외국인 손님들이 8월 혁명과 9월 2일 독립기념일을 목격하다

그 중요한 기간 동안 일어난 수많은 사건들 중에는 8월 혁명의 성공과 새로운 국가인 베트남 민주 공화국의 탄생을 목격한 외국인 "손님"들이 기록한 흥미로운 이야기들이 많이 있었습니다.

1945년 9월 2일, 많은 사람들이 바딘 광장에 모여 호치민 주석이 독립 선언서를 읽는 것을 듣고 있다 - 출처: VNA 문서

국제 대표단 환영하는 첫 국기 게양식

1945년 8월 15일 일본 파시스트가 연합군에 항복한 이후, 아시아 태평양 지역의 연합군, 가장 최근에는 중국 쿤밍에 주둔하던 부대가 일본군의 무장해제를 위해 베트남으로 군대를 파견할 준비를 해왔습니다. 그 중에는 미국 OSS(중앙정보국-CIA의 전신)의 소령인 아르키메데스 L.A. 파티가 대표단에 합류하였고, 명목상 연합군 소속이지만 실제로는 프랑스군(샤를 드골 장군의 반파시스트 저항 세력)을 대표하는 프랑스 소령 장 생트니가 대표단에 합류하였다.

패티는 하노이가 베트민과 인민군대의 손에 들어간 후인 8월 22일에 하노이에 도착했습니다. 그의 선발대는 현재의 레타이토 거리에 있는 빌라에 주둔했습니다. 8월 25일, 연합군 장교들이 빌라 문 밖으로 초대되어 새 베트남 정부 대표단을 환영하는 국기 게양식에 참석했습니다.

패티 씨는 그의 책 Why Viet Nam: Prelude to America's Albatros(University of California Press, 1980)에서 이 엄숙하고 감정적인 국기 게양식을 자세히 설명했습니다.

이 소령은 책에서 이렇게 회고했습니다. "하노이에서 첫 번째 일요일에 우리는 조용한 하루를 기다리며 긴 아침 식사를 하고 있었는데 문 밖에서 소음과 북소리가 들렸습니다. 바로 정문 앞에서 네 명의 베트남 신사가 미국 사절단장을 기다리고 있었습니다. 그들은 연합군을 환영하기 위해 온 민족 해방 위원회, 새로운 임시 정부의 대표단이었습니다."

임시정부 대표로는 Vu Van Minh(하노이 당위원회 대표), 호치민 대통령을 대표하는 Vo Nguyen Giap, Duong Duc Hien(베트남 민주당 서기장, 이후 임시정부 청년부 장관), Khuat Duy Tien(하노이 공산당 위원회 서기) 등이 있습니다. 커피를 마시고 대화를 나눈 후, Vo Nguyen Giap 씨는 손님들에게 이렇게 말했습니다. "대중은 여러분과 여러분의 미국 친구들을 환영하기를 고대하고 있습니다. 따라서 여러분과 여러분의 대표단을 정문으로 초대해 주시기 바랍니다." 그 소음으로 인해 패티는 이것이 야외에서 열리는 결혼식이라는 것을 즉시 알아챘습니다.

호치민 대통령과 베트남민주공화국 임시정부 대표단을 태운 차량 행렬, 1945년 9월 2일 바딘 광장으로 향하고 있다. 출처: VNA 문서

손님들이 빌라 문으로 나서자, 길 건너편에 약 50명 규모의 군악대가 줄을 서서 서 있는 것이 보였다. 그들 앞에는 미국, 영국, 소련, 중화민국, 베트남민주공화국의 큰 국기 5개가 놓여 있었다.

왼쪽에는 모래모자, 반팔 셔츠, 카키색 반바지를 입고 미국과 영국의 무기를 든 100명의 군인들이 경례 자세로 서 있습니다. 오른쪽에는 흰 옷을 입은 두옹덕히엔의 청년 그룹이 있습니다.

엄숙한 분위기 속에서 미국 국기를 제외한 모든 국기가 하나하나 내려졌고, 미국 국가가 연주되었습니다. 그런 다음 각 국가의 국기에 대해서도 같은 방식으로 계속합니다. 소련, 중화민국, 마지막으로 베트남 민주 공화국입니다.

이 군악대는 8월 19일 봉기 당시 혁명군에 합류한 하노이 보안군의 오케스트라입니다. 오케스트라의 지휘자는 Quan Dinh Ngoc Lien 씨입니다.

미국 소령이 대표단에 감사를 표한 후, 군 사령관, 밴드, 부대가 행진을 시작했습니다... 작별 인사를 하는 동안, Vo Nguyen Giap 씨는 감정에 젖은 표정으로 Patti에게 돌아서서 말했습니다. "이것은 국제적인 의식에서 우리나라 국기가 게양되고, 외국 손님을 환영하기 위해 국가가 연주된 첫 번째 사례입니다. 저는 이 날을 결코 잊지 못할 것입니다."

8월 혁명 당시 인도차이나 총독궁의 "손님"

8월 혁명을 기억할 때, 우리는 종종 북부 총독의 궁전(현재는 하노이 응오 꾸옌 거리에 있는 정부 영빈관) 앞에서 권력을 잡기 위해 시위하는 대중의 상징적 이미지를 기억합니다. 많은 사람들이 궁금해합니다. 인도차이나 총독궁에서 권력을 찬탈하는 장면이 왜 하나도 없는 걸까요?

