Жители Бьенхоа в восторге от фестиваля Нгинь Тхан

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/02/2024


Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia

Церемония приветствия Бога на реке Донг Най с сотнями участников

Утром 19 февраля (10 января) 9-й Фестиваль пагоды Онг 2024 года официально начался с церемонии Нгинь Тхан вдоль рек и улиц города Бьенхоа, в которой приняли участие тысячи людей и торговцев.

Фестиваль Нгинь Тхан — это мероприятие, цель которого — пригласить народных богов и людей, которые внесли вклад в освоение и строительство земель Бьенхоа — Донгнай, путешествовать по воде и по суше.

Соответственно, первая группа отправилась от пристани пагоды Онг (также известной как Тхат Пху Ко Мьеу, район Хиеп Хоа) и храма Фунг Сон Ту (район Кует Тханг, город Бьен Хоа), пройдя вверх по реке Донг Най расстояние около 5 км.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai

Процессия на реке Донг Най проходит через мост Хоа Ан, город Бьен Хоа, Донг Най

После этого группа сошла на берег, чтобы собраться с другими формированиями в храме Фунг Сон Ту, затем продолжила пеший марш по многочисленным маршрутам вокруг рынка Бьен Хоа, пройдя расстояние более 3 км, прежде чем вернуться в храм и расположиться.

Шествия украшены великолепными флагами, странными костюмами, традиционными народными костюмами, упряжками львов и драконов, традиционной музыкой... создавая красочный и чрезвычайно оживленный уличный фестиваль.

В предыдущие годы фестиваль пагоды Онг организовывала китайская община, но в этом году фестиваль представляет собой культурный обмен между Китаем и Вьетнамом. Мероприятия фестиваля являются как традиционными китайскими, так и пронизанными вьетнамской культурной самобытностью.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón

Процессия прошла по улицам вокруг рынка Бьенхоа и была встречена многочисленными жителями и торговцами Бьенхоа.

Как и каждый год, церемонию Нгинь Тхан с энтузиазмом приветствовало множество людей по обе стороны дороги, которые радовались, фотографировались и транслировали ее в прямом эфире, чтобы поделиться ею с родственниками и друзьями.

Многие семьи и торговцы на рынке Бьенхоа и вдоль дороги устанавливают алтари и столы с благовониями, чтобы приветствовать Дук Онга и богов и помолиться о мирном новом году и благоприятном бизнесе.

Чтобы обеспечить безопасность людей, участвующих в церемонии Нгинь Тхан, оргкомитет фестиваля пагоды Онг и местные власти разработали конкретные планы по регулированию дорожного движения, мобилизации людей для поддержания гигиены окружающей среды и не допускают повышения цен на услуги; Никаких фейерверков в районах, где проходит парад…

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần

Девушки в традиционных вьетнамских костюмах, аозай и конических шляпах, участвуют в церемонии Нгинь Тхан.

Г-н Хюинь Хыу Нгиа, исполняющий обязанности главы правления That Phu Co Mieu и заместитель главы организационного комитета фестиваля пагоды Онг, сказал, что фестиваль пагоды Онг организован для удовлетворения духовных и культурных потребностей сообщества, постепенно формируя культурные туристические продукты в данной местности.

Тем самым способствуя повышению осведомленности этнических общин в Донгнай о сохранении, поддержании и продвижении традиционных ценностей культурного наследия нации; укрепление мощи великого блока национального единства; удовлетворять религиозные и полезные потребности людей в развлечениях.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia

В этом году фестиваль пагоды Онг по-прежнему привлекает множество иностранных туристических групп.

После восьмикратного проведения фестиваль пагоды Онг стал заметным культурным событием в первые дни весны. Фестиваль включает в себя ряд мероприятий, посвященных 340-летию образования реликвии пагоды Онг, а также приветствию фестиваля пагоды Онг, включенного в список национального нематериального культурного наследия.

В частности, в Фестивале пагоды Онг в 2024 году примут участие делегации из Китая, Малайзии, Таиланда, Тайваня, Индонезии, Сингапура, а также храмы Куанконг в таких провинциях и городах, как Биньтхуан, Биньзыонг, Кантхо, Хошимин...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn

Процессия, состоящая из облаченных в божественные костюмы, традиционные китайские костюмы, упряжки львов и драконов, прошла по рынку Бьенхоа и многим улицам, привлекая тысячи людей, желающих повеселиться и пожелать удачи.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành

Девушки в красочных традиционных костюмах с радостью исполняют танец на маршруте парада.

Пагода Онг (также известная как Тхат Пху Ко Мьеу) была построена в 1684 году на острове Пхо (ныне район Хиеп Хоа, город Бьен Хоа), рядом с рекой Донг Най.

Это самая ранняя пагода на Юге, знаменующая историческую веху сосуществования вьетнамской и китайской общин в процессе освоения, строительства карьера и защиты земель Бьенхоа - Донгнай.

Фестиваль пагоды Онг проходит в течение 5 дней, с 18 по 22 февраля (с 9 по 13 января в год Дракона) и включает множество специальных программ.

Помимо церемонии Нгинь Тхан, на фестивале также проводится множество уникальных художественных представлений, шоу танцев льва и дракона, выставок, а также обменов каллиграфией и живописью; Церемония запуска воздушных шаров и фонарей...



Источник

Комментарий (0)

No data
No data

Event Calendar

Та же тема

Та же категория

Тот же автор

Фигура

Очаровательный Вьетнам
Тет во сне: Улыбки в «деревне металлолома»
Хошимин с высоты птичьего полета
Прекрасное изображение поля хризантем в сезон сбора урожая

No videos available