктами, но не могут заполнить записи о выплатах, проконсультируйтесь с компетентными органами для перевода источника...» - четко заявил заместитель председателя Народного комитета провинции Тран Ань Туан.
Придерживайтесь каждого проекта, устраняйте каждое препятствие.
Многие населенные пункты пытаются внимательно следить за каждым проектом, оказывать поддержку инвесторам в ускорении процесса его реализации и способствовать увеличению темпов освоения средств.
Придерживайтесь каждого проекта
Г-н Тран Ван Ман, заместитель председателя Народного комитета округа Нам Ча Ми, сообщил, что по сравнению с результатами выплат по состоянию на 14 августа, спустя месяц, общая сумма выплат из источников капитала в рамках трех национальных целевых программ (MTQG) в округе Нам Ча Ми увеличилась более чем на 9,5 млрд донгов, что эквивалентно 3,37%. Из них выплаченный государственный инвестиционный капитал увеличился более чем на 6,5 млрд донгов, а выплаченный карьерный капитал увеличился почти на 3 млрд донгов.
В этом населенном пункте внимательно следили за подразделениями и оказывали им поддержку в преодолении трудностей для ускорения реализации проектов.
«На основании детального распределения государственного финансирования на реализацию 3 национальных целевых программ после корректировки бюджета провинциального народного совета районный народный комитет рассмотрел и выделил 100% скорректированного плана капиталовложений и потребовал от инвесторов преодолеть трудности и оперативно завершить подготовку документов. В то же время ускорьте оценку, утверждение и реализацию. «Мы стремимся обеспечить темпы освоения источников капитала в соответствии с планом и указаниями Провинциального народного комитета», - сказал г-н Тран Ван Ман.
В округе Фуокшон были выявлены такие трудности, как медленная подготовка инвестиций некоторыми инвесторами, некоторые проекты еще не получили финансирования, проблемы и длительное время очистки участка, нехватка строительных материалов и колебания цен на материалы. Кроме того, некоторые проекты не предусматривают всех проблем, которые могут возникнуть в процессе реализации и проектирования проекта, поэтому требуются корректировки и дополнения.
Председатель Народного комитета округа Фуокшон Ле Куанг Чунг сказал, что местный совет сосредоточился на том, чтобы направить инвесторов на срочное завершение процедур и документов для утверждения и выделения капитального плана на 2024 год. К 30 сентября 2024 года Фуокшон выделил 100% капитального плана.
«Мы проверяем и рассматриваем освоение средств по каждому конкретному проекту с низким уровнем освоения и невозможностью полностью освоить назначенный план капиталовложений на 2024 год, чтобы перенести план капиталовложений на проекты, которые обеспечивают объем и способны освоить средства немедленно после получения капитала», — подчеркнул г-н Ле Куанг Чунг.
Фуок Сон также активно пересматривает списки проектов в соответствии с целями каждой программы и корректирует источники капитала. «Мы в срочном порядке рассматриваем и завершаем инвестиционные проекты с использованием средств государственного бюджета, которые были завершены и введены в эксплуатацию, но не были завершены, особенно проекты с задержкой погашения более 24 месяцев. «От инвесторов Народный комитет района требует надлежащего внедрения режима информирования и периодической отчетности перед властями, чтобы они получали своевременные и реалистичные инструкции, оперативно устраняли трудности и препятствия в процессе реализации», - сказал председатель Народного комитета района Фуокшон Ле Куанг Чунг.
Решение политических вопросов
Будучи горной местностью с самым высоким в провинции прогрессом в освоении средств, Намзянг по-прежнему сталкивается со многими трудностями. Быстрые изменения в некоторых политических курсах привели к тому, что государственные служащие на низовом уровне имеют ограниченные возможности и не могут вовремя их осваивать. Кроме того, в связи со спецификой состава населения работы по расчистке территории и переселению не проводились в соответствии с ожиданиями.
В частности, серьезно повреждено национальное шоссе 14D от Бензянга до горных коммун, что привело к перенаправлению движения транспорта, нарушению движения и транспортировки строительных материалов, что заняло много времени и повлияло на ход строительства проектов в районе...
Г-н А Вьет Сон, председатель Народного комитета района Намзянг, сообщил, что этот населенный пункт завершит план выплат вовремя. Соответственно, к концу третьего квартала 2024 года будет освоено более 70% инвестиционного капитала и плана карьерного капитала, а к концу января 2025 года ожидается освоение 100% плана капитала. Чтобы достичь этого прогресса, Намзяну придется решить некоторые проблемы в подпроектах трех национальных целевых программ.
Для Подпроекта 1, Проекта 5 Национальной целевой программы социально-экономического развития национальных меньшинств и горных территорий по ликвидации неграмотности, данная местность запросила подробные инструкции по подготовке платежных ведомостей по ряду направлений, таких как режим для учителей, порядок выдачи документов, пособия и профессиональная подготовка руководителей, учителей и участников реализации работы по ликвидации неграмотности... для внедрения единого архива, учета и платежных документов.
«Мы надеемся, что Народный комитет провинции и провинциальные департаменты определят политику поддержки людей, желающих участвовать в обучении грамоте, чтобы поощрять и мотивировать учащихся к активному участию в обучении с целью достижения лучших результатов в обучении грамоте. Рассмотреть возможность расширения задач на районный уровень для эффективной организации реализации Подпроекта 2 Проекта 10 Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных территорий по применению информационных технологий для поддержки социально-экономического развития, обеспечения безопасности и порядка в территориях проживания национальных меньшинств и горных территориях. И в ближайшее время издать положения и инструкции для населенных пунктов по организации оплаты расходов на ведение лесного хозяйства и охрану лесов в рамках Проекта 3 - Подпроекта 1 в соответствии с положениями Постановления Правительства 58/2024/ND-CP от 24 мая 2024 года. «Это поможет Nam Giang сделать все возможное для распределения средств», — предположил г-н Сон.
Содержание: MAI NHI - NHA PHUONG - H.DAO - V.SU - DONG YEN
Источник: https://baoquangnam.vn/tang-toc-giai-ngan-3143689.html
Комментарий (0)