5 ноября в театре Duyet Thi Duong (город Хюэ) Центр сохранения памятников Хюэ провел семинар, посвященный презентации книги « Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире» , автором и докладчиком которой является доктор Амандин Дабат, потомок короля Хам Нги в пятом поколении.
В 2015 году состоялся семинар, посвященный презентации книги о короле Хаме Нги. Театр Duyet Thi Duong (Императорский город Хюэ)
Книга «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире» представляет собой исследовательскую работу о жизни и карьере короля Хам Нги, патриотичного короля и талантливого художника, во время его изгнания во Франции и Алжире.
Книга включает в себя 71 страницу произведений изобразительного искусства, 12 страниц скульптур, 68 страниц документальных фотографий и писем, переведенных с оригинальной французской версии «Хам Нги – Император в изгнании, художник Алжира», опубликованной издательством Сорбонна в 2019 году.
Для проведения этого исследования доктор Амандин Даба использовала две важные коллекции. Коллекция Хам Нги, хранящаяся у потомков короля, включает 2500 документов, в основном писем, включая письма, полученные королем, и черновики писем, написанных королем во время изгнания. Вторая коллекция представляет собой документы правительства Алжира, содержащие административные документы и политические проекты французского правительства, связанные с королем Хам Нги.
После перевода книга помогает вьетнамским читателям открыть для себя малоизвестные художественные аспекты жизни императора — одного из художников, оставивших особый след в современном вьетнамском изобразительном искусстве.
Прочитав работу доктора Амандин Дабат, исследователь Нгуен Суан Хоа (из города Хюэ) на презентации отметил, что книга открыла публике новые, ранее не виданные перспективы и тайны короля Хам Нги. Книга очень интересна, потому что в течение последних 50 лет жизни короля Хам Нги в изгнании люди ничего не знали о его тайне. В этой работе реконструирована вся жизнь и достижения короля Хам Нги со всех сторон.
Исследователь Нгуен Суан Хоа (второй слева) выступает на презентации книги о короле Хам Нги.
«Когда король Хам Нги впервые приехал во Францию, он встретил женщину-писательницу и имел с ней прекрасную дружбу на протяжении 17 лет. Эта писательница постоянно писала о Хам Нги, писала книги, сочиняла французские стихи, связанные с именем короля Хам Нги, так страстно, что она вырезала статую Хам Нги. Можно сказать, что она была увлечена Хам Нги. Иногда было трудно отличить, была ли это любовь или дружба, но изгнанный король все еще поддерживал очень хорошую дружбу между ними», - сказал исследователь Нгуен Суан Хоа о содержании, которое впечатлило его после прочтения книги.
Это лишь одна из ранее неизвестных историй о короле Хам Нги, рассказанная автором Амандой Дабат на страницах книги.
Доктор Амандин Дабат представляет книгу «Хам Нги — император в изгнании, художник в Алжире»
Исследователи культуры Хюэ утверждают, что это беспрецедентный проект по исследованию искусства во Вьетнаме.
По словам исследователя Нгуен Дак Суана, автор книги использовал множество документов, собранных семьей, которые являются сокровищами, никогда не представлявшимися публике и отличающимися высокой точностью. Автор также является аспирантом с глубокими познаниями в области изобразительного искусства, поэтому он видел, кто оказал влияние на жизнь короля Хам Нги.
Г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, оценил эту работу как исследовательскую работу о жизни и карьере короля Хам Нги как патриотичного короля и талантливого художника во время его изгнания во Франции и Алжире. Работа исследует малоизвестную художественную сторону жизни императора, оставившего после себя обширное художественное наследие, включающее 91 картину и другие скульптуры.
Доктор Амандин Дабат — правнучка принцессы Нху Ли (дочери короля Хам Нги). Имеет докторскую степень по истории искусств (Университет Сорбонна), степень магистра по вьетнамистике (Университет Париж 7-Дидро). В 2015 году она успешно защитила докторскую диссертацию во Французском Национальном институте истории искусств (Париж) на тему короля Хам Нги под названием «Хам Нги — император в изгнании, художник в Алжире».
Книга Хам Нги - Император в изгнании, художник в Алжире
На протяжении многих лет она с большой самоотдачей оказывала поддержку Центру сохранения памятников Хюэ, собирая фотодокументы, картины и передавая в дар множество важных реликвий, тем самым обогащая коллекцию наследия короля Хам Нги в Музее королевских древностей Хюэ. Благодаря этому общественность может по-новому взглянуть на короля Хам Нги, который не только был патриотичным королем, но и талантливым художником, оставившим особый след в современном вьетнамском изобразительном искусстве; был первым человеком, заложившим основы европейского изобразительного искусства во Вьетнаме.
По этому случаю потомки короля Хам Нги также подарили Королевскому музею древностей Хюэ множество ценных реликвий короля Хам Нги, в том числе: деревянный поднос, инкрустированный перламутром, набор китайских книг, пару королевских палочек для еды из моржовой кости и пару фарфоровых горшков. Это артефакты, имеющие высокую культурную и историческую ценность, которые пополняют коллекцию наследия короля Хам Нги в Королевском музее древностей Хюэ.
Источник: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
Comment (0)