Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад

NDO - Оценка экономической ценности живописного ландшафтного комплекса Чанган (Trang An WHS) является прорывом в исследовании наследия, направленным на определение ценности бренда этого наследия посредством прямого и косвенного экономического вклада. Проект, совместно реализованный Фондом культурной экономики Сантагата (Италия) и Институтом городской экологии и регионального развития им. Лейбница (Германия) со Школой междисциплинарных наук и искусств Вьетнамского национального университета в Ханое (VNU-SIS), применил целостный подход для всесторонней оценки экономического, культурного и социального воздействия этого наследия.

Согласно результатам исследования, общая экономическая стоимость (TEV) Всемирного наследия ЮНЕСКО Чанган оценивается в 213 млрд долларов США, включая 10 основных групп ценностей, таких как развлекательная ценность, карстовая система, биоразнообразие, археология, леса специального назначения, храмовая культура, фестивали, народное исполнительское искусство и влияние наследия на стоимость жилых земель, а также сельскохозяйственных земель в основных и буферных зонах. Из них стоимость земли только в буферной зоне оценивается примерно в 20 миллиардов долларов США.

В отчете также подтверждается, что историко-культурный туризм является важным экономическим фактором, способствующим созданию рабочих мест и развитию культурных отраслей, ремесел, сферы услуг, сельского хозяйства и туризма.

Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад, фото 1

Туристическая зона Транг Ан ежегодно привлекает миллионы посетителей. (Фото: Департамент туризма Ниньбиня)

Исследование также показывает, что модель «Наследие как ведущая экономическая модель развития» полностью подходит для Всемирного наследия ЮНЕСКО в Чангане, помогая сбалансировать сохранение и развитие.

Влияние наследия на устойчивое развитие поселений и средств к существованию

Занимая более 70% территории города Хоалы, наличие культурного наследия Трангана оказало огромное влияние на стоимость земли и уровень жизни местных жителей. Исследования показали, что ценность наследия не ограничивается туризмом, но также способствует развитию городов и планированию устойчивых поселений.

Для этого требуется разумная политика планирования, обеспечивающая гармонию между сохранением природы и развитием городов, включая ряд моделей экономического развития наследия, в том числе: территория развития культурного ландшафта тысячелетия Хоалы; городское наследие; Модель наследия лидирует в экономическом развитии культурной отрасли; Модель устойчивого туризма с сохранением культурного наследия коренных народов; Модель жилых земель, сельскохозяйственных и лесных угодий в симбиозе с жизнеобеспечением и охраной природы; Модель сохранения всемирного наследия с азиатскими особенностями в контексте устойчивой урбанизации.

Рекомендации по политике и видение развития

На основе оцененных экономических ценностей в исследовании даются рекомендации по политике, направленной на сохранение наследия в качестве основы для развития города Хоалы, городской зоны с тысячелетним культурным наследием и креативного города. Это соответствует ориентации на устойчивое развитие провинции Ниньбинь и всего южного региона дельты Красной реки.

Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад, фото 2

Туйдинь — одна из главных достопримечательностей туристической зоны Транг Ан. (Фото: Департамент туризма Ниньбиня)

Генеральный директор ЮНЕСКО г-жа Одри Азуле отметила, что Чанган является одной из наиболее типичных в мире моделей сочетания экономического развития и устойчивого туризма. За последнее десятилетие, благодаря активному участию правительства и консенсусу общества, Чанган стал не только культурным и природным наследием, но и моделью экономического развития, основанного на наследии.

На праздновании 10-й годовщины признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО, подтвердила: «Благодаря многостороннему подходу и творческому сотрудничеству Чанган стал образцом в динамичном контексте устойчивого развития».

Местные сообщества не только получают выгоду, но и играют ведущую роль в развитии продуктов культурно-исторического туризма, создавая гармонию между сохранением и развитием.

Отчет об исследовании станет важной научной основой для политиков и местных органов власти при определении направлений устойчивого развития. Результаты исследования будут представлены на Международном консультационном семинаре в марте 2025 года, где эксперты продолжат дорабатывать рекомендации по политике на основе международной и отечественной практики.

Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад, фото 3

Улица Транг Ан, город Хоалы, по случаю 10-й годовщины признания наследия Транг Ан объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. (Фото: Департамент туризма Ниньбиня)

Стратегическое направление: Оценка наследия — ключ к устойчивому развитию

Г-н Джонатан Бейкер, главный представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме, подчеркнул, что экономика наследия является ключом как к защите выдающихся мировых ценностей наследия, так и к использованию всего экономического потенциала на благо общества и будущих поколений. Это исследование поможет политикам, предприятиям и сообществам принимать обоснованные решения, направленные как на развитие экономики, так и на сохранение наследия.

Доктор Алессио Ре, советник ЮНЕСКО по управлению культурным наследием и экономическому развитию, также сказал, что оценка ценности Трангана является важным исследованием в современном глобальном контексте, внося большой вклад в направление устойчивого развития и усиливая социально-экономическое воздействие всемирного наследия.

Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад, фото 5

Делегация ЮНЕСКО и представители бизнеса Xuan Truong посетили Транг Ан. (Фото: Департамент туризма Ниньбиня)

Товарищ Фам Куанг Нгок, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь, поделился тем, что реализация проекта по оценке экономической ценности наследия Трангана направлена на создание научной основы для объектов всемирного наследия, а также на разработку Декларации Трангана и на внесение предложения в ЮНЕСКО о принятии Хартии всемирного культурного и природного наследия Трангана.

Священная территория Чанган — это не только ценное культурное и природное наследие, но и историческая экономическая экосистема, создающая устойчивые ценности для местности и страны. Исследование экономической оценки этого наследия является важным шагом вперед, помогающим создать гармоничную модель развития между сохранением и развитием, и в то же время превращающим Транган в один из наиболее типичных в мире примеров устойчивого развития, основанного на наследии.

Применяя научные исследования и практику, Транг Ан не только сохраняет бесценные ценности прошлого, но и продолжает развиваться в устойчивом направлении, соединяя историю с современностью, наследие с экономикой, чтобы стать живым символом Вьетнама на карте всемирного наследия.