История семьи Север-Юг

Трудно ли было девушке с Севера выйти замуж за невестку с Юга в первые дни освобождения? Вы — автор, намеревающийся написать книгу о тех особенных днях, — спросили меня — дитя любви между Севером и Югом.

Мой отец был с Юга и отправился на Север, чтобы перегруппироваться в соответствии с политикой партии, которая заключалась в отправке детей южных кадров на Север для учебы и подготовки к будущему воссоединению. Путешествие моего отца началось в ноябре 1954 года, когда ему было всего 17 лет, и заняло более 20 лет. Учась и работая, из подростка, живущего вдали от семьи, он стал научным сотрудником, женился и создал семью под защитой и заботой людей Севера и испытывал глубокую ностальгию по Югу, где его родственники все еще оставались там, когда война была еще жестокой.

В апреле 1975 года с Юга пришли новости о победе. Не только мой отец, но и дети Юга на Севере в то время были беспокойны, день и ночь тоскуя по своей родине. Затем пришла весть о полной победе, и даже такой человек, как мой отец, который был хорошо подготовлен после более чем 20 лет вдали от дома, был вынужден пролить слезы. Через несколько месяцев после освобождения, в октябре 1975 года, мой отец привез мою мать обратно на Юг, заложив первые кирпичики в строительство большой семьи, подобной той, что существует сегодня. Мы родились один за другим. Наша семья продолжила дело отца, сначала живя в Кантхо, затем переехав в Шокчанг, затем в Камау и, наконец, обосновавшись в Бакльеу. Из-за специфики своей работы папа постоянно отсутствует дома, оставляя маму дома присматривать за детьми. Женщинам с Севера, которые вышли замуж за южан после восстановления мира, пришлось очень тяжело и трудно. Потому что после разделения образ жизни и мышление людей в двух регионах изменились. В моих смутных воспоминаниях до сих пор слышно, как люди в округе называли мою маму «госпожа Нам Бак Ки», не со злым умыслом, а просто чтобы отметить важную особенность, чтобы ее было легче запомнить и позвонить, вот и все. Позже мама часто рассказывала мне, что когда она только переехала, то пошла на рынок и не смогла отличить креветки от обычных или как приготовить угря, чтобы сварить кислый суп с лимонной травой и чили...

Иллюстрация: VT

Прошло время, и точно так же, как люди Севера защищали и укрывали моего отца в течение 20 лет вдали от семьи, мою мать любили, помогали и делились любовью со своей отцовской семьей и соседями, чтобы пережить эти трудные дни. Папа работал вдали от дома, мама работала одна, заботилась о детях и разводила свиней, чтобы улучшить жизнь. К счастью, благодаря родственникам и соседям, моя мама преодолела все тяготы и трудности. Я до сих пор помню, как услышал, что моя бабушка умерла. Так как дорога была далекой и транспортное сообщение было затруднено, моя мама плакала, потому что не могла вернуться вовремя, чтобы проводить ее в последний раз. Тети, жившие по соседству, собрались вокруг нее и всячески ее утешали.

Мы с братьями росли, играя с детьми по соседству, говоря с чистым южным акцентом, из-за чего было невозможно отличить северян от южан. Побывав в родном городе моей матери, по возвращении домой я подражала своим кузенам, заплетая волосы с обеих сторон и время от времени добавляя в свою речь несколько слов из северного диалекта. Мама постепенно научилась говорить с типичным южным акцентом, знала, как есть некоторые блюда южной кухни, и любила Кай Лыонг так же сильно, как и пение Чео... Семья с Севера и Юга в маленькой южной деревне, смешанная и наполненная любовью!

В этой маленькой деревне также проживает много семей с севера и юга, таких как моя семья. Были люди, у которых на Юге были семьи, и после возвращения с перегруппировки они привезли с собой жену и маленьких детей. Трудно отличить добро от зла ​​в человеческих отношениях, особенно во время долгой поездки без даты возвращения. Из двух женщин одной пришлось сдержать слезы и тихо отступить, чтобы подарить счастье другой. Независимо от того, кто должен отступить, а кто может продолжить, эта боль по-прежнему остается безмолвной раной от разделения страны во время войны, которую не все в мирное время могут полностью осознать.

Там Нгок

Источник: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-gia-dinh-nam-bac-100174.html