Художник Ха Миен играет на виолончели в пещере Сондонг

Виолончелист Ха Мьен исполняет музыкальный клип «Quang Binh, my homeland» в пещере Шондонг

«Куангбинь, моя родина» — одно из типичных произведений музыканта Хоанг Вана. Идея исполнения этого музыкального произведения в Шондонге виолончелистом Ха Мьеном была с энтузиазмом поддержана компанией Oxalis Adventure Company (подразделением, в настоящее время организующим тур по Шондонгу).

Примечательно то, что песня «Quang Binh, мой родной город» была аранжирована для виолончели сыном покойного музыканта и дирижера Ле Фи Фи. Дирижер сказал: « Куангбинь моего отца, мой родной город, — это песня с мелодией, напоминающей мелодию Хо Ле Туй из Куангбиня в сочетании с мелодией Северной Дельты. Пентатоническую гамму песни было бы очень сложно аранжировать для сольного исполнения на европейских классических музыкальных инструментах с 7-тоновой тональностью. При аранжировке для сольной виолончели мы сохранили оригинальную мелодию. В сочетании с этим мы добавили классические европейские гармонические интервалы, свободно текущие фразы (каданса), изменения октавы... с типичными сольными приемами, форте классических струнных инструментов в целом и виолончели в частности. Результатом стал оригинальный Куангбинь, мой родной город, звучащий через виолончель, играющую без аккомпанемента в стиле сольной классической музыки».

Потрясающая красота пещеры Шондонг в МВ

В клипе запечатлено путешествие виолончелиста Ха Мьена и участников коллектива по покорению природных чудес света, которое длилось 4 дня и 3 ночи. После утомительного путешествия по горам и ручьям каждый позволил своей душе погрузиться в проникновенную мелодию виолончели, наполненную болью и неукротимым духом прошлого народа Куангбиня и их гордостью за величественные пейзажи Шондонга. Примечательно, что в начале и конце клипа использована музыка, написанная покойным музыкантом Хоангом Ваном для певицы Ким Оань в 1965 году.

«Я хотел бы посвятить эту песню народу Куангбиня, героической земли, на которую во время войны обрушились миллионы тонн бомб и пуль, и бесчисленное количество людей погибло, защищая мир здесь. Пока моя виолончель сливается с тишиной пещеры, я хочу послать свое сердце тем, кто отдал свою кровь за страну. «Я надеюсь, что моя виолончель принесет музыку всем, особенно жителям Куангбиня», — поделился Ха Мьен.

Артистка Ха Мьен поделилась, что клип «Quang Binh, my homeland» — это музыкальный подарок, который она хочет сделать жителям Куангбиня и зрителям, которые любят классическую музыку.

Приняв решение исполнить известное произведение «Куангбинь, мой родной город» , артистка столкнулась с проблемой аранжировки его для виолончели, поскольку мелодия произведения уже была «сложной» для исполнения певицей, поэтому виолончель была неудобна. По воле случая друзья организовали ей встречу с дирижером Ле Пхи Пхи, когда он вернулся в страну, чтобы почтить память музыканта Хоанг Вана. Дирижер призвал Ха Мьена проявить больше творческого вдохновения, найти способ исполнить произведение простым, знакомым способом, но при этом сохранить дух песни.

Чтобы величественный клип «Quang Binh, my homeland» прозвучал в Шондонге, виолончелисту Ха Мьену и съемочной группе пришлось использовать каждую короткую минуту, чтобы не повлиять на общий график всей съемочной группы. В награду за эту тяжелую работу вся съемочная группа была рада возможности привнести в MV образ первозданной растительности, подобной «Райскому саду» пещеры Сондонг.

Буй Ха Мьен — преподаватель Вьетнамской национальной музыкальной академии и ведущий участник Ханойского симфонического оркестра. Свой музыкальный путь она начала в Ханойской консерватории музыки (ныне Вьетнамская национальная академия музыки) под руководством профессора Ву Хыонга.

Окончила аспирантуру в Венском университете музыки и искусств (Австрия) под руководством профессора Элизабет Пфефферкорн Майссль. В 2021 году она сотрудничала с голландским музыкантом Эдом Ван Донгеном и выпустила свой дебютный альбом под названием Romance in Hanoi.

В 2023 году она выпустила свой второй альбом Mien - When Cello Sings , продолжив тем самым подтверждать свой талант и музыкальное творчество, приближая виолончель к слушателям.

Источник: https://thanhnien.vn/nghe-si-ha-mien-choi-cello-tai-hang-dong-son-doong-185250216111556403.htm