Не «забудьте» книги для детей из неблагополучных семей

Вызвать сочувствие

«В поисках света» — это иллюстрированная книга без слов, созданная в сотрудничестве между автором Фан Тхи Кань Куинь и магистром специального образования Нгуен Тхань Винь, который также является героем книги. В книге воссоздается детство Нгуена Тхань Виня, мальчика, который потерял зрение из-за несчастного случая в возрасте одного года и был вынужден покинуть семью, чтобы жить и учиться в специальной школе Нгуен Динь Чиеу. Здесь из слепого мальчика, борющегося с темнотой, Нгуен Тхань Винь обрел свет любви, знаний и связи.

Автор Хан Куинь сказала, что ее сильная сторона — язык, но издание «В поисках света» было сделано в форме бессловесной иллюстрированной книги, поэтому поначалу было очень сложно передать эмоции персонажей.

«Я помню интервью с Нгуен Тхань Винь, чтобы найти идеи для книги, я был очень тронут и восхищался жизнью таких детей, как вы. В жизни не каждый ребенок растет со своими родителями, некоторые растут в детских домах, школах-интернатах, даже на тротуарах...», — вспоминает Кхань Куинь.

Г-н Ле Тьен Три, директор программы развития языка в Room to Read, сказал: «Поиск света» — это первый кирпичик в предстоящем долгом путешествии. Благодаря презентации, в которой в основном используются иллюстрации и «экономные слова», книга открывает студентам и преподавателям возможности визуально воспринимать содержание и формировать собственное понимание на основе собственных чувств.

«Воздействие размытой перспективы людей с нарушениями зрения помогает им развивать эмпатию и лучше понимать трудности, с которыми сталкиваются их сверстники, желающие интегрироваться, в учебе и повседневной жизни. В то же время книга с небольшим количеством слов также побуждает читателей создавать свои собственные слова, тем самым практикуя свои навыки языкового выражения», — сказал г-н Ле Тьен Три.

Кроме того, по словам г-на Ле Тьен Три, «бессловесные» иллюстрированные книги также являются подходящим форматом для учащихся с нарушениями слуха, поскольку они могут получать информацию через изображения и символы. Это не только помогает книге стать более понятной для данной группы учащихся, но и вызывает интерес и побуждает их читать больше иллюстрированных книг.

Чтобы никто не остался позади

Писательница Нгуен Тхи Ким Хоа считается символом духа, воли и решимости. Несмотря на ограничения по здоровью, на протяжении многих лет она прилагала постоянные усилия для создания множества литературных произведений для взрослых и детей. В частности, одно из ее произведений о детях из неблагополучных семей, любимое читателями и многократно переиздававшееся, — повесть «Тай чи тай эм» (издательство «Ким Дон»). Работа была вдохновлена ​​ее собственной историей — историей девочки, которая с детства была парализована, из-за чего у нее было две неровные руки.

Писательница Нгуен Тхи Ким Хоа на сеансе обмена мнениями о письме и чтении с детьми. Фото: NVCC

«С самого детства, из-за проблем со здоровьем, мое мировоззрение и опыт взросления немного отличались от моих друзей. Переходя к теме обездоленных детей, я хотела познакомить читателей с нашим миром — обездоленных детей — миром, наполненным не только грустью, но и надеждой и искрящимся счастьем», — поделилась писательница Нгуен Тхи Ким Хоа.

Исследователь Тринь Данг Нгуен Хыонг (Институт литературы), глубоко изучающий детскую литературу, считает, что издания для детей из неблагополучных семей очень нужны и ценны. Потому что, по ее словам, дети, оказавшиеся в похожей ситуации, легко найдут сочувствие, увидят их присутствие, почувствуют, что они не одиноки, и что есть еще такие же дети. Оттуда у вас будет больше поддержки и сил, на которые можно рассчитывать.

Однако, по словам г-на Ле Тьен Три, хотя отечественный рынок детской книги очень развит, разнообразен и богат, книг, подходящих для детей с ограниченными возможностями, крайне мало. «Доступ к качественным публикациям, разработанным с учетом индивидуальных особенностей, обеспечит всем детям равные возможности для развития, не оставляя никого позади», — сказал г-н Ле Тьен Три.

«Как и другие читатели, дети из неблагополучных семей также нуждаются в литературных произведениях, которые могут «тронуть» их истории и чувства. Литература — это не только мост, по которому читатели могут вызвать больше сочувствия и сопереживания со стороны детей из неблагополучных семей, но и место, где дети из неблагополучных семей могут решительно отстаивать свои мечты о признании и любви», — поделилась писательница Нгуен Тхи Ким Хоа.

ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html