Март Великий

Небо в марте в Центральном нагорье становится чище, и здесь проходит множество фестивалей, таких как фестиваль гонок на слонах, фестиваль кофе... Жители Центрального нагорья, живущие далеко, часто возвращаются, чтобы «спать в центре длинного дома, спать у огня/слушать, как старейшина деревни рассказывает истории о горах и лесах/ вернуться в набедренной повязке и рубашке, которые соткала моя жена/ покачивая ногами в такт гонгам»; или просто познакомиться: «Женщины несут корзины на спинах/ Несут времена года на спинах/ Несут лес в город».

Представляем фотографию огромного Центрального нагорья в марте, запечатленную двумя авторами Нгуен Ван Тьеном и Хоанг Вьетом, — моменты, когда земля, небо и люди находятся в гармонии.

ТНН

Весна в небе

Пока-пока

Привет, многолюдные шумные улицы.

Мне пора домой.

Прерия и весна

хриплый зов

Вернись к длинному ручью, вернись к глубокой реке.

Или ты пойдёшь со мной.

Спи в середине длинного дома, спи у огня.

Послушайте, как старейшина деревни рассказывает истории о горах и лесах.

Возвращайся домой и надень набедренную повязку, которую соткала моя жена.

Ноги покачивались в такт гонгам

Высушите горшок на всю ночь

Слушай весенний ветер

Ароматная прерия

НГУЕН ВАН ТЬЕН

Марш Центрального нагорья

Женщины несут корзины на спинах

Неси сезон на своей спине

Перевозка леса в город

Маршировать

Женщины все равно спустились с горы вместе.

они несут ветки дикой орхидеи

был и будет цветущим

Сезон за сезоном

Ясный и решительный

Больше никакой жажды.

Женщины пели с энтузиазмом.

Мартовская ностальгия

ХОАНГ ВЬЕТ