Ассоциация дружбы Вьетнам-Мьянма пишет книгу соболезнований в память о жертвах землетрясения

Г-н Чу Конг Фунг написал в книге соболезнований: «Ассоциация дружбы Вьетнам-Мьянма выражает наши глубочайшие соболезнования в связи с утратой и болью, которые испытывает народ Мьянмы из-за страшного землетрясения 28 марта 2025 года. Мы верим, что благодаря своей традиции стойкости и несокрушимости Мьянма вскоре преодолеет эту боль, справится с последствиями и быстро восстановит нормальную жизнь в пострадавших районах.

Ассоциация дружбы Вьетнам-Мьянма будет координировать свои действия с Ассоциацией дружбы Мьянма-Вьетнам для дальнейшего развития традиционной дружбы и всестороннего сотрудничества между народами двух стран».

Г-н Чу Конг Фунг, председатель Ассоциации дружбы Вьетнам-Мьянма, оставил запись в книге соболезнований в посольстве Мьянмы во Вьетнаме. (Фото: Тхань Луан)

Ранее, 28 марта, г-н Чу Конг Фунг направил письмо с соболезнованиями г-ну У Тет Вину, президенту Ассоциации дружбы Мьянма-Вьетнам, выразив потрясение и печаль в связи с серьезным землетрясением. Он подтвердил, что Ассоциация дружбы Вьетнам-Мьянма всегда стоит плечом к плечу с Ассоциацией дружбы Мьянма-Вьетнам и народом Мьянмы. В то же время он выразил искренние соболезнования семьям погибших и глубокое сочувствие народу Мьянмы в это скорбное время.

Вечером 31 марта (по вьетнамскому времени) информационное агентство AFP (Франция) со ссылкой на источник в военном правительстве Мьянмы сообщило, что число погибших в результате землетрясения 28 марта в стране достигло 2056 человек, более 3900 человек получили ранения, из которых почти 300 до сих пор числятся пропавшими без вести. Число погибших может продолжать расти, поскольку многие районы, пострадавшие от землетрясения в Мьянме, остаются изолированными. Международное сообщество и страны региона прилагают усилия по оказанию поддержки Мьянме в проведении спасательных, восстановительных и восстановительных работ после землетрясения.

Союз организаций дружбы Вьетнама направил письмо с соболезнованиями Ассоциации дружбы Мьянма-Вьетнам.

31 марта г-н Фан Ань Сон, президент Вьетнамского союза организаций дружбы, направил письмо с соболезнованиями г-ну У Тет Вину, президенту Ассоциации дружбы Мьянма-Вьетнам. В письме он написал:

«Мы глубоко потрясены и опечалены известием о сильном землетрясении и подземных толчках, произошедших в Мьянме 28 марта 2025 года. Гибель людей и материальный ущерб, понесенные народом Мьянмы, разбили нам сердце.

В этот момент скорби от имени Союза организаций дружбы Вьетнама мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования и подтвердить нашу солидарность с Ассоциацией дружбы Мьянма-Вьетнам и народом Мьянмы. Мы понимаем, что, несмотря на большое географическое расстояние, сердца двух народов всегда близки в самые трудные времена.

Мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования семьям погибших и надеяться, что стойкость и солидарность помогут Мьянме преодолеть эту боль и вскоре восстановить мирную жизнь.

Учитывая традиционную дружбу между двумя странами, мы верим, что Мьянма сильно восстановится после этой потери».

Посольство Мьянмы во Вьетнаме призывает оказать поддержку жертвам землетрясения

31 марта посольство Мьянмы во Вьетнаме опубликовало уведомление с призывом к срочной поддержке в виде медицинских принадлежностей, лекарств и продуктов питания (лапша быстрого приготовления, высококалорийное печенье, упакованные продукты, рыбные консервы, семейные палатки (в форме трубы), спальные мешки, одеяла, складные противомоскитные сетки, наборы личной гигиены, семейные наборы гигиены и наборы женской гигиены), а также финансовых взносов, чтобы помочь народу Мьянмы преодолеть трудности.

Объявление посольства Мьянмы во Вьетнаме.

Граждане Мьянмы, мьянманская община во Вьетнаме, а также вьетнамские благотворители, желающие оказать поддержку, могут связаться по указанному ниже номеру телефона и адресу электронной почты:

Телефон: 0978607333 (Мьянма/английский)/ 0987062465 (вьетнамский/английский)

Электронная почта: [email protected]

Посольство Мьянмы оперативно переведет денежную и натуральную помощь, пожертвованную доброжелателями для жертв землетрясения, в Национальный комитет Мьянмы по управлению стихийными бедствиями через Министерство иностранных дел Мьянмы.

Кроме того, финансовые взносы могут быть переведены напрямую в Национальный комитет Мьянмы по управлению стихийными бедствиями через счета в иностранной валюте Национального комитета Мьянмы по управлению стихийными бедствиями. Пожалуйста, отправьте копию квитанции о переводе на электронную почту посольства: [email protected]

Счет в иностранной валюте

Банк внешней торговли Мьянмы, Янгон

SWIFT-КОД/БИК: MFTBMMMY

Имя бенефициара: Фонд по борьбе со стихийными бедствиями

Номер счета получателя: 0111284000000063

Мьянмский экономический банк, Нейпьидо

SWIFT-КОД/БИК: MYEBMMMY

Имя бенефициара: Фонд по борьбе со стихийными бедствиями

Номер счета получателя: EDN-600018

Источник: https://thoidai.com.vn/hoi-huu-nghi-viet-nam-myanmar-ghi-so-tang-tuong-niem-nan-nhan-trong-tham-hoa-dong-dat-212042.html