Автор деловых романов

ТП - Долгое время тема бизнеса во вьетнамских романах отсутствовала. Потому что в творчестве, независимо от того, насколько развито воображение и знания писателя, ему все равно необходимо пережить реальность, чтобы получить обильный материал жизни. Бизнес — это не область знаний, которой можно заниматься лишь несколько раз, ею надо есть, спать и дышать.

Писательнице Фам Тхи Бич Туй повезло, потому что на протяжении более 20 лет она работала во многих международных организациях и многонациональных корпорациях. После сборника рассказов «Беглец» и двух романов «Летящие песчаные дюны» и «Потерянная флейта» она оставила свой след в истории с романом «Дно колодца», выпущенным в 2015 году. Возможно, это первый роман, в котором описывается процесс функционирования бизнеса от периода субсидирования до рыночного механизма, с помощью которого мы можем наглядно представить себе всю картину вьетнамской экономики на протяжении всего процесса трансформации механизма. Фам Тхи Бич Туй обладает талантом создавать типичных персонажей, с которым должен справляться любой писатель, если он хочет, чтобы его работа оставила неизгладимое впечатление у читателей. Более того, автор искусно карикатурит персонажей не только посредством описаний, но и, главным образом, посредством диалогов.

Писательница Фам Тхи Бич Туй

Романы Фам Тхи Бич Туй насыщены диалогами. И буквально через диалог постепенно проявляется портрет персонажа, словно иллюзия, которая постепенно становится настолько ясной, что кажется, будто он сидит прямо рядом с нами, такой же сварливый, как Туонг (в «Семье с четырьмя сестрами»), такой же ненавистный, как Хач (в «Колодце»). Диалоги подлинные, увлекательные и захватывающие — вот как автор подошёл к работе уникальным и необычным способом.

Если в «Дне колодца» картина вьетнамской торговли охватывает полувековую историю и находится в середине переходного периода, то в «Семье с четырьмя сестрами», крупноформатном романе объемом более 600 страниц, выпущенном автором осенью 2024 года, реалистичные детали вращаются вокруг различных корпоративных культур современной государственной компании и иностранной компании. В предыдущем романе автор описал культуру «питания с крыла», работы в командах и групповых интересов, которые подавляли развитие бизнеса в частности и вьетнамской экономики в целом. В этой новой редакции мышление, основанное на «семейном правлении» и «на первом месте отношения, на втором — деньги, на третьем — потомки, на четвертом — интеллект», превратило управленческую команду в термитник, который разрушает организацию изнутри. От Вокадо из «На дне колодца» до Виталекса из «Семьи с четырьмя сестрами» — все они заставляют людей чувствовать негодование, разбитое сердце и даже страх за будущее следующего поколения.

Фам Тхи Бич Туй заняла второе место в конкурсе коротких рассказов 2016–2017 гг. (первое место не было), организованном Фондом писателей Ле Лу. Она является членом Ассоциации писателей Вьетнама. В двух вышеупомянутых романах Фам Тхи Бич Туй доказывает, что она не дилетант, что литература — это не игра, а страсть, забота и беспокойство.

Выпустив сборник рассказов «Ноль» (2017), Фам Тхи Бич Туй заставила своих подписчиков думать, что у нее закончился капитал и что ничто уже не сможет превзойти «Дно колодца». Но нет, спустя девять лет после публикации «Дна колодца» ее четвертый роман даже превзошел достижения многолетней давности. «Семья четырех сестер» — захватывающий роман от первой до последней главы. На этот раз произведение посвящено не только миру бизнеса и негативным аспектам общества, но и семье. «Четыре женщины не бедны» — популярная концепция среди вьетнамцев, но «Четыре женщины» в произведении Фам Тхи Бич Туй — это «драматический» поворот событий, когда из мирного детства, проведенного в колыбели учителя Бинь, взрослая жизнь всей большой семьи внезапно превращается в хаос, который постоянно кипит, как скороварка. Типичный персонаж — Туонг, старшая сестра, которая с детства была трудолюбивой и жертвовала собой ради всех, но позже внезапно стала скупой, расчетливой, ревнивой, жадной и близорукой. Она похожа на психически больной пережиток времен субсидий.

Фам Тхи Бич Туй очень хороша в построении психологической и ситуативной логики. То, что на первый взгляд кажется абсурдным, на каждой странице оказывается совершенно логичным. Вторая сестра, Ай, гордая, умная и предприимчивая личность, отказалась помогать Туонг из-за высокомерного и ревнивого отношения Туонг, а также лени, небрежности и лживости двух детей Туонг, Хунг Туана и Хунг Дука. Между тем, главная героиня, Ан, третья сестра, которая пыталась помочь Хунг Туану, но потерпела неудачу, является редким персонажем как в литературе, так и в реальной жизни. Потому что она умный, порядочный и честный человек, решивший оставаться лотосом в грязи, независимо от того, какое давление на нее оказывается как в обществе, так и в семье. История заканчивается драматично, но трагично. Муж Ай был отравлен, его смерть наступила внезапно из-за социальных язв, которые вот-вот должны были прорваться. Неравенство возможностей трудоустройства из-за преимущественного отношения к детям и внукам в сочетании с вредными привычками вьетнамского народа, возможно, превратили маленькую девочку Тхыонг из любящего, терпеливого ребенка в чудовищную ячейку общества. Не будет преувеличением сказать, что «Семья с четырьмя сестрами» — это книга о вредных привычках вьетнамского народа, рассказанная посредством вымышленного языка. Критик Нгуен Хоай Нам считает, что «Семья с четырьмя сестрами» — это роман, в котором автор вышел за рамки заботы о личной судьбе, чтобы поставить себя в положение заботы о судьбе общины и гражданского общества в его непрерывном развитии. Что касается писателя-ветерана Ма Ван Кхана, он прокомментировал: «В произведении есть несколько действительно трогательных страниц. Например, глава, описывающая годовщину смерти отца четырех сестер. Честно говоря, его образ напоминает мне образ поэта и учителя Фам Кука (отца автора), которого я имел честь знать при жизни. По моему мнению, «Семья с четырьмя сестрами» — это хороший, привлекательный роман, с весом мыслей, эмоций и интеллекта, написанный со страстью, которая одновременно страстна и глубока. Очевидно, что процесс генерации идей, формирования образов, создания слоев, структур и языков — это страстный и тревожный экстаз». Многие воспринимают роман как автобиографию автора из-за его подлинности. Однако талант писателя всегда позволяет вымыслу оживать до уровня реалистичности. Невозможно отрицать, что произведения всегда используют многомерные жизненные ресурсы писателя, в то время как у Фам Тхи Бич Туй (1964) довольно драматическое прошлое и опыт. Имеет степень бакалавра по литературе и русскому языку, была иностранным студентом Ленинградского университета имени Герсена (Санкт-Петербург), Российская Федерация. Преподавая русскую литературу в Университете иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой) с 1986 по 2000 год, она продолжала изучать английский язык и получила степень бакалавра с врожденным чувством своевременности. После этого она закончила преподавание, ушла из кадрового агентства, пыталась найти работу «вне» частного сектора экономики, а затем получила степень магистра делового администрирования, чтобы изучать экономику, работая во многих организациях — от государственного сектора и частного сектора до транснациональных корпораций. В настоящее время она работает администратором в организации поддержки стартапов.

Ди Ли

Tienphong.vn

Источник: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo