Забота о литературной ценности в искусстве реформированной оперы

Точка зрения постоянного обновления литературы без ее глубокого понимания разрушила ценности, в которых необходимо сохранять литературное качество.

Утром 30 октября Театральная ассоциация Хошимина организовала дискуссию на тему «Литературный персонаж в реформированном театральном искусстве с 1975 года по настоящее время» с участием художников, критиков и журналистов.

Неизменная жизненная сила

По мнению экспертов, литературное качество сценариев кайлыонг таких авторов, как народный артист Нгуен Тхань Чау, раскрывает романтические, лирические темы в таких произведениях, как «Жена и любовь», «Мэн жуо хыонг тин», или героические, трагические темы в «Бинь Тай Дай Нгуен Соай»... Тран Хыу Чанг с темой критического реализма в двух работах «Дой Ко Луу», «То Ань Нгует»…; Dieu Huyen с революционной темой в песне «Finding Life Again»; Минь Хоа - Нгуен Джиа Нгием с произведением «Люди на окраине города»... создали привлекательность для сцены кай лыонг, где работы проникнуты гуманизмом, передают философию жизни, близкую рабочим и фермерам, пробуждая патриотизм и солидарность.

Народный артист Чан Нгок Джиау, председатель Театральной ассоциации города Хошимин, рассказал, что существуют сценарии, которые входят в общественную жизнь, народные песни, которые люди хорошо помнят, которые поют на культурных обменах или семейных праздниках. Неизменная жизнеспособность литературного качества реформированной оперы насчитывает уже более 100 лет, но все еще не устарела. «Точка зрения, согласно которой новаторство в области кайлыонга является безрассудным, без глубокого понимания, привела к поспешным нововведениям, разрушающим ценности, в которых необходимо сохранять литературные качества», - отметил народный артист Чан Нгок Зяу.

Сцена из пьесы «Красный коралл» в стиле кай-лыонг по пьесе Бич Нган, адаптированная автором Фам Ван Дангом, постановка народного артиста Чан Нгок Джиау

Сценарии Кайлуонг с сильными литературными качествами, такие как «Тиенг Чонг Ме Линь» (авторы: Вьет Зунг - Винь Дьен), «Бен Кау Дет Луа» (автор: Чау), «Шар и свет» (автор Нгок Линь), «Цветение дерева дуриан» (авторы: Хоай Линь - Мок Линь, режиссер: Ван Чие), «Тинь Ма Ту» (автор Вьен Чау), «Хон Вонг» Фу» (авторы Луу Куанг Туан — Ха Ван), «Хоа Док Чонг Вуон» (автор Ле Дуй Хань)… являются типичными примерами. Сценарий не только изощрен в диалогах, но и обладает сильным литературным качеством, ярко выраженным через систему персонажей и идеологические конфликты.

Доктор До Дунг проанализировал: «Литературный сценарий должен обеспечивать следующие элементы: текст, методический отбор и развитие персонажей. Если режиссер и актеры не уважают литературный сценарий и не усваивают его литературную ценность должным образом, они не смогут передать эмоции зрителям».

Нацеленность на команду молодых писателей, любящих литературу

Исследователи полагают, что пьесы Кай Лыонга золотого века театра с 1975 по 1985 год несут в себе дух национальной литературы, гармонию поэзии и музыки, способствуя передаче идей патриотизма, семейной привязанности и любви к соотечественникам.

Начиная с 1990 года, в творчестве Кай Лыонга наступил период инноваций, в связи с появлением множества новых авторов. Литературное качество реформированного оперного сценария в это время начало меняться в соответствии с тенденциями времени. Содержание реформированных оперных сценариев стало приближаться к более реалистическим проблемам, тесно связанным с современной жизнью людей после периода экономического обновления.

Однако это также период, когда литературное качество произведений кайлыонг сталкивается со многими проблемами. Сосредоточение внимания на социальных и реальных темах порой приводит к отсутствию литературной глубины.

Народный артист Чан Минь Нгок заявил, что с 2010 по 2024 год Кай Лыонг вновь столкнется с сильными изменениями в современном обществе. «В произведениях жанра кайлыонг начали затрагиваться такие современные проблемы, как окружающая среда, образование и любовь в современном обществе, но, к счастью, они по-прежнему сохраняют изысканность традиционной литературы», — сказал народный артист Чан Минь Нгок.

Стремясь сформировать команду молодых писателей, любящих литературу, Театральная ассоциация города Хошимин организовала базовые и продвинутые курсы обучения, привлекая многих молодых писателей, на которых они систематически анализируют и разбирают искусство написания сценариев в стиле кайлыонг, чтобы каждый набросок был одобрен, что повышает литературное качество. Творческие лагеря экспериментировали с приглашением писателей к участию, обмену мнениями по темам, повышению идеологического уровня и привнесению литературных и поэтических элементов в реформированные оперные сценарии.

Многие молодые авторы смело экспериментировали с новыми темами, привнося новую жизненную силу в реформированную оперу, среди них авторы Хоанг Сонг Вьет, Во Ту Уен, То Тьен Кьеу, Фам Ван Данг...

Источник: https://nld.com.vn/cham-chut-tinh-van-hoc-trong-nghe-thuat-cai-luong-196241030211825813.htm