Люди, которые «передают огонь» ради сохранения культурного наследия

Жизнь, полная страсти

В свои 50 лет мастерица Нгуен Тхи Фыонг Уен (деревня Тханьми, коммуна Нинькуанг, город Ниньхоа) находится на пике своего мастерства, обладая всеми элементами понимания, исполнительского мастерства и, особенно, страстью к профессии. «Я родился в семье, где оба родителя следуют традиционным искусствам. С детства меня учили основным мелодиям искусства Бай Чой, а именно Xuân Nữ и Xàng Xe, и «передавали» с любовью и страстью к Бай Чой. Вот почему, когда я вырос, я исследовал, практиковался и узнавал больше об искусстве Бай Чой, чтобы стать более искусным», — сказал художник Фыонг Уйен.

Художница Нгуен Тхи Фуонг Уен поет Бай Чой на фестивале провинциальных культурных деревень 2023 года.

Путь следования искусству Бай Чой художницы Нгуен Тхи Фыонг Уен требует большой любви к этому виду искусства. Сама она умеет петь как традиционную музыку, так и оперу, и оба вида искусства любимы публикой в ​​деревнях Ниньхоа. Между тем, искусство Бай Чой в городе Ниньхоа уже давно отсутствует, поскольку там больше нет певцов и негде выступать. Однако художница Фуонг Уйен по-прежнему упорно продолжает заниматься своим делом. А чтобы мотивировать себя, она ходила на традиционные конкурсы художественного исполнения и телевизионные игровые шоу, чтобы выступать и знакомить с искусством Бай Чой в Кханьхоа.

С 2019 года по настоящее время в развитие певческого движения Бай Чой в городе Ниньхоа внес свой позитивный вклад художник Нгуен Тхи Фыонг Уен. Пройдя курс обучения искусству Бай Чой, который вел непосредственно народный художник Минь Дык (провинция Биньдинь), художник Фыонг Уен стал одним из ключевых участников процесса восстановления искусства Бай Чой в городе Ниньхоа. Будучи председателем клуба «Старинный Бай Чой» в Ниньхоа, она поощряла и объединяла членов клуба для активного участия в выступлениях на благо людей в коммунах, районах и школах города.

Художнику Нгуен Си Хюйню (округ Винь Нгуен, город Нячанг) в этом году исполняется 77 лет, но он по-прежнему активно исполняет искусство Хо Ба Трао. Недавно, во время рыболовного фестиваля в общинном доме Труонг Тай (район Винь Нгуен), мы все еще видели, как он иногда учил лодочников танцевать, иногда бил в барабан, чтобы поддерживать ритм каждого выступления, а иногда он брал на себя ответственность за пение мелодий...

Артист Нгуен Си Хюинь выступает с труппой «хо ба трао» общинного дома Труонг Тай.

Художник Нгуен Си Хюинь родился и вырос в Хоай Нхоне (провинция Биньдинь). В возрасте 16 лет он научился искусству Хо Ба Чао у своего дяди. После переезда в город. Художник Нгуен Си Хюинь, живущий в Нячанге, по-прежнему сохраняет свою любовь к искусству хо ба трао. «В 1982 году собственными усилиями и при поддержке местных жителей я создал команду из 19 лодок для обслуживания рыболовного фестиваля в общинном доме Truong Tay. В 2003 году я участвовал в популяризации и обучении для формирования команды лодок Провинциального театра традиционных искусств. В 2005 году я продолжил вносить вклад в формирование команды лодок в жилой группе Vung Ngan (округ Vinh Nguyen)», — поделился мастер Нгуен Си Хюинь.

Для тех, кто интересуется искусством Хо Ба Трао, художник Нгуен Си Хюинь — знакомое лицо. Во время проводимых морских фестивалей артист Нгуен Си Хюинь всегда выступал с труппой плавучих домов общины Труонг Тай, чтобы порадовать публику. Во время рыболовных фестивалей во многих коммунальных домах города. В Нячанге люди также видели его выступление. Его навыки в танцевальном становлении; поднимите весла, подайте письма; песня о лодке; гребля и пение; Играть роли обычного торговца, обычного водителя, обычного носа и лодочника в «Хо ба трао» до сих пор под силу немногим. Для художника Нгуена Си Хюйня более 60 лет преданности Хо Ба Трао — это путешествие, наполненное великой страстью. «Оглядываясь назад, я горжусь тем, что внес свой вклад в сохранение народной культуры, а также принял участие во многих важных культурных мероприятиях, проходящих в городе Нячанг. В настоящее время мы в срочном порядке готовимся к выступлениям на Морском фестивале 2025 года», — сказал г-н Хюинь.