오늘날 바딘 광장 일대에 있는 인도차이나 총독궁은 1901년 프랑스인이 건설하여 1906년에 완공한 건물이다. 이곳은 베트남, 라오스, 캄보디아 3개 지역을 통치했던 식민 정부의 최고위 공무원인 인도차이나 총독의 집무실이었다.

1941년 3월, 베트남을 점령한 일본군은 프랑스 관리들을 모두 체포하고, 북부 일본 영사관 본부인 총독궁을 점거했습니다. 당시 일본군 본부는 오늘날 하노이시 팜응라오 33번지 군사영빈관 구역에 있었습니다. 1945년 8월 19일, 대중과 하노이 자위대가 북방제국위원궁과 치안유지소(하노이 항바이 40A번지)를 점거하고, 시청(현 하노이 인민위원회), 중앙경찰서(현 호안끼엠 지구 경찰 본부), 국고, 우체국 등 하노이 시의 공공기관을 점거했을 때, 역사박물관 옆 막사에 있던 일본군이 개입의 의도로 전차를 출동시켰지만, 봉기 지도자들의 설득을 받고 전차와 군인들을 군사 지역으로 철수시켰습니다.

장 세인트니가 이끄는 프랑스 장교 대표단은 1945년 8월 22일 오후, 쿤밍에서 하노이에 도착하여 자람 공항에 착륙한 후, 당시 일본군이 점령하고 있던 총독궁으로 이동했고, 미국 장교들은 메트로폴 호텔로 이동했습니다. 미국 측에 따르면, 프랑스 장교들이 옛 총독궁으로 끌려온 이유는 이곳이 주거 지역과 고립되어 있었고 이 장교들이 거의 "황금 우리"에 "갇혀" 있었기 때문이라고 합니다.

1945년 8월 25일 하노이에서 연합군 대표단을 환영하는 국기 게양식에 참석한 보 응우옌 지압 장관과 OSS 대표단 - 사진: 문서

생트니는 그의 회고록 《잊혀진 평화의 이야기》 (2003년 CAND 출판사에서 출판, 르 킴 번역)에서 일본군이 프랑스 장교들이 메트로폴 호텔에 머물도록 허용하면 "대중의 엄청난 분노를 불러일으킬 것"이라고 주장했기 때문에 생트니는 자신을 옛 주지사 궁으로 옮겨 달라고 요청했다고 적었습니다. 이곳에서 프랑스 장교들은 쿤밍에 있는 프랑스 시설과 무선 통신을 구축했습니다. 하지만 이 장교들은 저택 안에만 머물 수 있었고, 정원으로 나간다면 손에 소총을 들고 있거나 맨칼을 든 일본군 두세 명이 매 걸음마다 그들을 따라오는 것을 보고 당황할 수밖에 없었다.

8월 27일, 베트민 대표단도 이 대표단과 회동했는데, 대표단에는 내무부 장관 보 응우옌 지압과 청소년부 장관 즈엉 득 히엔이 포함되었습니다. 이 대표단은 패티가 데려온 것이었고, 그 후 세인트니는 패티를 저녁 식사에 초대했습니다.

주지사의 궁전이 바딘 광장 바로 옆에 있었기 때문에 Sainteny는 9월 2일 우리나라 국경일 행사를 다음과 같이 자세히 관찰하고 설명했습니다. "9월 1일, 주지사의 궁전을 지키던 일본군이 베트남 경비병으로 교체되었습니다. 다음 날인 9월 2일은 베트민 혁명 정부가 권력을 잡는 과정에서 가장 중요한 사건 중 하나였습니다. "독립 기념일"에 대한 거대한 집회가 사전에 발표되었고, 이는 이후 일련의 사건에서 핵심 포인트로 여겨졌습니다. Puginier 공원에 세워진 높은 나무 플랫폼에서 Vo Nguyen Giap, Tran Huy Lieu, 그리고 그날 사람들이 노련한 혁명가 Nguyen Ai Quoc으로 ​​알고 있던 Ho Chi Minh가 엄숙하게 베트남의 독립을 선언했습니다."

세인트니는 또한 우리나라 독립기념일 행사를 쿤밍에 전보로 보냈는데, 그는 "이 집회에 수십만 명의 사람들이 참석했다"고 추정했습니다.

9월 3일, 베트남 정부는 총독궁의 프랑스 장교들이 메트로폴 호텔과 새로운 베트남 정부 본부(박보궁)로 가는 것을 허용했습니다. 그러다가 9월 8일 중화민국군이 일본의 무장해제를 위해 진군하자 총독궁 사무실을 점거했습니다.

9월 11일까지 생테니와 프랑스 장교들은 벨리에 거리(현재의 로 뒤크 거리)에 있는 빌라로 이사해야 했습니다. 총독궁은 중국 국민군 사령관인 루한 장군의 근무지가 되었는데, 그는 일본군이 철수할 때까지 일본군의 무장을 해제한 후 프랑스군에 넘겼습니다.

르 티엔 롱

원천: https://www.congluan.vn/nhung-vi-khach-nuoc-ngoai-chung-kien-cach-mang-thang-tam-va-ngay-doc-lap-2-9-post262146.html