Ханойские студенты перевоплотились в Чи Пхео - Тхи Но и персонажей литературных произведений, удивив художника Сюань Бака и писателя Суонг Нгует Миня.
Актриса, играющая Тхи Но, была в юбке, держала в руках две банки с водой и вышагивала. Увидев свое отражение в воде, Ти Но вдруг закричала: «Кто это в реке? Точно, это Но! Почему я сегодня такая красивая?» — сказала себе Ти Но, затем повернулась на другой бок и уснула под банановым деревом.
Юмористическое выступление студентки, игравшей Тхи Но, вызвало аплодисменты около 1000 человек в зале. Затем Чи Пэо появился пьяным и ходил криволинейной походкой. Чи застал Тхи Но спящей беззаботно, поэтому он наклонился и поцеловал ее в лоб, а затем они оба поссорились.
Работа была поставлена учениками класса 11А2, специализирующимися на английском языке, а затем полностью исполнена на сцене, с такими ценными деталями, как Чи Пхео, проклинающий всю деревню Ву Дай, Чи, получающий миску луковой каши от Тхи Но, или наносящий удар ножом Ба Киену.
«Чи Фео» (новелла «Чи Фео» — Нам Као) — одно из 14 представлений в последний вечер драматического искусства по литературным произведениям Высшей школы иностранных языков Ханойского национального университета, который состоится вечером 23 марта.
Если это представление вызывает размышления после взрыва смеха, то «Провозглашение победы над У» ( Провозглашение победы над У - Нгуен Трай) вызывает чувство национальной гордости. Эпическая поэма, считающаяся второй Декларацией независимости Вьетнама, была тщательно поставлена студентами курса 11А1, специализирующимися на английском языке, с вложением средств в костюмы, реквизит и световые эффекты.
Фам Зуй Хунг, ученик 11А1 класса, исполняющий роль короля Ле Лоя, рассказал, что в спектакле приняли участие 43 человека из класса. Все с нетерпением ждали возможности вжиться в роль и серьезно репетировали до 7 вечера каждый день в школе в течение целого месяца. Самое сложное при исполнении произведения — вложить душу в образ и прочесть его героическим голосом.
«Я смотрю исторические документальные фильмы, захожу на YouTube, чтобы посмотреть стихотворные прокламации, затем перечитываю прокламацию в книге и практикую произношение дома», — сказал Хунг. «Обучение посредством инсценировок произведений помогает мне и моим друзьям больше понимать историю и любить литературу».
Фам Зуй Хунг (в центре) играет короля Ле Лоя в шоу «Провозглашение победы над кланом У», вечер 23 марта. Фото: Бинь Минь
Атмосфера премьеры порой была мрачной, как, например, когда двое учеников 11-го класса С1 играли пьесу «Человек на пристани реки Чау» (новелла «Человек на пристани реки Чау» - Суонг Нгует Минь). История повествует о прекрасной любви тети Мэй и дяди Сана, но им пришлось расстаться, когда дядя Сан уехал учиться за границу, а тетя Мэй вызвалась работать медсестрой в Чыонг Сон.
В тот же день, когда вернулась Мэй, ее возлюбленный женился. Ироничная ситуация этой истории подчеркивает потери женщин во время и после войны, а также демонстрирует их преданность, доброту и альтруизм, трогая зрителей.
Наблюдая за тем, как студенты воспроизводят свои произведения на сцене, писатель Суонг Нгует Минь отметил, что они были профессиональны и «сыграли лучше, чем в рассказах, которые написал я». Он сказал, что в отличие от старого способа изучения литературы, который предполагал только чтение и переписывание, сегодня студенты могут выступать, играть роли и переносить литературные произведения на сцену.
«Именно этому я очень рад», — поделился он.
В качестве судьи народный артист Сюань Бак, наблюдая за выступлением, удивлялся все больше и больше.
«Вы, ребята, такие талантливые, невинные и такие потрясающие. Я вами восхищаюсь», — сказал художник. Директор Вьетнамского драматического театра не только дал комментарии, но и продемонстрировал актерское мастерство и дал предложения, которые помогут сделать будущие выступления более успешными.
По словам преподавателей кафедры общественных наук Высшей школы иностранных языков, инсценировка литературных произведений не только помогает учащимся лучше оценить произведение и стимулирует их творческие способности, но и дает возможность наладить связи между учениками и учителями.
Программа проводится на большой сцене для учеников 10-х и 11-х классов уже в 5-й раз. В этом году в предварительном туре 29 выступлений. За участие в проекте студентам начисляются баллы.
Результаты были объявлены школой утром 25 марта.
Сцену, в которой тетя Мэй и дядя Сан дают обещание перед расставанием, играют двое учеников класса 11С1. Фото: CNN
Рассвет
Ссылка на источник
Комментарий (0)