Рынок поздравительных открыток

Речь идет об отсутствии рынка открыток, расположенного на улицах рядом с собором Парижской Богоматери и почтовым отделением Хошимина. Раньше жителям городов приходилось выезжать сюда хотя бы несколько раз в год. Он принадлежит привычкам, образу жизни и культуре жителей Хошимина.

Раньше у городских жителей была привычка отправлять друзьям и родственникам рождественские открытки, новогодние открытки, открытки на день рождения, поздравления с успехами. Если близко, то доставка лично, если далеко, то по почте. Поздравительные открытки — это способ выразить привязанность, способ общения и заботы друг о друге.

Это как напоминание, косвенный способ сказать, что со мной все в порядке и я думаю о тебе. Добрые пожелания, которые я написала на открытке, адресованы вам от всего сердца. Как это ценно.

Территория вокруг собора Парижской Богоматери, где раньше находился городской рынок поздравительных открыток. Фото: Дунг Фуонг

Получатели открыток будут бережно хранить их в ящике стола, а в праздник Тет повесят на рождественскую елку или абрикосовое или персиковое дерево, положат рядом с праздничным тортом или торжественно выставят в стеклянном шкафу. Это одновременно и украшение, и способ сказать, что вы здесь и разделяете мое счастье. И, может быть, однажды, случайно взглянув на открытку, я вспомню своего старого друга, вспомню наши воспоминания.

В школьные годы бродить по магазинам, выбирая и покупая поздравительные открытки, было удовольствием. Разные получатели, разные открытки и пожелания внутри. Для меня особенно сложно отправлять открытки любимому человеку. Мы должны быть внимательны и осторожны при написании каждого предложения и каждого слова. Когда дело доходит до дарения и отправки открыток, я тоже нервничаю. А потом получить его обратно было еще и... волнительно!

Сейчас жизнь сильно изменилась. Когда люди скучают друг по другу, они просто открывают свои телефоны, отправляют несколько фотографий и пожеланий, и всё! Очень удобно и просто. Так же просто, как выплатить долг. Отправитель услужлив, получатель безразличен. Никого не волнует безжизненная красота открытки и банальные пожелания на ней. Все это просто формальность. Не случайно некоторые люди думают, что удобство непреднамеренно утратило свою актуальность, утратило прекрасную и поэтическую культуру.

Сейчас не так много мест, где продают поздравительные открытки. Я, как и любой человек, любящий вспоминать прошлое, каждый раз, когда у меня появляется возможность вернуться в город, я тихонько выхожу и покупаю несколько поздравительных открыток. Одну подарите себе, а остальные —… воспоминаниям!

В прошлый Тет я случайно нашла в книжном магазине открытку с изображением девушки в аозай и ярко-желтой абрикосовой ветке. Я помню песню «Чья-то дочь/Мать подарила ей аозай, чтобы она надела его, чтобы встретить весну...». Момент нежного, сладкого чувства в прекрасный солнечный день ранней весны, прежде чем придется снова погрузиться в повседневные заботы и неопределенность...

Нго Динь Хай

Источник: https://www.sggp.org.vn/cho-thiep-post789387.html