Тай Сан — самый близкий и «богатый» человек. Он расплатился стопками листьев индийского миндаля, купленных на углу рынка. Его «деньги» очень красивы, каждая «купюра» ярко-красная или с золотыми крапинками. Однажды Тай расстроился и спросил, может ли он продать в кредит. Все прекрасные листья баньяна опали, остались только молодые листочки. Наступают весенние дни, баньян меняет листья. Моя сестра скривила губы, как взрослая, яростно: «Откуда мне знать, где находится твой дом, чтобы продать его в кредит?»
В годы учебы в сельской школе «ларек» с бутылочными пробками все еще существовал, покупатели и продавцы молча росли на каждом полуденном рынке... После того, как деревню разбомбили, семья Тай Сана уехала в неизвестном направлении.
Она бросила школу на последнем курсе, когда времена изменились и жизнь стала трудной. Она сказала, что пошла торговать, чтобы заработать денег и помочь матери. Мама сказала «да», сказала мне, чтобы я ничего не боялся, если я займусь бизнесом, я либо проиграю, либо получу прибыль, выйду и увижу солнце и луну. Я был ошеломлен, ты такой большой и свирепый, ты что, никогда не видел солнца и луны, что тебе приходится идти торговать, чтобы увидеть их?
Я понял позже. Ведение бизнеса требует упорного труда, расчетов, путешествий туда и сюда, чтобы попробовать и сладкое, и горькое, общения с разными людьми, расширения кругозора, принятия трудностей, чтобы понять, почему люди говорят, что мир бизнеса — это поле битвы. Результатом командировок является... мелочь: «Если нет убытка, значит есть прибыль». Мама «добавляет» еще, иногда теряя, но все равно… получая прибыль. Слова «видение солнца и луны» — глубокие размышления о человеческой жизни и существовании. Страх потери исчез, как только он положил немного денег в карман и повесил шест на плечо.
Она продает сигареты и пирожные на вокзале. Когда продажи идут хорошо, она рассказывает об этом знакомым, и мы с мамой выносим товар, чтобы помочь. Однажды она была так взволнована, что обняла деревянную коробку с сигаретами и горсть пирожных и запрыгнула в поезд. Продавать в поезде — это здорово, товар разлетается в мгновение ока. Она сошла с поезда на следующей станции и села на автобус, следующий обратно к себе домой. Мама похвалила ее за ум. Мама сказала, что она умная, потому что начала продавать крышки от бутылок.
На днях она улыбнулась и сказала: «Помнишь Тай Сана, который покупал у меня крышки для бутылок, когда был маленьким?» Он больше не беззубый, теперь он «дракон» по имени Лонг, банковский служащий, красивый и свирепый. Встретившись с ней на вокзале, он купил и расплатился, улыбаясь, но с грустью говоря: «Так что я больше никогда не смогу покупать у красавицы крышечки для бутылок в кредит». Она была поражена и подумала про себя: «Листовые деньги прошлого были мокрыми от росы. Сегодняшние бумажные деньги мокрые от слез». И тут в один момент вся деревенская молодежь появилась, переполненная эмоциями. Воспоминания замечательные. Подумайте об этом, если «ящик» памяти пуст, насколько бедной будет душа. Зная, что она собирается выйти замуж, он «отредактировал» для нее стихотворение (Нгуена Бина): Продавец куплен/Рынок жизни встречается один, что мне купить?
Ее муж — учитель литературы в средней школе. В годы нищеты и субсидий, после школьных занятий он поворачивался и делал банх. Много раз он приносил ей на станцию рис и лимонад. Много раз он ждал последнего поезда, чтобы отвезти ее домой на своем старом велосипеде. За ужином при тусклом свете масляной лампы он сказал: «Ученики приветствуют своих учителей в школе по-разному, чем на вокзале. Одни приветствуют с уважением, другие — с удивлением и недоумением». Она равнодушно сказала: «Просто поздоровайся. Дерево прямое и имеет круглую тень. Не беспокойся об этом».
Закончив план урока, он помог жене приготовить банхит и с удовольствием рассказал несколько «внутренних» историй. Бедная парочка улыбнулась друг другу, а горшочек с гарниром на завтра источал аромат…
Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm
Комментарий (0)