«Дьенбьенфу — взгляд из Франции»: новый взгляд на кампанию

Извлечено из огромного массива литературы

«Дьенбьенфу — взгляд из Франции» — специальный документальный фильм VTV, снятый съемочной группой отдела зарубежного телевидения Вьетнамского телевидения. Фильм «Дьенбьенфу — взгляд из Франции» продолжительностью 50 минут представляет собой новый взгляд на кампанию Дьенбьенфу с использованием ценной информации, полученной из огромного количества документов о кампании.

Большая часть информации фильма хранится в архивах Министерства обороны Франции и Национального собрания Франции. Рассекречено много новых документов. Большая часть информации об этом историческом событии не была или пока недоступна.

За кулисами съемочной группы, снимающей сцену реконструкции во Франции. Фото: NVCC

Несмотря на то, что у членов съемочной группы был опыт создания исторических фильмов, при съемках фильма о Дьенбьенфу им пришлось столкнуться со множеством трудностей. Съемки проходили в спешке, и тема Дьенбьенфу эксплуатировалась слишком активно. Поэтому съемочной группе было очень сложно разрабатывать идеи и выбирать новую точку зрения, которую можно было бы донести до зрителей.

Начиная с середины февраля 2024 года из-за нехватки времени экипаж был вынужден разделиться на два маршрута. Один человек отправился на съемку, а другому пришлось потратить время на чтение и сбор огромного количества документов, хранящихся в Министерстве обороны Франции. Из-за ограниченного времени на доступ к информации в архивах группа могла лишь быстро прочитать, сфотографировать и привезти информацию во Вьетнам для анализа, работая с консультативной группой над поиском новых точек зрения.

Фильм снимался во Вьетнаме и в 4 французских городах: Париже, Монпелье, Тулоне, Марселе. Читая каждую страницу материала, группа пыталась выстроить образы так, чтобы аудитория могла визуализировать контекст информации и испытывать сильные эмоции.

Во время работы во Франции команда встретилась и взяла интервью у ведущих экспертов по истории Вьетнама и победе при Дьенбьенфу. В ходе реконструкции во Франции съемочная группа также получила горячую поддержку от французских друзей.

За кулисами съемочной группы, снимающей сцену реконструкции во Франции. Фото: NVCC

Фильм «Дьенбьенфу. Взгляд из Франции» рассматривает причины, ошибки и неудачи французской армии в битве при Дьенбьенфу посредством анализа секретных и совершенно секретных архивов французской армии, а также комментариев французских генералов — тех, кто непосредственно участвовал в битве. Благодаря этому зрители смогут объяснить, почему французская армия, несмотря на свою военную мощь, все же потерпела неудачу в борьбе с Вьетнамской народной армией.

Гордится сильной волей, стратегическим талантом, искусным боем.

В беседе с корреспондентами газеты «Журналист и общественное мнение» журналист Чан Ту Ха, заместитель руководителя отдела зарубежного телевидения (Вьетнамское телевидение), сказал: «В процессе создания работ мы всегда стараемся продвигать новизну в раскрытии тем, уникальность в выражении и человечность в передаваемых сообщениях, донося до телезрителей новую и привлекательную информацию и перспективы».

Немногие фильмы упоминают и глубоко анализируют внутренние конфликты во французской политике и генералах, которые непосредственно командовали и реализовывали французскую военную стратегию в Дьенбьенфу. Члены группы провели исследование и пришли к выводу, что этот внутренний конфликт стал одной из причин поражения французской армии при Дьенбьенфу. А некоторые документы, хранящиеся в архиве Министерства обороны Франции, содержат признания некоторых французских генералов о причинах неудач французской армии при Дьенбьенфу.

С помощью интервью команда исследовала и нашла точки пересечения предоставленной информации. Некоторая новая информация, также получившая экспертную оценку, в каждом фильме была тщательно проверена съемочной группой при извлечении.

В создании этого фильма также принимало участие большое количество французских экспертов-исследователей, историков и энтузиастов французского Дьенбьенфу, отобранных съемочной группой. Имеются также исторические свидетели — французские и вьетнамские ветераны. В частности, ценная информация была извлечена из ежедневных отчетов французской армии до, во время и после кампании Дьенбьенфу, которые хранятся в Архивном центре Национальной обороны и Национальной ассамблеи Франции. Эти документы были рассекречены в 2015 году, а некоторые из них были вновь рассекречены в 2023 году. Некоторые документы до сих пор не были обнародованы.

Слева направо: журналист Чан Ту Ха (заместитель руководителя отдела зарубежного телевидения), ветеран Жак Бутье, журналист Кхыонг Куинь Лиен. Фото: NVCC

Журналист Тран Ту Ха поделился: «Снимая фильм, имея доступ к подробным документам о французских военных в Дьенбьенфу и напрямую общаясь с французскими экспертами, мы по-настоящему гордились несокрушимой волей, стратегическим талантом и умелым боем нашей армии».

Фильм представляет новую перспективу и увлекательную информацию и образы о развертывании чрезвычайно мощных французских военных сил во Вьетнаме, которые, однако, потерпели неудачу перед силой и сплоченностью вьетнамского народа и армии в этой кампании. В фильме зрители почувствуют гордость нашей армии и нашего народа перед славной победой над мощной французской армией.

«Дьенбьенфу — взгляд из Франции» — специальный документальный фильм VTV, снятый съемочной группой отдела зарубежного телевидения Вьетнамского телевидения и посвященный особому мероприятию, посвященному 70-й годовщине победы при Дьенбьенфу.

Фильм будет транслироваться в 20:00. 6 мая на VTV4 в 20:10. 7 мая на VTV1.

Источник: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html