Активно продвигать наследие

Общим для них является то, что оба мастера, Нгуен Тхи Фыонг Уен и Нгуен Си Хюинь, очень активно обучают традиционным формам искусства окружающих их людей, особенно молодое поколение. «Я всегда стараюсь поощрять и наставлять каждого нового члена команды, особенно молодых. Только тогда искусство Хо Ба Трао будет передаваться в течение долгого времени», — признался художник Нгуен Си Хюинь. Художник Нгуен Тхи Фыонг Уен сказал: «Недавно в городе Ниньхоа открылись классы по обучению искусству Бай Чой, и мне повезло, что меня выбрали преподавателем. После окончания занятий многие люди приходили к моей семье, чтобы узнать больше, в том числе и некоторые дети, которые любят искусство Бай Чой».

К настоящему моменту художник Нгуен Си Хюинь непосредственно обучил многих людей играть роль гребцов, а также внес вклад в создание многих гребных трупп для мавзолеев и общественных домов города. Нячанг. Примечательно, что есть люди, которые любят и привязаны к искусству Хо Ба Трао уже долгое время, такие как г-н Нгуен Хоанг Лок (роль капитана лодки), г-н Во Тхе Ань (роль капитана лодки), г-н Фан Динь Хоанг (руководитель труппы лодки)... «Искусство Хо Ба Трао — это реконструкция путешествия рыбаков в море, поэтому оно кажется очень близким и легким для усвоения. Поэтому я учился у художника Нгуен Си Хюйня и получил много знаний и специальных навыков об этом искусстве. Из роли капитана лодки я постепенно смог взять на себя роль руководителя труппы лодки. Эта роль отвечает за руководство и имитацию движений танца, пения и создания форм для повышения привлекательности представления», — сказал г-н Фан Динь Хоанг.

Группа «хо ба трао» мавзолея Труонг Тай выступила перед зрителями на площади 2 апреля.

Художница Нгуен Тхи Фыонг Уен, помимо усилий по поддержанию численности членов клуба «Старинный Бай Чой» провинции Ниньхоа, также активно ищет новые элементы в местном художественном движении, чтобы обучать искусству Бай Чой. В частности, она уделяет особое внимание отбору талантливых и увлеченных своим предметом студентов для преподавания. У нас была возможность поговорить с двумя детьми, Нгуен Тан Кхангом и Ле Хуен Траном (учениками средней школы Куанг Трунг, коммуна Нинь Куанг), которые являются молодыми членами, активно участвующими в культурных мероприятиях города. Под руководством артистки Нгуен Тхи Фыонг Уен двое детей постепенно научились уверенно исполнять пение Бай Чой в роли «мистера Хьеу», который решает все карты. «Мне очень нравится слушать пение и смотреть выступления Бай Чой. Поэтому я уже много лет вступаю в клуб Ниньхоа Древний Бай Чой. Благодаря самоотверженным наставлениям артистки Нгуен Тхи Фыонг Уен, я научилась петь только несколько популярных мелодий и песен, а теперь могу исполнять множество мелодий и называть множество карт», — поделилась Нгуен Тан Кханг.

Каждый раз, когда у нас появляется возможность встретиться с мастерами Нгуен Тхи Фыонг Уйен и Нгуен Си Хюинь, мы все больше ценим и верим, что наследие бай чой и ба трао будет и дальше сохраняться и распространяться. Оба художника также являются образцами для подражания для других, кто со страстью и любовью относится к традиционным формам искусства и твердо придерживается своей профессии.

Г-н ЛЕ ВАН ХОА - заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма: Двое мастеров Нгуен Тхи Фыонг Уен и Нгуен Си Хюинь преданы и преданы своей профессии, являются образцовыми мастерами в сохранении и защите нематериального культурного наследия. В частности, это художники, получившие признание и восхищение среди коллег и общества. Оба обладают талантом и прекрасными профессиональными навыками в области нематериального культурного наследия искусства бай чой и хо ба трао; В то же время существует множество практических действий по защите и популяризации ценности культурного наследия, которым мы обладаем. Поэтому после периода широких консультаций с общественностью Совет по рассмотрению званий «Заслуженный ремесленник» и «Народный ремесленник» провинции единогласно предложил Совету на уровне министров рассмотреть вопрос о присвоении звания «Заслуженный ремесленник» этим двум ремесленникам.

СЕМЬЯ

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nhung-nguoi-truyen-lua-bao-ton-di-san-van-hoa-a550183/