Народный артист Тран Минь Нгок - Там и Тай также сталкиваются с трудностями на «Роковом пароме»

Народный артист Тран Минь Нгок

-Репортер : С того момента, как он стал директором Школы сценических искусств № 2 (ныне Университет театра и кино города Хошимин), его ценили как педагога, великого артиста с неутомимым мышлением и креативностью. Имея более чем 50-летний опыт работы в сфере образования, он является учителем многих поколений известных артистов и постановщиком многих выдающихся сценических работ в Хошимине в частности и в Южном регионе в целом. Довольны ли вы этим результатом?

- Народный артист Тран Минь Нгок: Я всегда следую своему желанию учиться у учителей, которые меня направляли, говоря себе, что пока я здоров, я все равно буду стоять на пьедестале, по-прежнему сосредоточен на том, чтобы быть паромщиком. Пассажиры, пересекающие реку, могут забыть себя, но в памяти они всегда будут помнить каждую любимую поездку на пароме, которая связала их жизнь с рекой под названием Тинг.

Сказать, что я доволен, было бы слишком громко. Я могу только сказать, что я счастлив, потому что на протяжении последних 49 лет Хошимин был великой колыбелью в подготовке человеческих ресурсов для этапа после воссоединения страны. Каждый художник, преданный своей профессии, независимо от занимаемой должности, выполняет свою миссию, продолжая возделывать прекрасный и яркий сад искусства. Но что еще более приятно, так это то, что многие из моих учеников пошли по моим стопам, взяв на себя роль паромщика и поддерживая бурное течение реки художественных знаний.

Сцена из спектакля «Роковой паром» в постановке народного артиста Чан Минь Нгока

- Ставили ли вы в этот период пьесу «Роковой паром» писателя Нгуен Хюй Тьепа, чтобы послать позитивный посыл молодому поколению, любящему искусство?

- Не только молодое поколение, любящее искусство, но и современная публика. Я согласился принять участие в постановке этой работы в честь первой годовщины театра «Тьен Данг». Спектакль «Паром судьбы» несет позитивный посыл: в жизни Разум и Талант каждого человека рано или поздно должны будут ступить на свой собственный судьбоносный паром.

Рождаясь, люди изначально являются хорошими людьми. Жизнь сформировала каждого человека, заставив его вырасти, стать личностью и жить ответственно по отношению к себе, своей семье и обществу. Принятие пьесы публикой привело к тому, что в театре Тьен Данг постепенно выработалась привычка смотреть литературные пьесы, что постепенно развивает эстетическое чувство наслаждения искусством.

Смотрят спектакли ради развлечения, но при этом вынуждены высказывать свои опасения, размышлять о жизни, о судьбе и, прежде всего, стремиться к осознанию того, чтобы жить полезной для общества и общины жизнью.

- Не только заслуженный артист Тхань Лок, но и большинство деятелей театрального искусства в Хошимине в частности и по всей стране в целом всегда упоминают его с редким уважением и любовью. Что вы думаете об этом?

- Я пришел в исполнительское искусство как любитель. В то время я был актером в драматической группе Ханойского профсоюза трудовой молодежи, прежде чем официально стать студентом первого класса драматического отделения Вьетнамской школы театрального искусства (1961 - 1964), вместе с артистами Доан Хоанг Зянгом, Доан Зунгом, Тхе Анем, Тронг Кхой, Ха Ван Тронгом, Нгует Анем... После окончания учебы я стал актером в молодежной драматической группе Вьетнамского драматического театра, а в 1967 году меня отправили в Болгарию учиться на режиссера. В 1974 году он вернулся во Вьетнам, чтобы преподавать в Ханойской академии театра и кино. В 1986 году он вместе с семьей переехал в Хошимин и преподавал в Школе театрального искусства № 2.

С заслуженным артистом Тхань Локом я работал над многими пьесами, такими как: «Самое священное», «Джекпот», «Украденная жизнь», «Месье Журден о Тонкин», «Люк Ван Тьен и Киеу Нгует Нга», «Рай любви», «Любовь для двоих», «Литературные истории», «Кау Донг», «Прекрасная хозяйка магазина»... Среди них главная роль в пьесе «Кау Донг» принесла заслуженному артисту Тхань Локу премию Май Ванг в 1998 году.

Я рад, что памятные вехи в творческой карьере многих артистов Хошимина, когда речь идет о ролях и пьесах, происходят под моим аккомпанемент. Именно эти друзья и многие другие поколения учеников дали мне больше молодости, так что в этом году, в свои 87 лет, я все еще могу работать на сцене.

Народный артист Чан Минь Нгок беседует с заслуженным артистом Тхань Локом, художником, заслуженным артистом Ле Ван Динем и заслуженным артистом Ка Ле Хонгом.

- В сознании многих людей режиссеры на работе часто представляются людьми вспыльчивыми, поскольку им приходится работать с группой людей, которые неоднородны по характеру, способностям мышления, творческим талантам... В чем ваш секрет того, как не злиться во время постановки?

- Я организую обмены, чтобы артисты могли максимально раскрыть свой творческий потенциал, это метод постановки. Я никогда не показываю это актерам, хотя некоторые считают это простым и менее трудоемким методом, который помогает ускорить прогресс, когда актеры не могут выразить пожелания режиссера относительно действий и психологии персонажа.

В процессе постановки я тщательно анализирую судьбы персонажей, помогаю актерам использовать их, объясняю или нахожу способы вдохновить их на раскрытие своего творческого потенциала. К счастью, мой метод оптимизирует сублимацию, так что с момента репетиции и до выхода пьесы на суд зрителей роль проникает в дыхание и кровь актера.

- Ваше здоровье уже не так хорошо, как раньше, и вам трудно ходить. Как вы думаете, пришло ли время действительно уйти на пенсию?

- С тех пор, как мой сын «конфисковал» мой мотоцикл, теперь мне приходится полагаться на службы по вызову попутчиков, а когда идет дождь, я полагаюсь на таксистов. Однажды мне встретился добрый водитель, который понял, что я не беру денег, и дал мне свой номер телефона, сказав, что если мне нужно будет куда-то поехать и не получится поймать машину, я могу позвонить ему. А потом многие ученики вызвались посменно забирать и отвозить учителя, так что мне было сложно нормально отдохнуть. У меня очень странная любовь, которую очень трудно объяснить наглядно с помощью дрессировочной работы. Счастье в том, что спустя 50 лет это чувство все еще живо. Эта любовь помогает мне преодолевать многие трудности, и я никогда не собираюсь оставлять профессию учителя.

В сфере театра обучение помогает мне общаться с молодым поколением, которое полно страсти, энтузиазма, новых идей и творчества. Благодаря этому я всегда чувствую себя молодым. Если спросить людей театра, чего они боятся больше всего, то они ответят: старения души. Я старался сохранять свой разум открытым для новых идей. Посещение множества представлений, участие в семинарах и беседах — это работа, которая не только помогает мне сохранять душевное равновесие, но и позволяет мне узнавать много нового от моих учеников.

Народный артист Тран Минь Нгок — не только уважаемый педагог, но и большой талант. Он хорошо владел французским языком, поэтому перевел множество сценических произведений, что стало ценным уроком для нашего поколения. «Он всегда является образцовым примером страсти, преданности обучению, изучению и повышению квалификации, чтобы преуспеть в обучении, и является опорой для многих поколений из нас, кто работает в театре», - народный артист Хонг Ван был полон любви, говоря о народном артисте Тран Минь Нгоке.

Источник: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-dieu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm