Полевые цветы

Мороз зимы наконец-то подошел к концу, уступив место цветению весенних цветов, позволяя крошечным бутонам раскрыть свои зеленые глазки, чтобы взглянуть на огромный мир. Перелетные птицы возвращаются в свои гнезда, животные зовут себе пару, молодые почки на ветках открывают глаза... Все поет песни о любви. Все заняты переодеванием в новую одежду, чтобы встретить весну. И полевые цветы тоже.

Я украшаю свой сад и дом полевыми цветами. Не знаю, когда я начала любить полевые цветы. Правда ли, что с детства вы бегали с друзьями по полям, гоняясь за кузнечиками и саранчой, а потом с удовольствием рассматривали крошечные полевые цветы, которые были такими же старыми, как и вы? Или с тех пор, как мы начали играть в «Домашние игры», использовать цветы в качестве ингредиентов для приготовления пищи, делать макияж и вставлять их в волосы невесты и рубашку жениха, когда играли в свадьбу?

Это также могло произойти с того момента, как я увидел фиолетовые водяные гиацинты, чисто-белые цветы сюен-чи, розовую мимозу или желтый цвет, похожий на капли солнечного света, на зеленом ковре листьев индийского щитолистника. И красная изгородь из гибискуса, посаженная кем-то, похожа на солнце, садящееся за гору. Белые цветы лотоса, похожие на рубашку, которую я ношу в школу, растут рядом с подсолнухами размером с большой палец и круглыми, как красивая белая конфета. Или пурпурно-розовые цветы «Тандер» (во многих местах их называют цветами водяной лилии), похожие на закат? ... Я тоже не помню.

Я просто знаю, что если я не вижу их в течение дня, то чувствую, что чего-то не хватает. Поэтому я часто приглашаю свою подругу детства по имени Фуонг, живущую по соседству, понаблюдать за полевыми цветами в поле. Каждый день мы рассказываем друг другу десятки бесконечных историй, и это нам не надоедает. Однажды Фуонг показала мне цветы кориандра, которые только что расцвели в саду ее подруги. Это первый раз, когда я увидел цветущий вьетнамский кориандр. Каждый цветок похож на белую звезду, размером с кончик трех зубочисток, что вызывает у зрителя ощущение хрупкости. Я наклонился, осторожно прикоснулся носом к цветку и закрыл глаза, чтобы ощутить его легкий терпкий аромат.

Внезапно я чувствую, что цветок и я являемся воплощением друг друга. Цветы не кричащие по цвету и не имеют соблазнительного аромата, а просто белые и простые, как и я. Я не унаследовала красоту и ум своей матери. Я унаследовал красивую внешность своего отца. К сожалению, лицо папы красиво только на мужском теле. Я словно грубый фон, на котором мои лучшие друзья могут похвастаться, когда гуляют вместе. Несмотря на любопытные и недружелюбные взгляды, направленные на меня, я продолжал идти уверенно.

Иногда даже вежливо улыбайтесь им в качестве приветствия. Почему я должен стесняться и замыкаться в себе, испытывая невидимый страх из-за этих незнакомцев? Я некрасивая, но я слушаюсь родителей, получаю комплименты от соседей и у меня много хороших друзей. Я оптимистичен в каждой мысли. Потому что Фуонг уже говорила мне об этом. «Ты не виновата, что родилась уродливой!» Не нужно склонять голову! Он сам этого не хотел. Стыдно бывает только у тех, кто плохо живёт. Клевета и принижение внешнего вида других людей также являются преступлением.

Это они должны склонить головы, а не вы! С того момента совет Фуонг избавил меня от негативных мыслей о своей внешности. Я запечатлела в глубине своего сердца это высказывание и образ моей прекрасной подруги, как по внешнему виду, так и по добродетели, которая вместе со мной переживала все трудности с неизменно оптимистичным настроем, словно полевой цветок, который, несмотря на уста и глаза мира, по-прежнему с гордостью дарит цветы жизни.

С тех пор я понял, что не все ножи и металлические предметы острые. Потому что человеческие слова порой более опасны и страшны. В любой момент он может спасти или погрузить людей в отчаяние. Поэтому я обычно тщательно думаю, прежде чем сказать что-то, что может повлиять на настроение других людей. И, конечно, я всегда молчу в толпе. Но я не тупой. Например, цветок вьетнамского кориандра имеет резкий запах, который невозможно спутать ни с каким другим цветком.

Фуонг рассмеялась и сказала, что я сентиментален. Я нечаянно рассказала об этом Фуонг. Мы спорили и ссорились. Но гнев не продлился долго. Позже Фуонг сдала вступительные экзамены в университет и отправилась в Ханой, чтобы осуществить свою мечту и стать учителем французского языка. С тех пор мы расстались. Каждый раз, когда я вижу цветок вьетнамского кориандра, я вспоминаю этого прекрасного друга. Воспоминания возвращаются, словно цветущие цветы. Возможно, вы забыли песню, которую я сочинил сам с помощью губной музыки. Поскольку тогда у меня не было возможности изучать музыку, как сейчас, название было «Ностальгия по вьетнамским цветам кориандра». До сих пор, каждый раз, когда я думаю о тебе, я напеваю: «Глядя на этот цветок, я вспоминаю о тебе». Помнишь улыбку, яркую, как цветы... Хранят ли люди, находящиеся далеко, в своих душах чистые белые лепестки этого места?...». Ощущение, что ты не можешь видеть дикие цветы, похоже на чувство, когда скучаешь по тебе, Фуонг!

(По данным Ву Туйета Нхунга/tanvanhay.vn)

Полевые цветы