Отголоски Муонга

В центре горного хребта Таншон (Футхо), где журчание ручьев смешивается с эхом гонгов, на протяжении поколений звучат деревенские мелодии ви и ранг народа мыонг. Это не только звук деревни, но и душа культуры, «духовная пища», пропитанная религиозной жизнью и душой людей горного региона.

В коммуне Киетшон, округа Таншон, есть женщина, которая посвятила почти всю свою жизнь сохранению и распространению этих звуков — г-жа Ха Тхи Тиен, руководитель Клуба народного творчества коммуны. Благодаря своей страстной любви и сильному энтузиазму она стала молчаливой, но стойкой «хранительницей огня» народных песен мыонгов, которые со временем постепенно угасают.

По словам г-жи Тиен, у этнической группы мыонг есть много уникальных народных мелодий, таких как пение ви, пение ранг и пение колыбельных... Среди них ви и ранг — два популярных жанра, обладающие большой художественной ценностью, отражающие повседневную жизнь, верования и чувства народа мыонг. Мелодии Ви и Ранг берут свое начало в мелодиях народа Мыонг, посвященных «рождению земли, рождению воды».

Г-жа Ха Тхи Тиен и г-жа Ха Тхи Туй исполнили песню «Visiting Hung Temple» на фестивале Hung Temple Festival 2025.

Из этих традиционных мелодий г-жа Тьен старательно сочинила около 50 модифицированных песен Vi, включив в них содержание о родине, стране и народе Таншона, например: Que huong doi moi, Ve tham Den Hung, Bat tranh que minh... Одной из типичных работ является песня Ve tham Den Hung, написанная ею простыми словами, но проникнутая гордостью и благодарностью предкам.

Путь к сохранению культурной красоты нелегок. Поскольку народные песни мыонгов в основном передаются устно и четких письменных записей не существует, исполнителям необходимо обладать хорошей памятью и быть гибкими в сочинении или редактировании песен в соответствии с предпочтениями каждого ученика.

Столкнувшись с реальностью того, что молодые люди все меньше интересуются традиционными ценностями из-за влияния социальных сетей и современной культуры, г-жа Тьен всегда задается вопросом, как сохранить танцы и песни Ви и Ранг от утраты. Со всей своей душой и ответственностью она исследовала, собирала и компилировала старинные тексты песен и обучала им молодое поколение, а также местных жителей.

Фрукты также изготавливаются вручную г-жой Ха Тхи Тиен для подачи на художественные представления.

Г-жа Ха Тхи Тиен обучает местных жителей пению в стиле ви и ранг.

Будучи блестящей ученицей артистки Ха Тхи Тьен, г-жа Ха Тхи Туй (коммуна Киетшон, район Таншон) теперь стала одной из «хранительниц огня» искусства пения ви и пения ранг этнической группы мыонг.

Г-жа Ха Тхи Туй сказала: «Пение ви и ранг считается простой духовной пищей этнической группы мыонг, незаменимой в повседневной жизни. Меня научила пению ви и ранг г-жа Тьен 20 лет назад».

Г-жа Туй также сказала, что для того, чтобы хорошо исполнить песню в стиле ви или ранг, певцу нужна не только техника, но и эмоции, а также понимание культуры мыонгов. В песнях Rang Than каждое предложение, каждое слово пронзительно и полно любви. Такие уроки невозможно выучить наизусть, их нужно усвоить и прожить.

На протяжении многих лет г-жа Туй и г-жа Тьен принимали активное участие в преподавании народных песен на организованных коммуной занятиях, а также регулярно выступали на фестивалях и культурных мероприятиях района и провинции. Мало того, г-жа Туй также собрала и записала тексты старинных песен, переданных старейшинами деревни, внеся ценный вклад в местный фольклорный архив.

«Я надеюсь, что сегодняшняя молодежь будет любить и гордиться своим национальным пением, как в прошлом мы с госпожой Тьен были воспитаны на песнях ви и ранг», — поделилась госпожа Туй, и ее глаза сияли верой.

В современных условиях, когда многие традиционные культурные формы находятся под угрозой исчезновения, усилия по их сохранению, подобные усилиям г-жи Ха Тхи Тиен и Ха Тхи Туй, становятся еще более ценными. Благодаря своей страстной любви к родине, самоотверженности и ответственности эти две женщины не только сохраняют традиционные мелодии, но и передают любовь к культуре мыонгов многим поколениям.

Жители Киетсона до сих пор называют госпожу Тьен и госпожу Туй ласковым именем: «Хранительница душ Ви и Ранг деревни Мыонг». Именно такие люди, как г-жа Тьен, — тихо, но настойчиво — зажигают надежду на сохранение национального культурного наследия, чтобы песни Ви и Ранг могли проникнуть на каждый горный склон, через дома на сваях, через сердца тех, кто любит культуру Мыонг, вечно звуча в великом лесу Таншон:

«В моем родном городе девять гор и десять холмов.

Великая культура колыбели Вьетмыонгов

Уезжая в даль, я начинаю скучать по родине.

Помнишь маленький ручей, тропинку среди баньяновых деревьев?

Вспоминая длинное стихотворение

Деревня Муонг открывает фестиваль звуками гонгов

Звук толченого риса разнесся эхом

Мо Муонг - новый танцевальный, барабанный и гонговый концерт..."

Бао Нху

Источник: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm